Resultados da pesquisa de legendas para o filme The Fly 1958

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,880 --> 00:01:56,111
Dag lieve schat.

2
00:01:58,000 --> 00:02:02,676
Je bent laat vanavond. Je zoekt
zeker nog steeds naar je vriendinnetje.

3
00:02:02,760 --> 00:02:07,231
Mademoiselle Dandelo heeft een ander.
Die zul je nooit meer zien.

4
00:02:07,320 --> 00:02:12,872
Maar wees niet bang, je komt wel
een ander tegen. Of denk je van niet?

5
00:03:23,200 --> 00:03:25,395
Met wie spreek ik?

6
00:03:25,480 --> 00:03:27,755
U spreekt met François Delambre.

7
00:03:27,840 --> 00:03:32,675
Hélène? Hoe gaat 't? Wat kan ik voor je doen?

8
00:03:32,760 --> 00:03:38,630
Françoi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,200 --> 00:02:02,751
Du är sen, ce soir.
Letar du fortfarande efter din flickvän?

2
00:02:02,840 --> 00:02:07,311
Mademoiselle Dandelo har hittat en annan.
Du får aldrig se henne igen.

3
00:02:07,400 --> 00:02:09,914
Men oroa dig inte. Det kommer finnas andra.

4
00:03:08,200 --> 00:03:09,553
Madame?

5
00:03:21,440 --> 00:03:23,237
Ja?

6
00:03:23,320 --> 00:03:25,436
Ja, vem är det?

7
00:03:25,520 --> 00:03:27,829
Det är François Delambre som talar.

8
00:03:27,920 --> 00:03:32,118
Hélène? Hur mår du?
Vad kan jag göra för dig?

9
00:03:32,840 --> 00:03:34,990
F

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,376 --> 00:01:41,870
ELETR?NICA DELAMBRE FR?RES
DE MONTREAL LTDA.

2
00:02:03,301 --> 00:02:08,000
Voc? est? atrasado <i>ce soir.</i>
Ainda est? procurando pela namorada?

3
00:02:08,106 --> 00:02:12,770
Mademoiselle Dandelo achou outro.
Voc? nunca mais a ver?.

4
00:02:12,844 --> 00:02:15,506
Mas n?o se preocupe. Haver?o outras.

5
00:03:16,274 --> 00:03:17,673
Madame?

6
00:03:30,055 --> 00:03:31,920
Sim?

7
00:03:32,023 --> 00:03:34,253
Sim, quem ??

8
00:03:34,326 --> 00:03:36,726
Aqui ? Fran?ois Delambre falando.

9
00:03:36,828 --> 00:03:41,231
H?l?ne? Como vai, H?l?ne q

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2830}{2895}Ah, Satan, mon cher.
{2958}{3072}You are late ce soir.|Still looking for your girlfriend, huh?
{3074}{3186}Mademoiselle Dandelo has found another.|You will never see her again.
{3188}{3251}But don't you worry. There will be others.
{3253}{3318}Y en a toujours. Ne t'en fais pas.
{4708}{4742}Madame?
{5039}{5084}Yes?
{5086}{5139}Yes, who is this?
{5141}{5199}This is François Delambre speaking.
{5201}{5306}Hélène? How are you, Hélène dear?|What can I do for you?
{5324}{5378}François...
{5380}{5470}I've killed André. I need your help.
{5480}{5566}Oh, now look, Hélène.|It's past midnight. I've had a hard day.
{5568}{5627}I

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:58,200 --> 00:02:00,800
<i>Ah, Satan, mon cher.</i>

2
00:02:03,600 --> 00:02:08,100
You are late <i>ce soir.</i>
Still looking for your girlfriend, huh?

3
00:02:08,400 --> 00:02:12,900
Mademoiselle Dandelo has found another.
You will never see her again.

4
00:02:13,200 --> 00:02:15,700
But don't you worry. There will be others.

5
00:02:15,900 --> 00:02:18,400
<i>Y en a toujours. Ne t'en fais pas.</i>

6
00:03:16,600 --> 00:03:17,900
Madame?

7
00:03:30,300 --> 00:03:32,100
Yes?

8
00:03:32,300 --> 00:03:34,400
Yes, who is this?

9
00:03:34,600 --> 00:03:36,900
This is Fran?ois Delambre speaking.

10
00:03:37,100 --> 00:03:41,300
H?l?ne? How

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,312 --> 00:00:28,212
����

2
00:01:58,045 --> 00:02:00,746
�õ, �àòàí, äðàãè ìî¼.

