Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,842 --> 00:00:38,638
Muy, muy lejos en el norte,
existe una tierra olvidada...
2
00:00:38,972 --> 00:00:43,371
...donde las noches duran muchas lunas
y los inviernos son crueles.
3
00:00:47,986 --> 00:00:51,368
Esta es la tierra de los vikingos.
4
00:00:52,622 --> 00:00:56,837
AquÃ, valientes jefes conducen
a sus poderosos guerreros a la batalla
5
00:01:09,329 --> 00:01:11,041
¡A la carga!
6
00:01:31,371 --> 00:01:32,071
¿Hola?
7
00:01:33,860 --> 00:01:35,076
¿Hay alguien en casa?
8
00:01:38,118 --> 00:01:39,588
¡Por Thor!
9
00:01:51,096 --> 00:01:55,961
¡Siempre