Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Thomas Crown Affair[1999]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,086 --> 00:00:23,669
Parlez-moi des femmes...

2
00:00:26,760 --> 00:00:28,041
Mr Crown ?

3
00:00:28,720 --> 00:00:31,056
- excusez moi.
- les femmes ...

4
00:00:32,413 --> 00:00:34,524
parlez-moi de vos relations avec elles.

5
00:00:34,901 --> 00:00:38,896
-Oh, j'aime les femmes !
-Aimer ne veut pas dire avoir des relations sexuelles.

6
00:00:39,047 --> 00:00:42,439
-et avoir des relations sexuelles
ne veut pas dire aimer!
- Qu'en savez-vous ?

7
00:00:45,454 --> 00:00:48,921
il ne vous ai jamais venu ? l'id?e
que aviez un probl?me de confiance?

8
00:00:50,278 --> 00:00:51,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{350}altyazýlar: t-becks|tanbecks@yahoo.co.uk - icq: 154266587
{420}{466}Kadýnlardan bahsetmenizi istiyorum.
{550}{585}Bay Crown?
{598}{659}- �zür dilerim.|- Kadýnlar.
{690}{729}Daha kadýnlardan bahsetmeniz gerek.
{738}{777}Kadýnlardan hoþlanýrým.
{786}{826}Hoþlanma iliþki deðildir.
{834}{888}�liþki de mutlaka hoþlanma deðildir.
{892}{928}Nereden bileceksiniz?
{1023}{1098}Güven üzerine bir sorununuz olduðu|aklýnýza geldi mi?
{1136}{1176}Kendime tamamýyla güvenirim.
{1180}{1256}Evet, ama diðer insanlar|size güvenebilir mi?
{1265}{1304}Genel toplumu mu kastediyorsunuz?
{1309}{1358}Kadýnlarý kastediyorum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{500}altyazýlar: t-becks|tanbecks@yahoo.co.uk - icq: 154266587
{575}{623}Kadýnlardan bahsetmenizi istiyorum.
{711}{747}Bay Crown?
{761}{824}- �zür dilerim.|- Kadýnlar.
{856}{897}Daha kadýnlardan bahsetmeniz gerek.
{907}{947}Kadýnlardan hoþlanýrým.
{957}{998}Hoþlanma iliþki deðildir.
{1007}{1063}�liþki de mutlaka hoþlanma deðildir.
{1067}{1105}Nereden bileceksiniz?
{1204}{1282}Güven üzerine bir sorununuz olduðu|aklýnýza geldi mi?
{1322}{1363}Kendime tamamýyla güvenirim.
{1367}{1447}Evet, ama diðer insanlar|size güvenebilir mi?
{1456}{1497}Genel toplumu mu kastediyorsunuz?
{1502}{1553}Kadýnlarý kastediy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:17,500
altyaz?lar: t-becks
tanbecks@yahoo.co.uk

2
00:00:22,105 --> 00:00:24,024
Kad?nlardan bahsetmenizi istiyorum.

3
00:00:27,528 --> 00:00:28,987
Bay Crown?

4
00:00:29,530 --> 00:00:32,074
- ?z?r dilerim.
- Kad?nlar.

5
00:00:33,367 --> 00:00:34,993
Daha kad?nlardan bahsetmeniz gerek.

6
00:00:35,369 --> 00:00:36,995
Kad?nlardan ho?lan?r?m.

7
00:00:37,371 --> 00:00:39,039
Ho?lanma ili?ki de?ildir.

8
00:00:39,373 --> 00:00:41,625
?li?ki de mutlaka ho?lanma de?ildir.

9
00:00:41,792 --> 00:00:43,293
Nereden bileceksiniz?

10
00:00:47,256 --> 00:00:50,384

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,680 --> 00:00:17,880
altyazýlar: t-becks
tanbecks@yahoo.co.uk

2
00:00:22,280 --> 00:00:24,120
Kadýnlardan bahsetmenizi istiyorum.

3
00:00:27,480 --> 00:00:28,880
Bay Crown?

4
00:00:29,400 --> 00:00:31,840
- �zür dilerim.
- Kadýnlar.

5
00:00:33,080 --> 00:00:34,640
Daha kadýnlardan bahsetmeniz gerek.

6
00:00:35,000 --> 00:00:36,560
Kadýnlardan hoþlanýrým.

7
00:00:36,920 --> 00:00:38,520
Hoþlanma iliþki deðildir.

8
00:00:38,840 --> 00:00:41,000
�liþki de mutlaka hoþlanma deðildir.