3
00:02:03,384 --> 00:02:08,128
�çãëåäà äà ñè çàêàñíèî.
� äàšå òðàæèø äåâî¼êó, ¼å ë'?

4
00:02:08,222 --> 00:02:12,883
�îñïî�èöà �àíäåëî ¼å ïðîíàøëà äðóãîã.
�èøå ¼å íèêàäà íåžåø âèäåòè.

5
00:02:12,977 --> 00:02:15,594
�ëè íå áðèíè. �èžå ¼îø äåâî¼àêà.

6
00:02:15,688 --> 00:02:18,388
�âåê èõ áóäå. �å áðèíè.

7
00:03:16,373 --> 00:03:17,781
�îñïî�

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,493 --> 00:01:37,805
INDUSTRIA ELECTR�NICA
DELAMBRE FR�RES, MONTREAL LTD.

2
00:01:58,333 --> 00:02:02,884
Llegas tarde ce soir.
Sigues buscando a tu novia, ¿eh?

3
00:02:02,973 --> 00:02:07,444
Mademoiselle Dandelo ha encontrado a otro.
No la volverás a ver.

4
00:02:07,533 --> 00:02:10,047
Pero no te preocupes. Ya habrá otras.

5
00:03:08,333 --> 00:03:09,686
¿Madame?

6
00:03:21,573 --> 00:03:23,370
¿Sí?

7
00:03:23,453 --> 00:03:25,569
Sí, ¿con quién hablo?

8
00:03:25,653 --> 00:03:27,962
François Delambre al teléfono.

9
00:03:28,053 --> 00:03:32,251
¿Hél

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,472 --> 00:01:41,977
INDUSTRIA ELECTR�NICA
DELAMBRE FR�RES, MONTREAL LTD.

2
00:02:03,373 --> 00:02:08,128
Llegas tarde <i>ce soir. </i>
Sigues buscando a tu novia, ¿eh?

3
00:02:08,212 --> 00:02:12,883
Mademoiselle Dandelo ha encontrado a otro.
No la volverás a ver.

4
00:02:12,966 --> 00:02:15,594
Pero no te preocupes. Ya habrá otras.

5
00:03:16,363 --> 00:03:17,781
¿Madame?

6
00:03:30,169 --> 00:03:32,045
¿Sí?

7
00:03:32,129 --> 00:03:34,339
Sí, ¿con quién hablo?

8
00:03:34,423 --> 00:03:36,842
François Delambre al teléfono.

9
00:03:36,925 --> 00:03:41,305

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:38,400 --> 00:00:40,391
<i>(fly buzzing)</i>

2
00:01:11,200 --> 00:01:13,191
<i>(fly buzzing)</i>

3
00:01:32,680 --> 00:01:34,671
<i>(clock striking)</i>

4
00:01:40,760 --> 00:01:42,751
<i>(meowing)</i>

5
00:01:53,080 --> 00:01:55,674
<i>Ah, Satan, mon cher.</i>

6
00:01:58,200 --> 00:02:02,751
You are late <i>ce soir.</i>
Still looking for your girlfriend, huh?

7
00:02:02,840 --> 00:02:07,311
Mademoiselle Dandelo has found another.
You will never see her again.

8
00:02:07,400 --> 00:02:09,914
But don't you worry. There will be others.

9
00:02:10,000 --> 00:02:12,594
<i>Y en a toujours. Ne t'en fais pas.</i>

10
00:02:27,960 --> 00:02:29,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 576x240 25.0fps 701.5 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{570}{670}MUCHA
{2830}{2895}Ah, Satan, mon cher.
{2958}{3072}Sp??ni?es si? ce soir.|Ci?gle szukasz swojej dziewczyny, co?
{3074}{3187}Mademoiselle Dandelo znalaz?a innego.|Nie zobaczysz jej wi?cej.
{3189}{3251}Ale nie martw si?. B?d? inne.
{3253}{3318}Y en a toujours. Ne t'en fais pas.
{4708}{4742}Madame?
{5040}{5084}Tak?
{5086}{5140}Tak, kto m?wi?
{5142}{5199}Tu Fran?ois Delambre.
{5201}{5306}Helene? Jak si? masz, kochanie?|Czym mog? ci s?u?y??
{5324}{5378}Fran?ois...
{5380}{5470}Zabi?am Andr?. Potrzebuj? twojej pomocy.
{5481}{556