Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:32,600 --> 00:01:33,601
Pete.
2
00:01:35,686 --> 00:01:40,441
Pete?
3
00:01:40,524 --> 00:01:43,569
Wat probeer je precies
te vangen?
4
00:01:43,653 --> 00:01:45,154
Ik weet 't niet zeker.
5
00:01:45,238 --> 00:01:48,282
Kunnen m'n vingers er buiten
gelaten worden?
6
00:01:48,366 --> 00:01:49,951
Sorry, mama.
7
00:01:50,034 --> 00:01:53,371
Waarom kunnen we
nooit iets vinden in dit huis?
8
00:01:53,454 --> 00:01:55,665
Dat komt door je vader.
9
00:01:55,748 --> 00:01:57,208
Even serieus.
10
00:01:57,291 --> 00:01:59,794
De pen bij de telefoon,
bijvoorbeeld.
11
0
or via
