Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Big Bang Theory Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Ent?o, se luz ? lan?ada atrav?s de um plano
com duas fendas, e cada fenda ? observada,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
ela n?o atravessar? as duas fendas.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
Se n?o for observada, atravessar?.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
No entanto, se for observada ap?s
deixar o plano e antes de atingir o alvo,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
ela n?o teria atravessado as duas fendas.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Concordo. Para qu? serve?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
Para nada. Somente achei que seria
uma boa id?ia para uma camiseta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,291 --> 00:00:03,489
Esse foi o último servo.

2
00:00:03,490 --> 00:00:06,129
Contemplem o Mecanismo
Omnidirecional

3
00:00:06,164 --> 00:00:08,768
de Neutralização
e Total Extermínio.

4
00:00:08,803 --> 00:00:11,886
-Ou...
-MONTE!

5
00:00:11,891 --> 00:00:16,600
Apresentando um braço
articulado mortal,

6
00:00:16,635 --> 00:00:18,761
chassi de policarbonato
com rodas raiadas

7
00:00:18,796 --> 00:00:22,872
Exoesqueleto de aço
e motor para alcançar 50 quilos

8
00:00:22,907 --> 00:00:27,050
de morte mecanizada
e tudo mais em 4.8 segundos.

9
00:00:27,480 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,850 --> 00:00:04,264
Bem, esta é a última peça.

2
00:00:04,284 --> 00:00:09,622
Contemplai o Neutralizador
e Exterminador Erradicador Móvel (NEE).

3
00:00:09,642 --> 00:00:10,433
Ou...

4
00:00:10,653 --> 00:00:11,788
MONTE (NEE).

5
00:00:13,531 --> 00:00:16,236
Apresento uma serra afiada articulada,

6
00:00:16,256 --> 00:00:18,157
uma roda trituradora de policarboneto,

7
00:00:18,177 --> 00:00:19,994
um prato de aço em ambas as pontas,

8
00:00:20,014 --> 00:00:23,529
e cavalos de potência suficientes para
conduzirem 49kg de morte mecanizada

9
00:00:23,549 --> 00:00:26,656
do zero até ao c'um caraças,
em 48 segundos.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,192 --> 00:00:07,394
Senhores, digo a vocês.

2
00:00:07,440 --> 00:00:11,090
O pior pudim de tapioca
é melhor que o melhor pudim

3
00:00:11,125 --> 00:00:13,250
de qualquer outro sabor.

4
00:00:13,285 --> 00:00:15,664
1º: está axiomaticamente errado.

5
00:00:15,665 --> 00:00:18,340
O melhor pudim é de chocolate.

6
00:00:18,375 --> 00:00:21,394
2º: A estrutura orgânica
da tapioca faz dela

7
00:00:21,429 --> 00:00:23,033
uma ameaça de morte.

8
00:00:23,068 --> 00:00:27,863
-� extraido da planta ma...
-Estou cogitando usar bigode.

9
00:00:27,898 --> 00:00:31,847
Sério, bigodinho ou bigodão?

10
00:00:31,882 --> 00:00:35,762

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,192 --> 00:00:07,394
Senhores, digo a vocês.

2
00:00:07,440 --> 00:00:11,090
O pior pudim de tapioca
é melhor que o melhor pudim

3
00:00:11,125 --> 00:00:13,250
de qualquer outro sabor.

4
00:00:13,285 --> 00:00:15,664
1º: está axiomaticamente errado.

5
00:00:15,665 --> 00:00:18,340
O melhor pudim é de chocolate.

6
00:00:18,375 --> 00:00:21,394
2º: A estrutura orgânica
da tapioca faz dela

7
00:00:21,429 --> 00:00:23,033
uma ameaça de morte.

8
00:00:23,068 --> 00:00:27,863
-� extraido da planta ma...
-Estou cogitando usar bigode.

9
00:00:27,898 --> 00:00:31,847
Sério, bigodinho ou bigodão?

