Sök filmundertexter för The Red Violin

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{170}{3867}25.000
{3867}{3913}Sã vedem...
{3918}{3975}Nu. �ncã o datã.
{4778}{4822}Foarte bine.
{4834}{4937}Excelent lucrat.|Ai ºlefuit o bijuterie, bãiete.
{4941}{5033}Perfect pentru o|curtezanã sau un preot...
{5037}{5188}sã o scârþãie dupã cinã sau sã o lustruiascã|duminica dupã slujbã.Cu alte cuvinte...
{5193}{5272}aceasta vioarã nu va|purta niciodatã numele meu.
{5367}{5440}Foloseºte-þi mânia în muncã, bãiete.
{5462}{5531}Stai cu mine ºi învaþã.
{5737}{5867}VIOARA ROSIE
{5889}{5994}US$ 1 million. US$ 1,600 million.|US$ 1,600 million.
{5999}{6116}Licitaþi, vã rog.|US$ 1,650 million.
{6124}

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,740 --> 00:03:20,576
Certo.

2
00:03:20,784 --> 00:03:23,245
Não. Olhe aqui.

3
00:03:56,737 --> 00:03:58,530
Certo, certo.

4
00:03:59,031 --> 00:04:03,327
Execução perfeita.
Você fez umajóia, rapaz.

5
00:04:03,535 --> 00:04:08,415
Perfeita para um cortesão ou
um padre tocarem após o jantar...

6
00:04:08,624 --> 00:04:13,837
ou Ilustrarem todo domingo,
após a missa. Em outras palavras...

7
00:04:14,046 --> 00:04:17,341
isto jamais levará meu nome.

8
00:04:21,303 --> 00:04:24,348
Ponha sua raiva no trabalho.

9
00:04:25,224 --> 00:04:28,101
Vamos, venha comigo! Ap

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,475 --> 00:02:43,306
De acuerdo.

2
00:02:43,510 --> 00:02:45,978
No. Mire aquí.

3
00:03:19,479 --> 00:03:21,276
De acuerdo, de acuerdo.

4
00:03:21,781 --> 00:03:26,047
Un trabajo perfecto.
Has tallado un diamante, muchacho.

5
00:03:26,253 --> 00:03:31,156
Perfecta para que un cortesano o un
padre lo toquen después de cenar...

6
00:03:31,358 --> 00:03:36,557
y lo lustren todos los domingos tras
la misa. En otras palabras...

7
00:03:36,763 --> 00:03:40,062
esto jamás llevará mi nombre.

8
00:03:44,037 --> 00:03:47,063
Pon tu rabia en tu trabajo.

9
00:03:47,941 --> 00:0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,100 --> 00:03:20,900
De acuerdo.

2
00:03:21,100 --> 00:03:23,600
No. Mira aquí.

3
00:03:57,200 --> 00:03:59,000
De acuerdo, de acuerdo.

4
00:03:59,500 --> 00:04:03,800
Un trabajo perfecto.
Has tallado un diamante, muchacho.

5
00:04:04,000 --> 00:04:08,900
Perfecto para que una cortesana o un
padre lo toquen después de cenar...

6
00:04:09,100 --> 00:04:14,300
y lo lustren todos los domingos tras
la misa. En otras palabras...

7
00:04:14,500 --> 00:04:17,800
esto jamás llevará mi nombre.

8
00:04:21,800 --> 00:04:24,800
Pon tu rabia en tu trabajo.

9
00:04:25,700 --> 00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}movie info: DIV3 608x336 23.976fps 700.5 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{4780}{4830}Dobrze.
{4860}{4920}Trzymaj to.
{5030}{5120}Muzyka skomponowana przez|John'a Corigliano.
{5145}{5235}Orkiestra Filharmoniczna|dyrygowana przez|Eska-PekkaSalonen
{5256}{5346}Partie solowe na skrzypcach|Joshua Bell.
{5690}{}Bardzo dobrze.
{5740}{}Doskonale wykonane,|spisa?e? si? ch?opcze.
{5850}{}Idealne dla kurtyzany lub ksi?dza,
{5922}{}do brzd?kania lub czyszczenia po mszy.
{6030}{}Innymi s?owy,
{6090}{}te skrzypce nigdy nie b?d?|nosi?y mojego imienia.
{6282}{}Przy pracy gniew sam ci przejdzie.
{6354}{}Zosta? u mnie a

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:02:35,510 --> 00:02:37,266
Well.

