Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:02,047 --> 00:00:06,040
<i>You think you know a story,
but you only know how it ends.</i>
2
00:00:06,247 --> 00:00:10,718
<i>To get to the heart of the story,
you have to go back to the beginning.</i>
3
00:01:27,127 --> 00:01:29,846
His Majesty, the king.
4
00:01:40,487 --> 00:01:42,637
My dear sister.
5
00:01:47,167 --> 00:01:48,805
Fare you well on your journey.
6
00:01:49,047 --> 00:01:53,040
Remember, the king of Portugal,
your future husband...
7
00:01:53,287 --> 00:01:55,403
...loves and respects you.
8
00:01:55,647 --> 00:01:58,241
And you must love him in return.
9
00:02:02,607 --> 00:02:03,835
Remember your promise.
10
00:02:0