Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Wrestler

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,883 --> 00:00:55,259
Luta Principal
Randy "The Ram" Robinson.

2
00:00:56,394 --> 00:01:01,266
O LUTADOR

3
00:01:17,000 --> 00:01:22,657
"The Ram" é eleito o
preferido do público.

4
00:01:43,777 --> 00:01:46,564
Luta Principal:
Brian Hazard vs Randy "The Ram"

5
00:01:48,565 --> 00:01:51,162
"The Ram"
Nunca vão conseguir segurá-lo pelo chifre!

6
00:01:55,611 --> 00:01:58,455
Randy "The Ram"
Lutador do Ano!

7
00:02:00,106 --> 00:02:04,012
Desafio Supremo:
Randy "The Ram" vs O Aiatolá

8
00:02:10,900 --> 00:02:14,013
O Mega-Power de 1989
Randy "The Ram" vs "O Aiatolá"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,536 --> 00:00:28,535
�ðüäïóç åî áêï�ò Kaisha GTRD-movies
�ðéì�ëåéá �íóùì�ôùóç gus1897 GTRD-movies

2
00:00:29,536 --> 00:00:36,536
Sync for [DVDSCR-DEViSE] by *MiKiE*
=--www.subs4free.com--=

3
00:00:48,534 --> 00:00:53,673
�å�ôå ðïéïò å�íáé åäþ....
� ��íôõ �áì �üìðéíóïí...

4
00:01:17,433 --> 00:01:24,872
�áì, �áì, �áì....

5
00:01:31,632 --> 00:01:34,871
¼ôáí èá âñåèþ ìå ôïí �ðáíô �ïõüëö
ì�óá óôï êëïõâ�, èá ôïí....

6
00:01:47,631 --> 00:01:49,629
��íáé ç 16ç í�êç ôïõ �áì!

7
00:01:49,629 --> 00:01:51,389
Ã� Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
<b>Traducerea si adaptarea:
DMX, DonReid, Snap & Starhawk</b>

2
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
<b>subs.ro team (c) www.subs.ro</b>

3
00:00:52,001 --> 00:00:54,201
Sincronizare : neoh

4
00:00:56,567 --> 00:01:01,376
<b>The Wrestler</b>

5
00:02:41,164 --> 00:02:45,368
20 de ani mai târziu

6
00:02:50,431 --> 00:02:53,531
Bun spectacol "Berbecule",
chiar i-ai pus la pãmânt.

7
00:03:00,130 --> 00:03:01,845
Destul de bine, nu?

8
00:03:05,998 --> 00:03:08,472
Scuze, eram sigur
cã-þi dau mai mult.

9
00:03:09,646 --> 00:03:13,174
Nu uita, 2 luni,
Rollway, Legend Sunny,

10
00:03:13,175 --> 00:03:14,278
am nevoie de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,446 --> 00:00:09,442
Tradução:
d@ddy

2
00:00:10,443 --> 00:00:14,443
Ajustes e Sincronismo:
alcobor

3
00:00:48,544 --> 00:00:50,388
Recebam nosso grande herói:

4
00:00:50,389 --> 00:00:55,889
Randy 'The Ram' Robinson!!

5
00:00:56,876 --> 00:01:01,165
O LUTADOR

6
00:01:17,683 --> 00:01:22,312
"The Ram se torna o
preferido do público".

7
00:01:43,773 --> 00:01:46,564
"Desafio principal:
Brian Hazard X Randy 'The Ram' Robinson"

8
00:01:47,626 --> 00:01:51,162
"The Ram: Vocês nunca agarrarão esse
carneiro pelos chifres!"