10
00:00:31,882 --> 00:00:35,762

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,291 --> 00:00:03,489
Esse foi o último servo.

2
00:00:03,490 --> 00:00:06,129
Contemplem o Mecanismo
Omnidirecional

3
00:00:06,164 --> 00:00:08,768
de Neutralização
e Total Extermínio.

4
00:00:08,803 --> 00:00:11,886
-Ou...
-MONTE!

5
00:00:11,891 --> 00:00:16,600
Apresentando um braço
articulado mortal,

6
00:00:16,635 --> 00:00:18,761
chassi de policarbonato
com rodas raiadas

7
00:00:18,796 --> 00:00:22,872
Exoesqueleto de aço
e motor para alcançar 50 quilos

8
00:00:22,907 --> 00:00:27,050
de morte mecanizada
e tudo mais em 4.8 segundos.

9
00:00:27,480 --> 00:00:30,517
� errado dizer:
"amo nosso robô matador"?

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,002 --> 00:00:02,402
Por outro lado,
algo que preocupa os físicos...

2
00:00:02,403 --> 00:00:04,400
é que se o Super Anel de
Colisão realmente funcionar...

3
00:00:04,401 --> 00:00:06,847
Ele possa criar um buraco negro
que engoliria a Terra...

4
00:00:06,848 --> 00:00:08,749
Acabando com a vida
como a conhecemos.

5
00:00:08,750 --> 00:00:11,030
Bando de bebês chorões!

6
00:00:11,031 --> 00:00:13,395
Quem não arrisca,
não petisca, cara!

7
00:00:13,396 --> 00:00:14,682
Ei, olha só.

8
00:00:14,683 --> 00:00:18,183
O Departamento de Farmacologia
está procurando vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,861 --> 00:00:04,247
- Penny! Olá...
- Oi, Sheldon.

2
00:00:04,448 --> 00:00:06,426
O que tá rolando?

3
00:00:08,623 --> 00:00:12,858
- Desculpa?
- Coloquial, início de conversa.

4
00:00:13,957 --> 00:00:16,606
Está achando
o clima satisfatório?

5
00:00:16,607 --> 00:00:21,004
Ou está sofrendo com alguma
equipe esportiva local?

6
00:00:21,005 --> 00:00:23,499
Qual o seu problema?
Está me assustando!

7
00:00:24,186 --> 00:00:27,299
Estou tentando ter uma conversa
casual com você.

8
00:00:27,300 --> 00:00:28,864
Então, "qualé"?

9
00:00:33,504 --> 00:00:35,167
Por favor, não faça isso.

10
00:00:35,410 --> 00:00:37,685
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,861 --> 00:00:04,247
- Penny! Olá...
- Oi, Sheldon.

2
00:00:04,448 --> 00:00:06,426
O que tá rolando?

3
00:00:08,623 --> 00:00:12,858
- Desculpa?
- Coloquial, início de conversa.

4
00:00:13,957 --> 00:00:16,606
Está achando
o clima satisfatório?

5
00:00:16,607 --> 00:00:21,004
Ou está sofrendo com alguma
equipe esportiva local?

6
00:00:21,005 --> 00:00:23,499
Qual o seu problema?
Está me assustando!

7
00:00:24,186 --> 00:00:27,299
Estou tentando ter uma conversa
casual com você.

8
00:00:27,300 --> 00:00:28,864
Então, "qualé"?

9
00:00:33,504 --> 00:00:35,167

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
Aqui está.
Pad thai, sem amêndoas.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,969
Mas tem óleo de amêndoas?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
Não tenho certeza.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,056
Todos fiquem de olho no Howard
caso ele comece a inchar.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,107
Já que não é temporada de abelhas,
pode ficar com a minha epinefrina.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- Tem algum "pauzinho".
- Não precisa. Isso é comida Tailandesa.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
Aqui vamos nós.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Tailândia usa garfos desde a
segu