Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Trap 1966

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,080


2
00:01:19,520 --> 00:01:25,520
Z�LES�K

3
00:03:10,120 --> 00:03:13,000
Otèe!
Parník je tu!

4
00:03:14,720 --> 00:03:18,080
Pøijel parník!
Pøijel parník!

5
00:03:22,240 --> 00:03:26,520
Shane, Shane! Koukni, loï!
Ženský jsou tady!

6
00:03:30,160 --> 00:03:31,960
Parník je tu! Na to nemáš èas!

7
00:03:55,520 --> 00:03:57,400
Evo, je tady parník!

8
00:03:57,600 --> 00:03:59,200
Matko!
Matko!

9
00:04:05,080 --> 00:04:06,440
Matko, pøijel parník!

10
00:04:06,560 --> 00:04:07,640
Ano, slyšela jsem.

11
00:04:07,760 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,702 --> 00:01:36,641
������

2
00:02:57,200 --> 00:02:59,933
�âÿùåííèê, ïàðîõîä ïîäõîäèò.

3
00:03:01,758 --> 00:03:04,919
�àðîõîä ïîäõîäèò, ïàðîõîä ïîäõîäèò...!

4
00:03:09,298 --> 00:03:12,722
�ýé, �ýé, ñìîòðè êîðàáëü,
òàì æåíùèíû.

5
00:03:17,150 --> 00:03:19,200
�àðîõîä ïîäõîäèò, íå âðåìÿ áðèòüñÿ!

6
00:03:42,380 --> 00:03:43,867
�âà, ïàðîõîä óæå çäåñü!

7
00:03:44,153 --> 00:03:46,100
�àìà, ìàìà!

8
00:03:51,883 --> 00:03:54,346
- Ã�àÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,507 --> 00:00:09,968
Bitácora del Capitán.
Fecha estelar 1513,1.

2
00:00:10,135 --> 00:00:13,472
Nuestra posición:
orbitando el planeta M-113.

3
00:00:13,639 --> 00:00:18,060
A bordo de la Enterprise, el Sr. Spock
se encuentra temporalmente al mando.

4
00:00:19,269 --> 00:00:24,691
En el planeta, se hallan las ruinas
de una civilización desaparecida.

5
00:00:25,901 --> 00:00:30,906
El Dr. McCoy y yo
descendimos a la superficie del planeta.

6
00:00:31,823 --> 00:00:37,079
Nuestra misión: el reconocimiento
médico del arqueólogo Robert Crater

7
00:00:37,246 --> 00:00:39,66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,572 --> 00:00:11,076
<i>Jurnalul cãpitanului, data stelarã 1312.4.</i>

2
00:00:11,077 --> 00:00:13,345
<i>Imposibilul s-a întâmplat.</i>

3
00:00:13,346 --> 00:00:17,783
<i>Direct din faþã, recepþionãm un
semnal de urgenþã înregistrat,</i>

4
00:00:17,784 --> 00:00:22,788
<i>indicativul unei nave care a
dispãrut de mai mult de 200 ani.</i>

5
00:00:22,789 --> 00:00:26,983
<i>A explorat o altã navã pãmânteanã dincolo de
galaxia noastrã, aºa cum intenþionãm noi ?</i>

6
00:00:26,984 --> 00:00:32,564
<i>Ce s-a întâmplat cu ei acolo ?
E ãsta un fel de avertisment lãsat în urmã ?</i>

7
00:00:32,632 --> 00:00:34,833
E rândul tÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,294 --> 00:00:06,388
[ Man Narrating ] Two American scientists
are lost in the swirling maze...

2
00:00:06,464 --> 00:00:08,398
of past and future ages...

3
00:00:08,466 --> 00:00:12,732
during the first experiments on America's
greatest and most secret project-

4
00:00:12,803 --> 00:00:14,828
the Time Tunnel.

5
00:00:14,905 --> 00:00:20,605
Tony Newman and Doug Phillips now tumble
helplessly toward a new, fantastic adventure...

6
00:00:20,678 --> 00:00:24,808
somewhere along the infinite
corridors of time.

7
00:00:37,395 --> 00:00:40,523
Stay at the door.
We might have been f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,728 --> 00:00:07,697
Personal log,
stardate 3013. 1.

