Resultados da pesquisa de legendas para o filme The Undefeated (1969)

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1525}{1625}Ateþ!
{2546}{2666}Bugler, toplan borusu!
{3118}{3149}Bitti!
{3187}{3238}Bitti!
{3305}{3394}Dante Kavþaðýndaki General Masters|Tugayý'ndan Onbaþý Clemens, efendim!
{3397}{3454}Kim sana benim komutamdaki bölgeye böyle...
{3454}{3513}...deli gibi baðýrarak girme iznini verdi?
{3515}{3600}- General Masters'tan bana mesaj mý var?|- Evet, efendim.
{3603}{3648}- Söyle!|- �þte þu efendim!
{3655}{3704}Savaþ bitti!
{3724}{3768}General Lee, General Grant'a Virginia'da...
{3768}{3829}...Appomattox Courthouse|denilen bir yerde teslim oldu!
{3830}{3908}- Ne zaman?|- �ç gün önce, efendim!
{4224}{4264}- �ç gün önce h

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,434 --> 00:00:46,232
¶¶[ Bugle Call ]

2
00:00:46,303 --> 00:00:49,170
[ Men Whooping ]

3
00:00:55,846 --> 00:00:59,338
[ Whooping Continues ]

4
00:00:59,417 --> 00:01:02,784
[ Man ] Fire!

5
00:01:14,465 --> 00:01:16,729
Aaah!

6
00:01:17,902 --> 00:01:20,427
[ Grunts ]

7
00:01:23,874 --> 00:01:27,173
[ Horse Neighing ]

8
00:01:30,448 --> 00:01:34,350
[ Grunts, Groans ]

9
00:01:34,418 --> 00:01:38,411
Bugler, sound recall!

10
00:01:53,137 --> 00:01:55,605
[ Man Approaching On Horse ]
It's over!

11
00:01:55,673 --> 00:01:57,664
It's over!

12
00:02:00,277 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,052 --> 00:00:59,451
Vuur.

2
00:01:31,012 --> 00:01:34,004
Bugelspeler, blaas het rappel.

3
00:01:49,172 --> 00:01:50,810
Het is voorbij.

4
00:01:51,212 --> 00:01:53,203
Het is voorbij.

5
00:01:55,492 --> 00:01:57,801
Ik ben korporaal Clemens.

6
00:01:57,892 --> 00:02:01,885
Hoe haal je 't in je hoofd
om hier schreeuwend aan te komen?

7
00:02:01,972 --> 00:02:04,532
Heb je 'n boodschap van Masters?

8
00:02:04,612 --> 00:02:08,366
- Laat maar horen.
- De oorlog is voorbij.

9
00:02:08,452 --> 00:02:12,365
Lee heeft zich aan Grant
overgegeven in Virginia.

10
00:02:12,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2277}{2372}Trubaèu, sviraj prestanak!
{2733}{2843}Kraj je!
{2887}{2947}Desetnik Clemens, gospodine, iz|Mastersove Brigade na Danteovom Križanju!
{2949}{3045}Tko ti je dao dozvolu da dojašeš|ispred zapovjednika i vièeš kao budala?
{3046}{3104}- Imaš li poruku za mene od Generala|Mastersa? - Da, gospodine.
{3105}{3158}- Dostavi je.|- To je to, gospodine.
{3159}{3220}Rat je gotov!
{3221}{3264}Lee se predao Generalu|Grantu u Virginiji...
{3265}{3296}mjestu zvanom Sudnica Appomattox.
{3297}{3358}- Kada?|- Prije tri dana, gospodine.
{3585}{3633}Tri dana, huh?
{3634}{3701}General Masters je upravo osobno|dao rijeè, PukovniÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,434 --> 00:00:46,232
¶¶[ Bugle Call ]

2
00:00:46,303 --> 00:00:49,170
[ Men Whooping ]

3
00:00:55,846 --> 00:00:59,338
[ Whooping Continues ]

4
00:00:59,417 --> 00:01:02,784
[ Man ] Fire!

5
00:01:14,465 --> 00:01:16,729
Aaah!

6
00:01:17,902 --> 00:01:20,427
[ Grunts ]

7
00:01:23,874 --> 00:01:27,173
[ Horse Neighing ]

8
00:01:30,448 --> 00:01:34,350
[ Grunts, Groans ]

9
00:01:34,418 --> 00:01:38,411
Bugler, sound recall!

10
00:01:53,137 --> 00:01:55,605
[ Man Approaching On Horse ]
It's over!

11
00:01:55,673 --> 00:01:57,664
It's over!

12
00:02:00,277 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,434 --> 00:00:46,232
¶¶[ Bugle Call ]

2
00:00:46,303 --> 00:00:49,170
[ Men Whooping ]

3
00:00:55,846 --> 00:00:59,338
[ Whooping Continues ]

4
00:00:59,417 --> 00:01:02,784
[ Man ] Fire!

5
00:01:14,465 --> 00:01:16,729
Aaah!

6
00:01:17,902 --> 00:01:20,427
[ Grunts ]

7
00:01:23,874 --> 00:01:27,173
[ Horse Neighing ]

8
00:01:30,448 --> 00:01:34,350
[ Grunts, Groans ]

9
00:01:34,418 --> 00:01:38,411
Bugler, sound recall!

10
00:01:53,137 --> 00:01:55,605
[ Man Approaching On Horse ]
It's over!

11
00:01:55,673 --> 00:01:57,664
It's over!

12
00:02:00,277 -->