Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Wind That Shakes The Barley

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,720 --> 00:00:36,438
Hadi! Hadi!
K?m?lda!

2
00:00:37,360 --> 00:00:39,510
Hadi Damien! Hadi Sullivan!

3
00:00:40,760 --> 00:00:43,040
Hadi ko?... Hadi.

4
00:00:43,040 --> 00:00:44,996
Hadi! Hadi! Hadi ?ocuklar!

5
00:00:47,000 --> 00:00:48,672
Yerlerinize. Ko?un!

6
00:00:49,280 --> 00:00:52,317
Hadi ko? ko?...
Hadi o top senin hadi.

7
00:00:52,600 --> 00:00:54,989
Teddy, hadi Teddy!

8
00:00:55,600 --> 00:00:57,591
Hadi Teddy! O top senin!

9
00:00:59,440 --> 00:01:02,989
Toptan kurtulman gerekirdi.
Yan?nda eve g?t?remezsin!

10
00:01:03,160 --> 00:01:04,878
Yan?nda e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1120}{1175}To nie jest prawdziwy hurling!
{1177}{1195}Jeszcze raz!
{1215}{1275}W rolach g³ównych:
{1560}{1620}Nie mo¿ecie wychodziæ za liniê!|Zgadza siê?
{1625}{1660}Wolny aut.
{1665}{1699}Dupa tam, nie aut.
{1700}{1729}Sedzie-kalosz!
{1730}{1795}Za d³ugo trzyma³ pi³kê.|Zamknij siê!
{1800}{1845}Na lito�æ bosk¹ !
{1850}{1885}Tam jest pi³ka !
{1950}{2140}WIATR BUSZUJ¥CY W J�CZMIENIU
{2225}{2340}IRLANDIA|rok 1920
{2440}{2500}W pozosta³ych rolach:
{2520}{2650}T³umaczenie i synchro: sabat1970|sabat.irlandia@op.pl
{2670}{2739}Teddy O'Donnovan,|jak natychmiast nie przestaniesz|to ciê zdejmê.
{2740}{2845}Ty nie grasz w hurling.|C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,720 --> 00:00:36,438
Hadi! Hadi!
Kýmýlda!

2
00:00:37,360 --> 00:00:39,510
Hadi Damien! Hadi Sullivan!

3
00:00:40,760 --> 00:00:43,040
Hadi koþ... Hadi.

4
00:00:43,040 --> 00:00:44,996
Hadi! Hadi! Hadi çocuklar!

5
00:00:47,000 --> 00:00:48,672
Yerlerinize. Koþun!

6
00:00:49,280 --> 00:00:52,317
Hadi koþ koþ...
Hadi o top senin hadi.

7
00:00:52,600 --> 00:00:54,989
Teddy, hadi Teddy!

8
00:00:55,600 --> 00:00:57,591
Hadi Teddy! O top senin!

9
00:00:59,440 --> 00:01:02,989
Toptan kurtulman gerekirdi.
Yanýnda eve götüremezsin!

10
00:01:03,160 --> 00:01:04,878

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,720 --> 00:00:36,440
Hadi! Hadi!
Kýmýlda!

2
00:00:37,360 --> 00:00:39,520
Hadi Damien! Hadi Sullivan!

3
00:00:40,760 --> 00:00:43,040
Hadi koþ... Hadi.

4
00:00:43,040 --> 00:00:45,000
Hadi! Hadi! Hadi çocuklar!

5
00:00:47,000 --> 00:00:48,680
Yerlerinize. Koþun!

6
00:00:49,280 --> 00:00:52,320
Hadi koþ koþ...
Hadi o top senin hadi.

7
00:00:52,600 --> 00:00:55,000
Teddy, hadi Teddy!

8
00:00:55,600 --> 00:00:57,600
Hadi Teddy! O top senin!

9
00:00:59,440 --> 00:01:03,000
Toptan kurtulman gerekirdi.
Yanýnda eve götüremezsin!

10
00:01:03,160 --> 00:01:04,880

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,880 --> 00:01:00,757
You should've gotten rid of the ball.

2
00:01:00,840 --> 00:01:04,397
You can't take it home with you.

3
00:01:04,480 --> 00:01:06,118
It's a free out.

4
00:01:07,640 --> 00:01:09,631
Ah, ref, that's a disgrace.

5
00:01:09,720 --> 00:01:13,235
- He held it too long. Shut your mouth.
- Ah, for God's sakes.

6
00:01:13,320 --> 00:01:15,151
The ball is there.

