Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Sopranos Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,600 --> 00:02:56,300
Eu vou l? para fora. Tu vens?
O ?ndice ultravioleta ? de 10.

2
00:02:56,367 --> 00:02:59,600
Jesus, n?s n?o fazemos nada.
N?s n?o comemos.

3
00:02:59,667 --> 00:03:03,001
N?s n?o sa?mos.
Deus sabe que n?o fazemos nada.

4
00:03:03,068 --> 00:03:05,934
? s? nisso que tu pensas, sexo?

5
00:03:06,001 --> 00:03:09,600
Tudo o que eu penso?
Tu n?o me fodes h? mais de um ano.

6
00:03:09,667 --> 00:03:13,134
A??car no sangue, j? disse-te,
a perda de peso.

7
00:03:14,634 --> 00:03:19,200
Bom, certo.
Cancro da pele.

8
00:03:24,634 --> 00:03:28,001
O que ? que s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
The Sopranos S01E03
Sincronizado por robsao

2
00:01:42,200 --> 00:01:44,305
Basta apertar a campainha,
Brendan.

3
00:01:44,761 --> 00:01:46,484
Ei... ei... o que
est?o fazendo?

4
00:01:47,929 --> 00:01:50,392
Este caminh?o estava
abandonado na estrada.

5
00:01:50,392 --> 00:01:53,657
Pode ser coisa de garoto,
ou a caixa de marcha est? ruim.

6
00:01:53,657 --> 00:01:55,861
-O que ? isso?
-? o caminh?o!

7
00:01:56,248 --> 00:01:57,785
O que foi roubado
em Newark?

8
00:01:57,785 --> 00:01:59,956
O que est? fazendo com ele,
imbecil?

9
00:02:01,817

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,413 --> 00:01:35,007
OS SOPRANOS


2
00:01:36,533 --> 00:01:38,524
Salvai-nos do Poder de Sat?

3
00:01:38,693 --> 00:01:41,526
Estou em Asbury. Estarei no teu
estaleiro daqui a 15 minutos.

4
00:01:43,653 --> 00:01:46,247
N?o. Tenho um encontro.
Vou l? depois.

5
00:02:17,893 --> 00:02:20,930
Continuam a n?o aceitar que
O.J. Simpson tenha sido ilibado

6
00:02:21,093 --> 00:02:23,129
e v?o process?-lo
num tribunal c?vel.

7
00:02:23,293 --> 00:02:25,124
O advogado de Simpson
est? siderado!

8
00:02:25,293 --> 00:02:26,931
Fred Goldman ? filos?fico.

9
00:02:27,293 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,952 --> 00:00:26,109
MagicSubs 4All
apresenta...

2
00:00:27,109 --> 00:00:31,395
Tradu??o e sync: paulostriker
Revis?o: GeisonX

3
00:01:37,872 --> 00:01:39,899
600 anos antes de Colombo,
a Am?rica do Norte foi invadida por

4
00:01:39,900 --> 00:01:42,500
cru?is saqueadores, procurando
se fixarem na zona costeira.

5
00:01:42,501 --> 00:01:46,283
Alguma coisa os impediu.

6
00:01:47,183 --> 00:01:50,771
O que se segue ? a lenda.

7
00:01:51,555 --> 00:01:57,054
DESBRAVADORES

8
00:05:52,440 --> 00:05:54,022
Ele n?o pode ficar conosco.

9
00:05:55,243 --> 00:05:58,071
Sua pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,900 --> 00:01:47,900
Rusty!

2
00:01:49,310 --> 00:01:53,100
Rusty!

3
00:01:53,200 --> 00:01:55,100
N?o respondes, quando algu?m te chama?

4
00:01:55,200 --> 00:01:57,400
Olha para esta merda agora.

5
00:02:15,900 --> 00:02:17,900
O que ? que tem para mim, advogado?

6
00:02:17,900 --> 00:02:19,900
O Brioni.

7
00:02:36,000 --> 00:02:37,900
Ou?am, ou?am.