2
00:02:37,462 --> 00:02:39,828
No. Do it again.

3
00:03:11,956 --> 00:03:13,679
Very good.

4
00:03:14,163 --> 00:03:18,254
Exquisitely worked.
You've crafted a jewel, my boy.

5
00:03:18,452 --> 00:03:22,129
Perfect for a courtesan or priest...

6
00:03:22,323 --> 00:03:28,335
to pluck after supper
In other words...

7
00:03:28,531 --> 00:03:31,695
this violin will never bear my name.

8
00:03:35,507 --> 00:03:38,409
Put your anger into your work, my boy.

9
00:03:39,251 --> 00:03:42,033
Stay with me and learn.

10
00:03:56,370 --> 00:04:00,560
US$ 1 million. US$ 1,600 million.
US$ 1,600 million.

11
00:04:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,600 --> 00:03:14,272
Xiang Pei, buraya gel.

2
00:03:18,880 --> 00:03:20,108
Beðendin mi?

3
00:03:28,240 --> 00:03:30,071
Adalet!

4
00:03:31,320 --> 00:03:33,754
Sanýrým bir mahkeme olacak.

5
00:03:34,520 --> 00:03:36,590
Büyük bir mahkeme.

6
00:03:36,880 --> 00:03:39,713
�ok güçlü bir yargýcýn
huzuruna çýkacaksýn.

7
00:03:39,800 --> 00:03:41,836
Sen orada suçlu bulunacaksýn.

8
00:03:43,240 --> 00:03:44,229
Uzak dur!

9
00:03:45,120 --> 00:03:47,111
Ateþin sýcaðýndan uzak dur!

10
00:04:52,320 --> 00:04:55,551
Yoldaþ Chan Gong,
buraya Pekin'den ge

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:01,600 --> 00:00:06,400
Downloaded From www.MySubtitles.com

2
00:02:00,000 --> 00:02:08,000
Traducerea ºi adaptarea
Eugen Roºu

3
00:02:10,001 --> 00:02:15,001
Sincronizare pentru versiunea turkiso:
amc@rdslink.ro

4
00:03:10,960 --> 00:03:12,680
Bine, bine.

5
00:03:13,580 --> 00:03:17,700
O lucrare perfectã.
Ai fãurit o bijuterie, bãiete.

6
00:03:17,900 --> 00:03:22,620
Perfectã pentru o curtezanã sau un preot
sã o scârþâie dupã masa de searã...

7
00:03:22,780 --> 00:03:27,780
sau s-o lustruiascã dupã slujba
de duminicã. Altfel spus...

8
00:03:27,980 --> 00:03:31,140
vioara asta nu-mi va purta
niciodatã numele.

9
00:03:34

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{146}The.Red.Violin.1998|.720p.HDTV.DD5.1.x264-HDxT
{3430}{3474}Well.
{3479}{3538}No. Do it again.
{4342}{4385}Very good.
{4397}{4499}Exquisitely worked.|You've crafted a jewel, my boy.
{4504}{4596}Perfect for a courtesan or priest...
{4601}{4751}to pluck after supper|In other words...
{4756}{4835}this violin will never bear my name.
{4930}{5003}Put your anger into your work, my boy.
{5024}{5094}Stay with me and learn.
{5452}{5557}US$ 1 million. US$ 1,600 million.|US$ 1,600 million.
{5562}{5679}Bid to you all now.|US$ 1,650 million.
{5686}{5786}US$ 1,650 million.|US$ 1,675 million.
{5791}{5874}Is that a bid, Sir? Don't be shy.|All ri

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,500 --> 00:03:14,331
�ïëý ùñá�á.

2
00:03:14,860 --> 00:03:18,375
�ñéóôïôå÷íéê� öôéáãì�íï.
¸íá ê üóìçìá.

3
00:03:18,980 --> 00:03:21,574
��ëåéï ãéá êáí�íáí áõëéê ü
� ðáðá...

4
00:03:21,820 --> 00:03:25,369
ãéá íá ã ñáôæ ïõí�æåé ìåô�
ôï äå�ðíï � íá ôï ãõáë�æåé...

5
00:03:25,580 --> 00:03:28,378
ôéò �õñéáê�ò
ìåô� ôç ëåéôïõñ ã�á.

6
00:03:28,940 --> 00:03:32,091
�õôü ôï âéïë� ðïô�
äå èá ð�ñåé ô'üíïì� ìïõ.

7
00:03:36