Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Tenants

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,954 --> 00:04:47,286
<b> Chiriasii </b>
--== o[K]v ==--
*** <i> okiiv3rzi@okv.st </i> ***


2
00:04:48,425 --> 00:04:51,326
Lesser, ºtiu cã eºti acolo.
Am auzit zgomotul maºinii de scris.

3
00:04:51,694 --> 00:04:55,528
ªtii cã port cel ami mare respect
pentru scriitori.

4
00:04:56,099 --> 00:04:59,591
Aº vrea sã îþi termini de scris cartea,
ºi sã câºtigi premiul Nobel.

5
00:04:59,669 --> 00:05:00,727
Levenspiel.

6
00:05:00,804 --> 00:05:02,032
Ai milã, Lesser.

7
00:05:02,105 --> 00:05:05,871
Nu pot sã lucrez cu tine,aºa.

8
00:05:08,912 --> 00:05:10,607
Lesser,lasã-mã sã intru.

9
00:05:17,420 --> 00:05:19,911
Eºti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:37,871
N?? p??b?h mus?me za??t, bohu?el,
s pr?zdn?m k?eslem.

2
00:00:38,920 --> 00:00:42,310
Pokud by nebylo pr?zdn?,
nikdy bychom p??b?h nem?li.

3
00:00:42,520 --> 00:00:47,150
Ale je a my jej tedy m?me a je ?as jej vypr?v?t.

4
00:01:06,403 --> 00:01:09,403
Ch?va McPheeov?

5
00:01:10,440 --> 00:01:12,795
Je to p??b?h o m? rodin?,

6
00:01:13,000 --> 00:01:15,992
o m?ch sedmi d?tech, kter? jsou velmi chytr?,

7
00:01:16,200 --> 00:01:19,795
ale velmi, velmi, velmi zlobiv?.

8
00:01:24,880 --> 00:01:26,871
Toto je ch?va Whetstoneov?,

9
00:01:27,080 --> 00:01:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,640 --> 00:01:33,191
Lesser, wees reëel
en heb medelijden. Levenspiel.

2
00:04:31,240 --> 00:04:37,429
Lesser, ik weet dat je er bent. Ik
hoorde het getik van je typemachine.

3
00:04:37,600 --> 00:04:41,639
Je weet dat ik alle respect heb
voor schrijvers.

4
00:04:41,800 --> 00:04:46,157
Ik hoop dat je de Nobelprijs wint.
- Levenspiel...

5
00:04:46,320 --> 00:04:51,758
Heb medelijden.
- Ik kan niet werken met die herrie.

6
00:04:54,240 --> 00:04:56,470
Lesser, laat me erin.

7
00:05:02,440 --> 00:05:06,592
Je bent lijkbleek.
Wat voor leven heb je zo?

8
00:05:06,760 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,640 --> 00:01:33,191
Lesser, wees reëel
en heb medelijden. Levenspiel.

2
00:04:31,240 --> 00:04:37,429
Lesser, ik weet dat je er bent. Ik
hoorde het getik van je typemachine.

3
00:04:37,600 --> 00:04:41,639
Je weet dat ik alle respect heb
voor schrijvers.

4
00:04:41,800 --> 00:04:46,157
Ik hoop dat je de Nobelprijs wint.
- Levenspiel...

5
00:04:46,320 --> 00:04:51,758
Heb medelijden.
- Ik kan niet werken met die herrie.

6
00:04:54,240 --> 00:04:56,470
Lesser, laat me erin.

7
00:05:02,440 --> 00:05:06,592
Je bent lijkbleek.
Wat voor leven heb je zo?

8
00:05:06,760 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{835}{947}Náš pøíbìh musíme zaèít, bohužel,|s prázdným køeslem.
{973}{1058}Pokud by nebylo prázdné,|nikdy bychom pøíbìh nemìli.
{1063}{1179}Ale je a my jej tedy máme a je èas jej vyprávìt.
{1660}{1735}Chùva McPheeová
{1761}{1820}Je to pøíbìh o mé rodinì,
{1825}{1900}o mých sedmi dìtech, které jsou velmi chytré,
{1905}{1995}ale velmi, velmi, velmi zlobivé.
{2122}{2172}Toto je chùva Whetstoneová,
{2177}{2252}17. chùva, kterou jsem najal,|aby se starala o mé dìti.
{2257}{2329}Byla to ta nejpøísnìjší, nejtvrdší
{2334}{2421}a nejodvážnìjší chùva v celé zemi.
{2468}{2539}Když jsem ten den

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:51,200 --> 00:01:51,200
(R13)Filmul contine cuvinte obscene si
scene explicite pe toata perioada lui.

2
00:01:51,235 --> 00:01:51,560
(R13)Avizul parintilor este necesar
tinerilor sub 18 ani!

3
00:01:51,595 --> 00:02:49,080
_CHIRIASII_
Traducerea si adaptarea DVD Andy

4
00:04:00,480 --> 00:04:02,720
Lesser, ºtiu cã eºti acolo.

5
00:04:03,800 --> 00:04:06,560
Am auzit zgomotul maºinii de scris.

6
00:04:06,920 --> 00:04:10,600
ªtii cã port cel mai mare respect
pentru scriitori.

7
00:04:11,160 --> 00:04:14,520
Aº vrea sã îþi termini de scris cartea,
ºi sã câºtigi p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:51,200 --> 00:01:51,200
(R13)Filmul contine cuvinte obscene si
scene explicite pe toata perioada lui.

2
00:01:51,235 --> 00:01:51,560
(R13)Avizul parintilor este necesar
tinerilor sub 18 ani!

3
00:01:51,595 --> 00:02:49,080
_CHIRIASII_
Traducerea si adaptarea DVD Andy

4
00:04:00,480 --> 00:04:02,720
Lesser, ?tiu c? e?ti acolo.

5
00:04:03,800 --> 00:04:06,560
Am auzit zgomotul ma?inii de scris.

6
00:04:06,920 --> 00:04:10,600
?tii c? port cel mai mare respect
pentru scriitori.

7
00:04:11,160 --> 00:04:14,520
A? vrea s? ??i termini de scris cartea,
?i s? c??tigi premiul Nobel.

8
00:04:14,560 --> 00:04:15,600
Levenspiel.

9
00:04:15,680 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,420 --> 00:00:22,581
Every person has a past,
be it good or bad.

2
00:00:23,323 --> 00:00:25,791
Every person has a past,
be it good or bad.

3
00:00:26,426 --> 00:00:29,395
It's the same with every city.

4
00:00:30,163 --> 00:00:31,755
The story I'm about to tell

5
00:00:31,965 --> 00:00:34,490
is about a certain city's past

6
00:00:35,135 --> 00:00:37,899
a long, long time in the past.

7
00:01:37,797 --> 00:01:47,433
The House of 72 Tenants

8
00:02:18,972 --> 00:02:20,234
The roads are uneven, the lights are dim,

9
00:02:20,440 --> 00:02:21,498
and the tap water's mucky.

10
00:02:34,787 --> 00:02:36,482
Damn this crazy tap!

11