Търси резултатите за филмови субтитри за : The Texas Chainsaw Massacre

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{134}?esk? titulky: DJ Lonely|Korekce chyb, p?eklep? a dialog?: Cassiopeia
{150}{212}{y:i}18. srpna 1973
{235}{312}{y:i}Zpr?vy o ??len? rodin?,|{y:i}vl?dnouc? motorovou pilou,
{320}{415}{y:i}zpr?vy, kter? m?ly podn?tit|{y:i}p?edstavivost lid? na cel?m sv?t?,
{420}{496}{y:i}za?aly prosakovat ven|{y:i}z Texasu.
{507}{612}{y:i}Bohu?el nikdo z ?len? rodiny|{y:i}nebyl nikdy zat?en,
{621}{716}{y:i}a v?ce ne? 10 let o nich|{y:i}nikdo nesly?el.
{734}{795}{y:i}V pr?b?hu posledn?ch n?kolika let
{803}{924}{y:i}se staly sice m?n? v?znamn?,|{y:i}ale velmi podobn? ud?losti.
{931}{983}{y:i}Pak znovu nastal klid.
{1000}{1061}{y:i}P?t dlouh?ch let klidu.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,341 --> 00:01:18,504
Traducerea ºi adaptarea:
Subs.ro Team

2
00:03:30,009 --> 00:03:32,068
... ceea ce la început
s-a crezut a fi locul...

3
00:03:32,145 --> 00:03:34,943
unui cimitir vechi, s-a dovedit
a fi fundul unui heleºteu secat

4
00:03:35,014 --> 00:03:37,642
ce conþinea rãmãºiþele
mai multor cadavre.

5
00:03:37,717 --> 00:03:40,743
O echipã specialã de investigatori,
sub conducere legistului regional...

6
00:03:40,820 --> 00:03:42,811
a fost trimisã acolo cu elicopterul...

7
00:03:42,889 --> 00:03:44,754
pentru a dezgropa groapa comunã

8
00:03:44,824 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,343 --> 00:00:48,523
Avgust, 1939.

2
00:01:37,664 --> 00:01:41,031
Å efe, moram u toalet!

3
00:01:41,067 --> 00:01:43,968
Molim vas.

4
00:01:53,379 --> 00:01:55,472
Dragi Gospode, pomozi mi!

5
00:02:09,896 --> 00:02:11,329
Gubi se doðavola odavde!

6
00:02:15,668 --> 00:02:20,537
Pa, to dobiješ zato što piješ
na poslu, Sloane.

7
00:02:20,573 --> 00:02:22,404
Hej, Sloane, polako!

8
00:02:24,244 --> 00:02:28,510
Sloane! Sloane!
Prokletstvo! Sloane!

9
00:02:29,516 --> 00:02:32,110
Možeš ti to!

10
00:02:36,923 --> 00:02:40,723
Sloane.
Sloane.

11
00:02:51,838

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1306}{1350}O filme que voc?s est?o|prestes a ver...
{1350}{1389}...? um relat?rio da|trag?dia...
{1389}{1455}...que se abateu a|um grupo de 5 jovens.
{1485}{1557}? ainda mais tr?gico pelo|fato de serem jovens...
{1557}{1617}...que teriam vivido vidas|muito longas...
{1617}{1666}...e n?o poderiam ter|esperado...
{1667}{1715}...nem desejariam|ter visto...
{1715}{1763}...tanta loucura|e coisas macabras...
{1763}{1816}...que estavam prestes a ver|naquele dia.
{1825}{1935}Para eles, uma simples tarde de ver?o|transformou-se em um pesadelo.
{1955}{2025}Por trinta anos os arquivos|coletaram p?...
{2025}{2067}...na divis?o dos casos frios...
{20

1
00:00:20,600 --> 00:00:28,233
Traducerea ºi adaptarea:
rosub.ro Team

2
00:00:30,600 --> 00:00:38,233
Colaboratorii din echipa rosub.ro Team:
AMC, LOVENDAL.

3
00:00:39,600 --> 00:00:47,233
(c) www.rosub.ro

4
00:00:48,600 --> 00:00:58,233
<u>Cele mai noi subtitrãri au un singur nume:
rosub.ro Team</u>

5
00:01:37,681 --> 00:01:41,018
ªefu', am nevoie la baie!

6
00:01:41,059 --> 00:01:43,979
Te rog.

7
00:01:53,363 --> 00:01:55,490
Dumnezeule, ajutã-mã!

8
00:02:09,880 --> 00:02:11,340
Pleacã naibii de aici.

9
00:02:15,677 --> 00:02:20,557
Asta primeºti dacã bei
în timpul slujbei, Sloane.

10
00:02:20,657 --> 00:02:22,392
Sloane, ia-o uÂ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
[ + 18 ]
Aþýrý þiddet sahnesi ve küfür içermektedir.

