Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Proposal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,317
�î ñåãà â �âàðòàëúò íà �îãàòèòå:
-�å ñå ñðåùíåì ëè?

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,710
-�úñàø ëè ñ ìåí?
-�àêà è íå ñå ïîëó÷è.

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,792
-�äðàñòè �àë, êîãàòî èñêàø
äà ñå ñðåùíåì - èçâåñòè ìå.
-�åøå èíöèäåíò.

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,077
-�ëó÷àéíî ñïà ñ ìàéêàòà íà
�àðèñà èëè ñëó÷àéíî é êàçà?

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,673
-�ç ïðîñòî...
-�ç÷åçâàé îò òóê, �þê.

6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{61}{108}Aikaisemmin tapahtunutta:|- Lähdetkö treffeille?
{112}{168}- Jätätkö minut?|- Ei se onnistuisi.
{172}{245}- Kun haluat niille treffeille, olen valmis.|- Se oli onnettomuus.
{249}{327}Harrastit vahingossa seksiä Marissan äidin kanssa|vai kerroit siitä Marissalle vahingossa?
{331}{367}Häivy, Luke.
{371}{444}- En halua nähdä häntä enää.|- Entä isäsi? Tai Kaitlin?
{448}{490}Mitä tekisin ilman sinua?
{495}{534}Et saa poistua kotoa.
{538}{630}Tai mitä? Soitat poliisille tai psykiatrilleni?|Siitä vain.
{634}{685}Tai soita vaikka isälle ja Calebille.
{689}{738}Olisi ihanaa kertoa heille miksi karkasin.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,877
- �ôá ðñïçãïýìåíá;
- �áé ôï ñáíôåâïý;

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,270
- �å ðáñáô�ò;
- �å èá êáô�ëçãå ðïõèåí�.

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,352
- �åò ìïõ ðüôå èá âãïýìå.
- ´�ôáí áôý÷çìá.

4
00:00:09,520 --> 00:00:12,637
�áô� ë�èïò êïéì�èçêåò
ìå ôç ìáì� ôçò � ðïõ ôçò ôï å�ðåò;

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,233
- ´�èåëá...
- �ýãå, �ïõê.

6
00:00:14,400 --> 00:00:17,312
- �å è�ëù íá ôïí îáíáäþ.
- �é ï ìðáìð�ò óïõ; � ��éôëéí;

7
00:00:17,480 --> 00:00:19,15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,300
Previamente en The O.C.

2
00:00:01,300 --> 00:00:02,400
¿Qué pasa con esa cita, Juju?

3
00:00:02,500 --> 00:00:04,100
- ¿Estás rompiendo conmigo?
- Nunca funcionaría.

4
00:00:04,100 --> 00:00:06,000
Hola Cal. Cuando estés
listo para esa cita...

5
00:00:06,700 --> 00:00:07,400
... házmelo saber.

6
00:00:07,400 --> 00:00:08,300
Fue un accidente.

7
00:00:08,300 --> 00:00:11,500
¿Dormiste accidentalmente con la madre de
Marissa o accidentalmente se lo dijiste a Marissa?

8
00:00:12,000 --> 00:00:13,100
¡Lárgate de aquí, Luke!

9
00:00:13,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:03,120
Previamente en The O.C.

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,160
¿Qué pasa con esa cita, Juju?

3
00:00:04,280 --> 00:00:05,800
- ¿Estás rompiendo conmigo?
- Nunca funcionaría.

4
00:00:05,800 --> 00:00:07,640
Hola Cal. Cuando estés
listo para esa cita...

5
00:00:08,280 --> 00:00:08,960
... házmelo saber.

6
00:00:08,960 --> 00:00:09,840
Fue un accidente.

7
00:00:09,840 --> 00:00:12,920
¿Dormiste accidentalmente con la madre de
Marissa o accidentalmente se lo dijiste a Marissa?

8
00:00:13,400 --> 00:00:14,440
¡Lárgate de aquí, Luke!

9
00:00:14,720 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,635
<i>�n episoadele anterioare:
- Chiar facem asta?</i>

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,910
Nu e ca ºi cum nu am mai fi fãcut-o.

