Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The.Butterfly.Effect.2.2006.STV.DVDRip.XviD SAPHiRE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,715 --> 00:00:29,715
�versatt av kristnjov
www.Undertexter.se

2
00:00:48,815 --> 00:00:53,118
<i>-Den här platsen är vacker.
-Ja, verkligen.</i>

3
00:00:53,219 --> 00:00:58,524
<i>-Jag har aldrig haft en sån här plats.
-Du växte ju upp en halvtimme härifrån.</i>

4
00:00:58,625 --> 00:01:01,226
<i>Mina föräldrar var ganska strikta.</i>

5
00:01:01,327 --> 00:01:06,832
<i>Det var fantastiskt för oss.
I high school kom vi jämt hit.</i>

6
00:01:06,933 --> 00:01:13,038
Ja, vi delade faktiskt vår
första flaska tequila här.

7
00:01:13,139 --> 00:01:18,944
-Det imponerar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
This spot is beautiful.

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Yeah, it really is.

3
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
You guys are lucky. I didn't have
a place like this where I grew up.

4
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
What are you talking about?
You grew up like half an hour from here.

5
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
Whatever. My parents
didn't let me out much.

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
Yeah, well, it was
really amazing for us.

7
00:01:03,997 --> 00:01:06,864
In high school we used to sneak out
and come here all the time.

8
00:01:06,933 --> 00:01:08,924

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:02:Napisy do wersji
0:00:04:The.Butterfly.Effect.2.2006.STV.DVDRip.XviD-SAPHiRE.Rmbv
0:00:49:To miejsce jest przepi?kne.
0:00:51:Rzeczywi?cie.
0:00:53:Macie szcz??cie.|Ja nie mia?am takiego, gdy dorasta?am.
0:00:56:Co ty pleciesz?|Wychowa?a? si? p?? godziny jazdy st?d.
0:00:59:No i co z tego?|Rodzice trzymali mnie kr?tko.
0:01:01:W naszym przypadku to|by?o niesamowite.
0:01:04:W og?lniaku stale zrywali?my|si? i tu przyje?d?ali?my.
0:01:07:Dok?adnie. P??no nocna|schadzka. W zasadzie,
0:01:09:to w?a?nie tutaj obalili?my|nasz? pierwsz? flaszk? tequili.
0:01:13:Jestem pod wra?eniem,|?e to jeszcze pami?tasz.
0:01:17:"Jestem pod wra?eniem,|?e to jeszcze pami?tasz."
0:01:19:Waszym

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,715 --> 00:00:29,715
�versatt av kristnjov
www.Undertexter.se

2
00:00:48,815 --> 00:00:53,118
<i>-Den här platsen är vacker.
-Ja, verkligen.</i>

3
00:00:53,219 --> 00:00:58,524
<i>-Jag har aldrig haft en sån här plats.
-Du växte ju upp en halvtimme härifrån.</i>

4
00:00:58,625 --> 00:01:01,226
<i>Mina föräldrar var ganska strikta.</i>

5
00:01:01,327 --> 00:01:06,832
<i>Det var fantastiskt för oss.
I high school kom vi jämt hit.</i>

6
00:01:06,933 --> 00:01:13,038
Ja, vi delade faktiskt vår
första flaska tequila här.

7
00:01:13,139 --> 00:01:18,944
-Det imponerar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,035 --> 00:00:08,912
<b>Equipe USprimo Legendas®
Qualidade Garantida!</b>

2
00:00:09,060 --> 00:00:14,998
<b>contato:
equipe.usprimo@gmail.com</b>

3
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
Esse lugar é lindo.

4
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Sim, realmente é.

5
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
Vocês são sortudos. Eu não tinha
um lugar assim onde eu cresci.

6
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
Do que você está falando?
Você cresceu a meia hora daqui.

7
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
Tanto faz. Meus pais não me
deixavam sair muito.

8
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
�, bem, foi realmen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
This spot is beautiful.

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Yeah, it really is.

3
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
You guys are lucky. I didn't have
a place like this where I grew up.

4
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
What are you talking about?
You grew up like half an hour from here.

5
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
Whatever. My parents
didn't let me out much.

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
Yeah, well, it was
really amazing for us.

7
00:01:03,997 --> 00:01:06,864
In high school we used to sneak out
and come here all the time.

8
00:01:06,933 --> 00:01:08,924

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
Este lugar es hermoso.

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Sí, en verdad lo es.

3
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
Uds. tienen suerte. Yo no tenía
un lugar así donde me crié.

4
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
¿De qué hablas? Te criaste
a media hora de aquí.

5
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
No importa. Mis padres
no me dejaban salir mucho.

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
Sí, bueno, fue increíble
para nosotros.

7
00:01:03,997 --> 00:01:06,864
En la secundaria, solíamos escaparnos
y venir aquí todo el tiempo.

8
00:01:06,933 --> 00:01:08,924
Así es. Enc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1170}{1220}To miejsce jest przepi?kne.
{1222}{1274}Rzeczywi?cie.
{1276}{1344}Macie szcz??cie.|Ja nie mia?am takiego, gdy dorasta?am.
{1346}{1404}Co ty pleciesz?|Wychowa?a? si? p?? godziny jazdy st?d.
{1406}{1469}No i co z tego?|Rodzice trzymali mnie kr?tko.
{1470}{1533}W naszym przypadku to|by?o niesamowite.
{1534}{1603}W og?lniaku stale zrywali?my|si? i tu przyje?d?ali?my.
{1605}{1653}Dok?adnie. P??no nocna|schadzka. W zasadzie,
{1654}{1752}to w?a?nie tutaj obalili?my|nasz? pierwsz? flaszk? tequili.
{1754}{1833}Jestem pod wra?eniem,|?e to jeszcze pami?tasz.
{1835}{1894}"Jestem pod wra?eniem,|?e to jeszcze pami?tasz."
{1895}{1956}Waszym z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,815 --> 00:00:50,615
Dit is een prachtige plek.

2
00:00:50,950 --> 00:00:52,869
Ja, zeker weten.

3
00:00:53,219 --> 00:00:55,872
Jullie boffen maar. Waar ik
opgroeide, was niet zo'n plek.

4
00:00:56,122 --> 00:00:58,375
Wat vertel je me nou?
Je bent hier vlakbij opgegroeid.

5
00:00:58,625 --> 00:01:01,077
Hoe dan ook. Ik mocht niet
vaak naar buiten van mijn ouders.

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,747
Nou ja, het was echt
fanatastisch voor ons.

7
00:01:03,997 --> 00:01:06,633
Op school spijbelden we vaak
en gingen altijd hierheen.

8
00:01:06,933 --> 00:01:08,752
Nou en of.
Na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,048 --> 00:00:49,048
Traducerea ?i adaptarea: BlackM00N
m00nblack@yahoo.com

2
00:00:49,049 --> 00:00:51,183
Locul ?sta e minunat.

3
00:00:51,184 --> 00:00:53,452
Da, chiar c? este.

4
00:00:53,453 --> 00:00:56,355
Sunte?i noroco?i. Eu n-am avut parte
de a?a un loc unde am crescut.

5
00:00:56,356 --> 00:00:58,857
Despre ce vorbe?ti? Ai crescut la mai
pu?in de jum?tate de ora de aici.

6
00:00:58,858 --> 00:01:01,560
M? rog. P?rin?ii mei nu prea
m? l?sau s? ies.

7
00:01:01,561 --> 00:01:04,229
Da, p?i... pentru noi a fost uimitor.

8
00:01:04,230 --> 00:01:07,166
In liceu obi?n