Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Tin Star

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,068 --> 00:03:57,195
Just getting the feel of these guns.

2
00:03:58,671 --> 00:04:00,969
Where's the sheriff?

3
00:04:08,081 --> 00:04:10,140
Sheriff?

4
00:04:14,988 --> 00:04:17,582
- What's wrong, Mr. King?
- Who's that man?

5
00:04:17,757 --> 00:04:19,019
I don't know.

6
00:04:19,192 --> 00:04:21,660
Hickman. Morgan Hickman.

7
00:04:21,828 --> 00:04:24,729
Better take his gun,
he's killed someone.

8
00:04:25,164 --> 00:04:27,758
You won't need to take my gun.

9
00:04:28,835 --> 00:04:30,826
Won't need this anymore either.

10
00:04:31,738 --> 00:04:35,868
"Luke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,758 --> 00:00:07,013
palanca Brasil
Grupo CST

2
00:00:37,448 --> 00:00:42,071
O Homem dos Olhos Frios

3
00:03:55,068 --> 00:03:57,195
Estava me acostumando
a estas armas.

4
00:03:58,671 --> 00:04:00,969
E o xerife?

5
00:04:08,081 --> 00:04:10,140
Xerife!

6
00:04:14,988 --> 00:04:17,582
-O que houve, senhor King?
-Quem ? esse homem?

7
00:04:17,757 --> 00:04:19,019
-N?o sei.

8
00:04:19,192 --> 00:04:21,660
-Hickman, Morgan Hickman.

9
00:04:21,828 --> 00:04:24,729
tire a sua arma, ? um assassino.

10
00:04:25,164 --> 00:04:27,758
N?o precisa tomar minha arma.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{905}{1002}L I M E N A Z V I J E Z D A
{2180}{2250}Re?ija:
{5636}{5687}Malo sam isprobavao pi?tolje.
{5722}{5777}Gdje je ?erif?
{5948}{5997}?erife.
{6114}{6176}?to se doga?a g. King?|- Tko je taj ?ovjek?
{6180}{6274}Ne znam.|- Morgan Hickman!
{6278}{6347}Uzmi mu pi?tolj.|Ubio je nekoga.
{6358}{6493}Ne trebate oduzimati moj pi?tolj.|A ni ovo vam vi?e ne treba.
{6515}{6614}Luke Jameson. Plja?ka i|ubojstvo. 500 dolara nagrade.
{6618}{6685}Lovac na ucjene.|- To?no.
{6689}{6758}Nije se htio predati.
{6762}{6857}Po?tena borba.|Nema rupa od metaka na le?ima.
{6959}{7004}Ne volite kad vam|odmetnike donesu mrtve?
{7014}{7072}Na?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:47,726 --> 00:03:49,766
�ncercam sã mã obiºnuiesc
cu armele astea.

2
00:03:51,182 --> 00:03:53,386
Unde e ºeriful?

3
00:04:00,206 --> 00:04:02,181
ªerif!

4
00:04:06,830 --> 00:04:09,318
- Ce s-a întâmplat, d-le King?
- Cine e acest om?

5
00:04:09,487 --> 00:04:10,697
Nu ºtiu.

6
00:04:10,862 --> 00:04:13,229
Hickman. Morgan Hickman.

7
00:04:13,390 --> 00:04:16,172
Mai bine i-ai lua arma,
a omorât pe cineva.

8
00:04:16,590 --> 00:04:19,078
Nu e nevoie sã-mi luaþi arma.

9
00:04:20,110 --> 00:04:22,019
Nici de asta nu mai aveþi nevoie.

10
00:04:22,894 --> 00:04:26,855
"Luke Jameson, crimã ºi jaf.
0 compensã."

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,280 --> 00:00:05,716
Di?rio do Capit?o, data estelar 43989.1.

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,628
A Enterprise chegou a Jouret IV
em resposta ao sinal de socorro...

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,718
...de uma das col?nias mais
distantes da Federa??o.

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,235
- Algo na superf?cie?
- N?o, senhor.

5
00:00:18,360 --> 00:00:21,113
Nenhuma comunica??o da col?nia
durante mais de 12 horas.