3
00:00:07,080 --> 00:00:10,231
Nu poþi sã bei, nu poþi sã mãnânci sushi.
Ce, eºti însãrcinatã?

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,358
Un partener ne-a lucrat ºi a mers
la un prieten din consiliul orãºenesc...

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,317
...ºi l-a convins sã ne refuze licenþa pentru bãuturi alcoolice.

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,948
Deci profitã de pe urma pierderii noastre.
El este Caleb Nichol.

7
00:00:18,120 --> 00:00:19,792
Eºti supãratã pentru cã se mãritã cu tata.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{75}�î ñåãà â The O.C.
{79}{138}-�î ñåãà â �îëèíàòà:
{143}{184}�îñåãà â �îëèíàòà:
{188}{239}�òèâà ëè ìè ðîëÿòà íà �àðçàí.
{243}{293}�àñëóæàâàø ãî, ìàõíè ñå.
{297}{385}-�ðÿáâà ëè äà ñè õîäÿ? �è ñè òóê.|-�ìåííî.
{389}{449}-�þê.|-�þê ùå ìè îïðàâè õàðä äèñêà.
{454}{495}-�íîãî ñè ñåêñè.|-�å ìîãà äà ïîâÿðâàì...
{499}{579}...òîâà íå å èñòèíà íàëè?|�ç ñúì ëóä.
{583}{637}�ðÿáâà äà îñìèñëÿ æèâîòà ñè.|�àÿí ñúùî.
{638}{690}�ðèæè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,330 --> 00:00:03,968
- <i>Anteriormente em O.C.:</i>
- Adivinhem quem voltou.

2
00:00:04,130 --> 00:00:05,961
- Tia Hailey!
- Ela disse por que estava cá?

3
00:00:06,130 --> 00:00:08,564
- Ficou sem dinheiro.
- Não podes continuar a viver assim.

4
00:00:08,730 --> 00:00:10,163
Para poder ficar como tu?

5
00:00:10,330 --> 00:00:12,890
- Ele não faz o meu género.
- E quem faz? O Seth Cohen?

6
00:00:13,050 --> 00:00:14,722
Não queria que ficasses sozinho
no Ano Novo.

7
00:00:14,890 --> 00:00:17,040
- Vou dar uma festa.
- Não vamos a uma festa.

8
00:00:17,210 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,468 --> 00:00:03,779
Wat voorafging:
Weet je wat leuk is aan rijke kinderen?

2
00:00:03,883 --> 00:00:05,965
Niets.

3
00:00:07,048 --> 00:00:08,235
Het stuitende stel.

4
00:00:08,339 --> 00:00:14,711
Ik zeg ook niets over jou en Jimmy,
want ik weet dat er niets gebeurd is.

5
00:00:47,735 --> 00:00:51,643
Heb ik koorts?
Ik heb koorts en/of rillingen.

6
00:00:51,858 --> 00:00:55,103
Sinds wanneer?
- Sinds kort.

7
00:00:55,314 --> 00:00:59,768
Voel je je niet goed?
- Jawel, prima.

8
00:01:01,061 --> 00:01:05,575
Ik heb hoofdpijn en last van m'n maag.
Het gaat wel.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,360 --> 00:00:02,543
Wat voorafging:
- Gaan we uit?

2
00:00:02,647 --> 00:00:04,539
Maak jij het nou uit met mij?
- Het was nooit wat geworden.

3
00:00:04,643 --> 00:00:07,283
Cal, geef maar een seintje
als je zin hebt in dat afspraakje.

4
00:00:07,387 --> 00:00:08,489
Dat was niet de bedoeling.

5
00:00:08,593 --> 00:00:12,023
Vrijen met Marissa's moeder
of het Marissa vertellen?

6
00:00:12,127 --> 00:00:14,601
Rot op, Luke.
Ik wil ze nooit meer zien

7
00:00:14,705 --> 00:00:18,634
En je vader dan? En Kaitlin?
Wat moet ik nou zonder je?

8
00:00:18,738 --> 00:00:24,060
Je