9
00:01:55,611 --> 00:01:59,149
"Randy 'The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{5}{47}- Masz co� innego?|- Nie, nie mam.
{48}{114}Zainteresowany?
{185}{247}Tak. Pewnie.
{727}{795}- Cze�æ.|- Cze�æ.
{797}{866}Prawie ciê nie pozna³em.|Wygl¹dasz...
{867}{939}...czysto.|- Czysto?
{943}{1009}�licznie, to mia³em na my�li.
{1010}{1044}W porz¹dku, dziêki.
{1045}{1140}Powinienem ciê nazywaæ Pam czy Cassidy?
{1142}{1193}- Pam.|- Pam.
{1194}{1249}Ale siê nie przyzwyczajaj.
{1250}{1339}Jaki ma styl?|Goth? Punk? Hipiska?
{1349}{1434}- Uczennica?|- Pojêcia nie mam.
{1494}{1566}- Pam... Pam?|- Tak?
{1602}{1687}Dziêkujê.|Naprawdê to doceniam.
{1700}{1765}Proszê bardzo.
{1767}{1795}Pos³uchaj.
{1796}{1876}My�lê, ¿e Stephanie jest...
{1881}{1940}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1047}{1145}/Przedstawiam prawdziwego bohatera ludu...
{1207}{1286}/Randy "The Ram" Robinson!
{1356}{1468}ZAPA�NIK
{1477}{1578}T³umaczenie ze s³uchu:|Highlander
{1581}{1667}Korekta:|JediAdam & Animol
{2577}{2649}16. ZWYCI�STWO RAMA!
{2752}{2849}RANDY "THE RAM" ROBINSON|ZAPA�NIKIEM ROKU
{3857}{3922}20 LAT P��NIEJ
{4094}{4129}�wietne widowisko, Ram.
{4130}{4204}Naprawdê im pokaza³e�.
{4304}{4360}Proszê.
{4465}{4560}Przepraszam. By³em pewien,|¿e bêdzie wiêksza publiczno�æ.
{4561}{4622}Ale nie zapominaj.|Za dwa miesi¹ce. Rollway.
{4623}{4721}Podpisy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1047}{1145}/Przedstawiam prawdziwego bohatera ludu...
{1207}{1286}/Randy "The Ram" Robinson!
{1356}{1468}ZAPA�NIK
{1477}{1578}T³umaczenie ze s³uchu:|Highlander
{1581}{1667}Korekta:|JediAdam & Animol
{2577}{2649}16. ZWYCI�STWO RAMA!
{2752}{2849}RANDY "THE RAM" ROBINSON|ZAPA�NIKIEM ROKU
{3857}{3922}20 LAT P��NIEJ
{4094}{4129}�wietne widowisko, Ram.
{4130}{4204}Naprawdê im pokaza³e�.
{4304}{4360}Proszê.
{4465}{4560}Przepraszam. By³em pewien,|¿e bêdzie wiêksza publiczno�æ.
{4561}{4622}Ale nie zapominaj.|Za dwa miesi¹ce. Rollway.
{4623}{4721}Podpisy legend.|Potrzebujê ciê, cz³owieku.
{5060}{5113}Ram.
{5115}{5169}My�l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,446 --> 00:00:09,442
Tradução:
d@ddy

2
00:00:10,443 --> 00:00:14,443
Ajustes e Sincronismo:
alcobor

3
00:00:48,544 --> 00:00:50,388
Recebam nosso grande herói:

4
00:00:50,389 --> 00:00:55,889
Randy 'The Ram' Robinson!!

5
00:00:56,876 --> 00:01:01,165
O LUTADOR

6
00:01:17,683 --> 00:01:22,312
"The Ram se torna o
preferido do público".

7
00:01:43,773 --> 00:01:46,564
"Desafio principal:
Brian Hazard X Randy 'The Ram' Robinson"

8
00:01:47,626 --> 00:01:51,162
"The Ram: Vocês nunca agarrarão esse
carneiro pelos chifres!"

9
00:01:55,611 --> 00:01:59,149
"Randy 'The Ram' Robinson
LUTADOR DO ANO"

10
00:02:00,106 --> 00:02:03,545

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1047}{1145}/Przedstawiam prawdziwego bohatera ludu...
{1207}{1286}/Randy "The Ram" Robinson!
{1356}{1468}ZAPA�NIK
{1477}{1578}T³umaczenie ze s³uchu:|Highlander
{1581}{1667}Korekta:|JediAdam & Animol
{2577}{2649}16. ZWYCI�STWO RAMA!
{2752}{2849}RANDY "THE RAM" ROBINSON|ZAPA�NIKIEM ROKU
{3857}{3922}20 LAT P��NIEJ
{4094}{4129}�wietne widowisko, Ram.
{4130}{4204}Naprawdê im pokaza³e�.
{4304}{4360}Proszê.
{4465}{4560}Przepraszam. By³em pewien,|¿e bêdzie wiêksza publiczno�æ.
{4561}{4622}Ale nie zapominaj.|Za dwa miesi¹ce. Rollway.
{4623}{4721}Podpisy legend.|Potrzebujê ciê, cz³owieku.
{5060}{5113}Ram.
{5115}{5169}My�lisz, ¿e móg³by�...
{5170}{5201}- podp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1047}{1145}/Przedstawiam prawdziwego bohatera ludu...
{1207}{1286}/Randy "The Ram" Robinson!
{1356}{1468}ZAPA�NIK
{1477}{1578}T³umaczenie ze s³uchu:|Highlander
{1581}{1667}Korekta:|JediAdam & Animol
{2577}{2649}16. ZWYCI�STWO RAMA!
{2752}{2849}RANDY "THE RAM" ROBINSON|ZAPA�NIKIEM ROKU
{3857}{3922}20 LAT P��NIEJ
{4094}{4129}�wietne widowisko, Ram.
{4130}{4204}Naprawdê im pokaza³e�.
{4304}{4360}Proszê.
{4465}{4560}Przepraszam. By³em pewien,|¿e bêdzie wiêksza publiczno�æ.
{4561}{4622}Ale nie zapominaj.|Za dwa