2
00:00:49,000 --> 00:01:29,000
�eviri : Shamo
�yi Seyirler...

3
00:01:37,600 --> 00:01:41,000
Patron, tuvalete gitmem gerekiyor.

4
00:01:41,000 --> 00:01:43,900
Lütfen.

5
00:01:53,300 --> 00:01:55,400
Tanrým, yardým et!

6
00:02:09,800 --> 00:02:11,300
�ekil baþýmdan!

7
00:02:15,600 --> 00:02:20,500
�þ baþýnda içersen olacaðý bu Sloane.

8
00:02:20,500 --> 00:02:22,300
Hey Sloane, sakin ol!

9
00:02:24,200 --> 00:02:28,500
Sloane! Sloane!
Kahretsin! Sloane!

10
00:02:29,500

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:56,798
FILM KOJI ?ETE UPRAVO VIDJETI, POSVE?EN
JE TRAGEDIJI PETERO MLADIH LJUDI.

2
00:00:58,500 --> 00:01:01,100
NAJTRAGI?NIJE JE TO ?TO SU BILI MLADI.

3
00:01:01,298 --> 00:01:07,500
ALI DA SU I ?IVJELI JAKO JAKO DUGO, SIGURNO
NE BI O?EKIVALI ILI ?ELJELI...

4
00:01:07,700 --> 00:01:11,200
DO?IVJETI NE?TO TAKO LUDO I STRAVI?NO,
KAO ?TO SU DO?IVJELI TOGA DANA.

5
00:01:12,000 --> 00:01:15,799
ZA NJIH SE IDILI?NO LJETNO POPODNE
PRETVORILO U NO?NU MORU.

6
00:01:17,599 --> 00:01:21,599
VE? TRIDESET GODINA OVAJ SLU?AJ SKUPLJA
PRA?INU KAO "NERIJE?EN SLU?AJ"

7
00:01:21,700 --> 00:01:23,700
U ARHIVI P

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1318}{1380}? ?????? ??? ????? ????? ??????? ?? ?????
{1381}{1428}????? ???? ??????????? ??? ?????????
{1429}{1499}? ????? ?????? ?? ??? ????? 5 ??????.
{1500}{1598}???? ????? ????? ??????????? ???????,|????????? ??? ????? ???? ????,
{1599}{1653}??? ?? ????????? ?? ?????? ????,|???? ??????? ????,
{1655}{1704}??? ?? ????????? ?? ??????????,
{1705}{1748}???? ?? ????????? ?? ????
{1749}{1847}??? ?????? ????? ??????? ??? ?????????|???????? ??? ???? ??? ????????? ?? ???? ?????? ??? ?????.
{1848}{1950}??? ??????, ??? ?????????? ?????? ???????? ????? ???? ????????.
{1951}{2053}??? 30 ???,|?? ?????? ??????? ?????
{2055}{2093}??? ???? ????? ??? ????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,400 --> 00:00:46,915
� �������� 1939

2
00:01:23,600 --> 00:01:25,033
��������

3
00:01:34,400 --> 00:01:37,312
�öåíôéêü, ðñ�ðåé
íá ê�íù äé�ëåéììá.

4
00:01:37,840 --> 00:01:39,319
�å ðáñáêáëþ...

5
00:01:49,920 --> 00:01:52,354
�å� ìïõ, âï�èçó� ìå.

6
00:02:04,040 --> 00:02:05,234
��êù öýãå.

7
00:02:09,600 --> 00:02:13,479
�õô� ðáèá�íåéò ãéá íá
ìðåêñïð�íåéò óôç äïõëåé�.

8
00:02:15,320 --> 00:02:17,709
�ëüáí! �ñ�ìçóå!

9
00:02:18,600 --> 00:02:20,5

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1200}?asov?n? na DVDRip upravil staniol <staniol@atlas.cz>
{1309}{1454}N?sleduj?c? film je o trag?dii |kter? se stala p?ti mlad?m lidem.
{1496}{1560}V?c je o to tragi?t?j??, ?e byli velmi mlad?.
{1566}{1720}Ale ani kdyby byli star??, nemohli ?ekat,|ani tu?it, ?e se stanou sv?dky...
{1726}{1813}...takov?ho ??lenstv?, jak? je|v ten den potkalo.
{1833}{1928}Idilick? letn? odpoledne se pro n?|zm?nilo na no?n? m?ru.
{1973}{2073}Spis zapadal prachem po dobu 30 let...
{2076}{2126}...na policejn? stanici v Travis County.
{2210}{2356}Na m?st? ?inu - v dom? Hewittov?ch bylo|nalezeno v?c jak 1300 d?kazn?ch materi?l?.
{2468}{2548}"N?rod ochromen