9
00:00:41,160 --> 00:00:42,600
Nereden bileceksiniz?

10
00:00:46,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{240}{440}P?elo?il: - Radek B.[blazir1] -, ICQ#93391534
{540}{604}Chci abyste hovo?il o ?en?ch.
{671}{717}Pane Crowne?
{721}{744}Omlouv?m se.
{748}{771}?eny.
{811}{856}Je?t? jste nemluvil o ?en?ch.
{860}{897}Obdivuji ?eny.
{911}{1011}- Obdiv neznamen? d?v?ru.| D?v?ra nutn? neznamen? obdiv.
{1015}{1063}Jak to m??ete v?d?t?
{1144}{1234}Stalo se v?m n?kdy|?e jste m?l probl?m s d?v?rou?
{1254}{1295}J? si absolutn? d?v??uji.
{1299}{1382}Ano,ale... mohou v?m d?v??ovat ostatn??
{1386}{1425}Mysl?te obecn? spole?nost?
{1429}{1487}Mysl?m ?eny, pane Crowne.
{1516}{1588}Ano, ?eny mi mohou d?v??ovat.
{1595}{1628}Mohou?
{1632}{1739}P?i jak?ch p??le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 21.09.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos ja oikoluku: Aveil
{552}{616}Haluan teidän puhuvan naisista.
{684}{756}- Herra Crown.|- Anteeksi?
{766}{816}Naisista.
{821}{918}- Teidän pitää vielä puhua naisista.|- Kyllä minä nautin naisista.
{923}{1024}- Nautinto ei ole läheisyyttä.|- Läheisyys ei välttämättä ole nautinto.
{1028}{1086}Mistä te sen tietäisitte?
{1159}{1247}Onko mieleenne juolahtanut, että|luottaminen on teille ongelmallista?
{1266}{1347}- Luotan itseeni täysin.|- Niin, mutta...
{1351}{1438}- Voivatk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{180}{380}Subs by RAH
{480}{546}Round, like a circle in a spiral
{556}{607}Like a wheel within a wheel
{610}{710}Never ending or beginning|on an ever-spinning reel
{713}{801}Like a snowball down a mountain|or a carnival balloon
{804}{904}Like a carousel that's turning,|running rings around the moon
{907}{1004}Like a clock whose hands are sweeping|past the minutes of its face
{1007}{1096}And the world is like an apple|whirling silently in space
{1099}{1160}Like the circles that you find
{1163}{1224}In the windmills of your mind
{1239}{1333}A tunnel that you follow|to a tunnel of its own
{1336}{1439}Down a hollow to a cabin|where the sun has

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1750}{1763}�çâèíåòå!
{1782}{1818}- �îâà ëè å?|- �àìåðèõìå ÿ.
{1821}{1864}�ÿ ÿ íàìåðè!
{2029}{2087}- �êñïåðòúò òóê ëè å?|- �îòîâ å è ÷àêà.
{2091}{2140}- �àé äà âèäèì êàêâî èìàìå òóê.|- �îáðå.
{2144}{2203}�îâà å �æîðäæ �ðåí÷,|øåô íà îòäåë "êðèìèíàëíà òåõíèêà".
{2207}{2229}- �äðàâåéòå, �æîðäæ.|- �äðàâåéòå.
{2234}{2305}�ð. �îðíåëèóñ îò �àíõàòúíâèë. �ëåçòå, �îêòîðå.
{2309}{2343}�åòðèí �åíèíã.
{2347}{2440}- �îáúð äåí.|- �äðàâåéòå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1750}{1763}�çâèíåòå!
{1782}{1818}- �îâà ëè å?|- �àìåðèõìå ÿ.
{1821}{1864}�ÿ ÿ íàìåðè!
{2029}{2087}- �êñïåðòúò òóê ëè å?|- �îòîâ å è ÷àêà.
{2091}{2140}- �àé äà âèäèì êàêâî èìàìå òóê.|- �îáðå.
{2144}{2203}�îâà å �æîðäæ �ðåí÷,|øåô íà îòäåë "êðèìèíàëíà òåõíèêà".
{2207}{2229}- �äðàâåéòå, �æîðäæ.|- �äðàâåéòå.
{2234}{2305}�ð. �îðíåëèóñ îò �àíõàòúíâèë. �ëåçòå, �îêòîðå.
{2309}{2343}�åòðèí �åíèíã.
{2347}{2440}- �îáúð äåí.|- �äðàâåéòå