2
00:00:07,764 --> 00:00:09,857
I find it hard
to believe

3
00:00:09,933 --> 00:00:11,798
the events
of the past 24 hours

4
00:00:11,868 --> 00:00:13,802
or the plea of Mr. Spock

5
00:00:13,870 --> 00:00:15,497
standing general
court-martial.

6
00:00:15,572 --> 00:00:16,698
How do you plead
to the charge

7
00:00:16,773 --> 00:00:19,173
of unlaw fully
taking command?

8
00:00:19,242 --> 00:00:20,504
Guilty.

9
00:00:20,577 --> 00:00:22,909
Of sabotaging the computers
of this vessel

10
00:00:22,979 --> 00:00:24,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,732 --> 00:00:27,361
STAR TREK


2
00:00:29,196 --> 00:00:33,367
Translated by cosva

3
00:00:53,024 --> 00:00:57,124
Sezonul 1 - Episodul 1
'' CU?CA ''

4
00:00:58,725 --> 00:01:00,686
Verific? leg?turile.
Toate func?ioneaz?, domnule.

5
00:01:00,727 --> 00:01:02,688
Nu poate fi
ecranul, atunci.

6
00:01:04,690 --> 00:01:07,568
Cu certitudine ceva de acolo de afar?,
vine ?nspre noi, C?pitane.

7
00:01:09,570 --> 00:01:12,030
Ar putea fi
meteori?ii ace?tia.

8
00:01:12,072 --> 00:01:15,117
Nu. E altceva.
?nc? mai este ceva acolo.

9
00:01:24,960 --> 00:01:28,172
Vine cu viteza luminii.
Pe un curs de coliziune.

10
00:01:42,144 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,738 --> 00:00:16,672
Anything from the landing party?

2
00:00:16,740 --> 00:00:19,004
They should be sending up
a report momentarily.

3
00:00:19,075 --> 00:00:21,168
Ohh.

4
00:00:21,244 --> 00:00:22,438
Something wrong?

5
00:00:22,512 --> 00:00:24,446
A kink in my back.

6
00:00:24,514 --> 00:00:25,674
That's it.

7
00:00:25,749 --> 00:00:27,182
A little higher, please.

8
00:00:27,250 --> 00:00:28,683
Push. Push hard.

9
00:00:28,752 --> 00:00:30,686
Dig it in there, Mr. Sp--

10
00:00:32,255 --> 00:00:35,019
Thank you, Yeoman.
That's sufficient.

11
00:00:35,091 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,988 --> 00:00:33,989
Bun venit la Baza Stelar? 11, c?pitane.

2
00:00:33,990 --> 00:00:35,624
Comodorul te a?teapt?.

3
00:00:35,625 --> 00:00:40,605
E curios s? ?tie de ce a?i schimbat
brusc cursul ?i a?i venit aici.

4
00:00:42,832 --> 00:00:46,135
Am recep?ionat un mesaj subspa?ial
cer?ndu-ne s? venim aici imediat.

5
00:00:46,136 --> 00:00:49,556
Aceast? baz? n-a trimis
niciun mesaj, c?pitane.

6
00:00:56,079 --> 00:00:58,581
Jim, nu pot ?n?elege asta.

7
00:00:58,582 --> 00:01:00,516
Dl Spock a recep?ionat o
transmisie de la o baz? stelar?,

8
00:01:00,517 --> 00:01:04,153
un mesaj de la fostul comandant al
navei Enterprise, c?pitanul Pike,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:32,702 --> 00:01:36,641
LA TRAMPA

2
00:02:57,200 --> 00:02:59,933
Sr. Cura, el vapor ya viene.

3
00:03:01,758 --> 00:03:04,919
¡El vapor viene, el vapor viene...!

4
00:03:09,298 --> 00:03:12,722
Shay, Shay, mira el barco,
nuestras mujeres están aquí.

5
00:03:17,150 --> 00:03:19,200
¡Déjalo todo, no tenemos tiempo para eso!

6
00:03:42,380 --> 00:03:43,867
¡Eve, el vapor ya viene!

7
00:03:44,153 --> 00:03:46,100
¡Madre, Madre!

8
00:03:51,883 --> 00:03:54,346
- ¡Madre el vapor ya viene!
- Si, ya lo oí.

9
00:03:54,484 --> 00:03:57,398
¿Cuantas veces te he dicho que no
grites dentro de la casa?

10
00:03:57,417 --> 00:03:59,257
-