8
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Preside o honor?vel Dennis Holzer do Distrito
de Este de Nova York.

9
00:02:41,100 --> 00:02:43,902
O tribunal est? agora reunido.
Sentem-se.

10
00:02:44,000 --> 00:02:46,703
Ordem no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,601 --> 00:02:41,067
Filho da puta!

2
00:02:53,334 --> 00:02:55,434
Acabei de me livrar do resto.

3
00:02:55,501 --> 00:02:56,968
Graças a Deus foda-se.

4
00:02:57,033 --> 00:02:58,701
Fui até Connecticut.

5
00:02:58,767 --> 00:03:01,000
�ptimo. O bocado de carne assada foi parar à costa.

6
00:03:01,067 --> 00:03:03,734
Então o churrasco em Sheepshead Bay?
Ainda está de pé?

7
00:03:03,801 --> 00:03:06,767
Sabes que não tenho a certeza em que ponto é
que o rapaz grande deixou isso.

8
00:03:25,200 --> 00:03:28,934
Por aqui querida. Há uma coisa que quero resolver
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:48,300 --> 00:01:49,735
Junior!

2
00:01:49,735 --> 00:01:51,571
Jimmy, como vai?

3
00:01:51,571 --> 00:01:53,807
A quantos destes
nós teremos de ir?

4
00:01:53,807 --> 00:01:57,143
E o jeito como a mãe de Brendan
Filone ficou no enterro?

5
00:01:57,143 --> 00:01:58,945
Olhe os modos!

6
00:01:58,945 --> 00:02:02,106
Eu só quero que saiba.
Acho que você tem este direito.

7
00:02:02,748 --> 00:02:04,316
Jimmy, vou falar uma coisa...

8
00:02:04,316 --> 00:02:06,181
não se preocupe
com o que eu sei.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:40,576 --> 00:01:45,013
O corpo discente da Brown
tem apenas 6 mil pessoas.

2
00:01:45,215 --> 00:01:49,584
Isso em todos os Estados do país
e em mais de 60 países no mundo.

3
00:01:49,787 --> 00:01:52,311
A admissão é extremamente seletiva.

4
00:01:52,522 --> 00:01:56,983
Portanto, preparem todo o material
acadêmico e extracurricular.

5
00:01:57,194 --> 00:01:59,560
Não deixem nada ao acaso.

6
00:02:07,905 --> 00:02:09,167
Oi, cara.

7
00:02:09,372 --> 00:02:10,737
Davey!

8
00:02:10,941 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{2657}{2705}Eu disse-te que não precisavas de vir
{2722}{2795}Sim, deixava-te guiar nesse estado?
{2901}{2926}Sim?
{2928}{2959}Ele saiu
{2983}{3018}Parece bem
{3041}{3100}-Fala com ele vê como está|-Ok
{3523}{3581}O teu primo saiu da reabilitação|Parece estar bem
{3603}{3654}Ok, desculpem a demora
{3786}{3825}Pupilas dilatadas, temperatura|alta....
{3849}{3875}é inconclusivo
{3879}{3930}Um a zero para os italianos
{3933}{4004}-Não é Lupus que tem|-Graças a Deus
{4127}{4192}Podemos estar em presença|de um sindroma viral...
{4196}{4237}talvez seja mono
{4262}{4318}-Oh Deus|-Como v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:40,258 --> 00:01:41,815
TOQUE � CAMPAINHA
PARA ENTREGAS

2
00:01:47,857 --> 00:01:50,279
Lavandaria do Southside do Kim

3
00:01:57,200 --> 00:01:59,035
Mas que porra?

4
00:02:09,088 --> 00:02:10,381
Merda!

5
00:02:28,776 --> 00:02:32,154
Então, Bundino, por que me lixa assim?

6
00:02:32,655 --> 00:02:34,490
De que raio está a falar?

7
00:02:34,532 --> 00:02:36,909
Tive de encher a perna de Neosporin.

8
00:02:36,993 --> 00:02:39,788
Passei uma hora a explicar à Polícia
como aconteceu.

9
00:02:39