7
00:01:36,080 --> 00:01:37,991
Come on, Teddy!

8
00:01:39,880 --> 00:01:42,189
Come on, Teddy!

9
00:01:42,280 --> 00:01:44,157
Come on, Chris. Come on!

10
00:01:45,600 --> 00:01:46,794
Teddy O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,553
I s? det for to minutter siden.
Drengene st?tte de lokale -

2
00:00:03,653 --> 00:00:07,841
- og er parat til at s?lger deres
m?dre for ?n penny. Ligesom I er!

3
00:00:07,942 --> 00:00:12,560
Teddy... jeg har ingen problemer
med at tage imod ordre fra dig.

4
00:00:12,640 --> 00:00:14,842
Jeg vil hoppe ud fra en klippe
hvis du ?nsker det.

5
00:00:14,922 --> 00:00:18,082
Men du m? respektere
denne domstolen.

6
00:00:18,162 --> 00:00:20,001
- Dan.
- Det her er vores regering.

7
00:00:20,081 --> 00:00:22,720
Det forst?r jeg godt.

8
00:00:22,800 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,150 --> 00:00:03,506
Tu l'as vu,
ces gars soutiennent la grosse huile

2
00:00:03,710 --> 00:00:06,304
et d?noncent une m?re
qui n'a pas un sou.

3
00:00:06,510 --> 00:00:07,659
Tout comme la v?tre.

4
00:00:08,390 --> 00:00:12,588
Je n'ai aucun probl?me
? ob?ir ? tes ordres.

5
00:00:12,790 --> 00:00:14,746
Je sauterai dans le vide
s'il le faut,

6
00:00:15,950 --> 00:00:18,623
mais tu dois respecter
les sentences de ce tribunal.

7
00:00:18,830 --> 00:00:19,979
C'est notre gouvernement.

8
00:00:20,190 --> 00:00:22,863
Je te comprends
et je regrette pour Mme Rafferty.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:03,351
Ezek a fi?k, akik t?mogatj?k
a helyi nagykuty?t

2
00:00:03,440 --> 00:00:07,558
eladnak egy any?t akinek m?g
egy garasa sincs! Mint ahogy a ti?teknek se!

3
00:00:07,640 --> 00:00:12,350
Teddy... Teddy, nincs probl?m?m semelyik
parancsoddal, amit kiadsz.

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,635
Leugrom egy szikl?r?l is, ha akarod.

5
00:00:14,720 --> 00:00:17,871
De hal?lbiztos, hogy jobban tenn?d, ha
tiszteln?d ezt a b?r?s?got.

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,791
- Dan.
- Ez a mi korm?nyunk.

7
00:00:19,880 --> 00:00:22,519
?rtem amit mondasz.

8
00:00:22,600 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{868}{911}Hadi! Hadi!|Kýmýlda!
{934}{988}Hadi Damien! Hadi Sullivan!
{1019}{1076}Hadi koþ... Hadi.
{1076}{1125}Hadi! Hadi! Hadi çocuklar!
{1175}{1217}Yerlerinize. Koþun!
{1232}{1308}Hadi koþ koþ...|Hadi o top senin hadi.
{1315}{1375}Teddy, hadi Teddy!
{1390}{1440}Hadi Teddy! O top senin!
{1486}{1575}Toptan kurtulman gerekirdi.|Yanýnda eve götüremezsin!
{1579}{1622}Yanýnda eve götüremezsin tamam mý?
{1626}{1665}Top dýþarýda.
{1668}{1700}Bu bir saçmalýk!
{1706}{1753}Hakem, bu bir rezalet.
{1757}{1808}Elinde fazla tuttu. Kapa çeneni.
{1814}{1841}Hoþuna gitmedi mi?
{1847}{1892}Top iþte burada!|- Tanrý aþkýna.
{193

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:03,351
Deze jongens steunen
de plaatselijke hoge ome...

2
00:00:03,440 --> 00:00:07,558
en verraden hun armoedige moeder.
Net als die van jullie.

3
00:00:07,640 --> 00:00:12,350
Teddy, ik heb geen enkel probleem met het
uitvoeren van welk bevel je me ook geeft...

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,635
ik spring desnoods van een rots
als jij dat wilt.

5
00:00:14,720 --> 00:00:17,871
Maar je moet wel deze rechtbank respecteren.

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,791
Dan.
- Dit is onze regering.

7
00:00:19,880 --> 00:00:22,519
Ik begrijp wat je bedoelt.

8
00:00:22,600 --> 00: