Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:23,200 --> 00:00:24,000
Li Zheng, Gu Long.
2
00:00:24,080 --> 00:00:25,000
Aici.
3
00:00:26,800 --> 00:00:28,080
Majestate Voastra.
4
00:00:32,200 --> 00:00:36,400
Tradatorii sînt gata sa atace
palatul
5
00:00:37,000 --> 00:00:41,400
Sabia mea pretioasa
si sigiliul imperial de jad,
6
00:00:41,480 --> 00:00:43,280
...sînt în grija voastra acum.
7
00:00:43,400 --> 00:00:44,800
Da, Majestate Voastra.
8
00:00:54,280 --> 00:00:56,200
Dupa asta, trebuie sa fiti
foarte atenti...
9
00:00:56,280 --> 00:00:57,680
sa-mi duceti în siguranta
cei doi fii.
10
00:00:57,800 --> 00:00:58,880
Da, Majestate Voastra.
11
00:01:05,200 --> 00:01:0
or via