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,754
- Sensores detectaram algum sinal de vida?
- Nenhum.

7
00:00:23,880 --> 00:00:27,919
O ambiente da superf?cie est?
seguro para transporte, Comandan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,880 --> 00:00:06,591
Diário do Capitão,
data estelar 43539.1.

2
00:00:06,601 --> 00:00:09,591
Estamos em órbita
do planeta Bre'el IV,

3
00:00:09,720 --> 00:00:14,200
o Centro de Emergência deles está
a ajudar-nos a investigar uma ameaça

4
00:00:14,260 --> 00:00:17,796
catastrófica para a população.
Pois a lua deles está a cair.

5
00:00:18,800 --> 00:00:22,713
A trajectória do satélite
está a piorar, Capitão.

6
00:00:22,840 --> 00:00:26,355
Esta órbita vai colocá-la
a 500km da superfície do planeta.

7
00:00:26,480 --> 00:00:30,029
Prevemos que a atracção at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,700 --> 00:00:40,367
Captain, dokter,
uw komst is me een eer...

2
00:00:40,539 --> 00:00:44,538
... maar u kunt beter
het tweede concert bijwonen.

3
00:00:44,711 --> 00:00:50,835
Dan speelt cadet Ortiz.
Mijn spel is minder aangenaam.

4
00:00:50,970 --> 00:00:57,723
Hoewel ik 't stuk beheers,
schijnt m'n spel geen ziel te hebben.

5
00:00:57,897 --> 00:01:03,689
Zeggen dat je 't niet kan voordat je
het geprobeerd hebt, is onverstandig.

6
00:01:03,822 --> 00:01:07,952
Maar eerlijkheid is toch
het grootste goed?

7
00:01:11,166 --> 00:01:16,079
Te eerlijk zijn kan tot rampen
leid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,260 --> 00:00:13,089
Aqui não quero problemas,
Barclay.

2
00:00:13,219 --> 00:00:15,872
Problemas?
Por que?

3
00:00:16,003 --> 00:00:19,048
Sempre que toma um trago
causa problemas.

4
00:00:19,178 --> 00:00:23,572
- Tenente Barclay, está de serviço.
- Sério?

5
00:00:23,704 --> 00:00:27,401
Sim, e não pode beber.
Volte a seu posto.

6
00:00:27,531 --> 00:00:31,186
Olhe amigo,
por que não me faz um favor?

7
00:00:31,316 --> 00:00:37,276
Seja um bom garoto e não me incomode.
Saia daqui e da minha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,287
Logboek, sterrendatum 43714,1.

2
00:00:05,996 --> 00:00:11,201
We hebben de Phyrox-pest op
Cor Caroli 5 eindelijk uitgeroeid.

3
00:00:11,332 --> 00:00:14,865
We gaan op weg
naar onze volgende missie:

4
00:00:15,001 --> 00:00:20,337
De USS Hood helpen
bij de terraformatie op Browder 4.

5
00:00:47,144 --> 00:00:52,053
Er is een abnormale energie
in de hut van de captain.

6
00:00:52,188 --> 00:00:54,227
Type?
- Onbekend.

7
00:00:54,356 --> 00:00:56,811
Riker aan captain Picard.

8
00:00:58,734 --> 00:01:01,817
Beveiligingsteam naar de captain.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,484 --> 00:00:07,317
Tom.

2
00:00:07,387 --> 00:00:10,845
Antes de despedirnos,
¿no quieres pasar un minuto?

3
00:00:10,924 --> 00:00:13,051
- A conocer a mi familia.
- Ah, sigues con eso.

4
00:00:13,126 --> 00:00:15,890
¿Por qué tengo que conocer
a tu familia?

5
00:00:15,962 --> 00:00:19,227
He salido mucho contigo,
y a mis tíos les gustaría conocerte.

6
00:00:19,299 --> 00:00:22,166
Y también a tu familia.

7
00:00:22,235 --> 00:00:25,295
- Son un poco anticuados.
- Te diré qué haremos.

8
00:00:25,372 --> 00:00:27,670
Mis papás darán la fiesta
a la que irás..