Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Tale Of Despereaux

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,095 --> 00:01:02,661
Povestea lui Despereaux

2
00:02:23,701 --> 00:02:28,350
A fost odata ca niciodata un mic soricel curajos,
care iubea onoarea

3
00:02:28,385 --> 00:02:33,932
si dreptatea si care spunea intotdeauna adevarul.

4
00:02:45,374 --> 00:02:48,468
Nu, nu acesta.

5
00:02:48,503 --> 00:02:50,494
Acesta e un sobolan.

6
00:02:50,529 --> 00:02:55,264
Si oricine care stie ceva, stie ca este o mare diferenta
intre un soricel si un sobolan.

7
00:02:55,299 --> 00:02:59,240
In primul rand, sobolanii nu suporta lumina.

8
00:03:00,056 --> 00:03:03,398
Isi petrec viata in int

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,923 --> 00:00:34,485
A história de Despereaux

2
00:01:55,472 --> 00:02:00,118
Foi uma vez mais, como um pequeno rato destemido,
que amava honra

3
00:02:00,118 --> 00:02:05,696
a justiça e que sempre disse a verdade.

4
00:02:17,130 --> 00:02:20,257
Não, não ele.

5
00:02:20,257 --> 00:02:22,282
Este é um rato.

6
00:02:22,282 --> 00:02:27,014
E quem sabe alguma coisa, sabe que é uma grande diferença
entre um rato e um rato.

7
00:02:27,014 --> 00:02:30,987
Primeiro, os ratos não suportam a luz.

8
00:02:31,803 --> 00:02:35,177
Gaste sua vida na escuridão.

9
00:02:35,177 --> 00:02:39,568
Eles também estão com medo das pessoas
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,923 --> 00:01:31,485
A história de Despereaux

2
00:02:52,472 --> 00:02:57,118
Foi uma vez mais, como um pequeno rato destemido,
que amava honra

3
00:02:57,118 --> 00:03:02,696
a justiça e que sempre disse a verdade.

4
00:03:14,130 --> 00:03:17,257
Não, não ele.

5
00:03:17,257 --> 00:03:19,282
Este é um rato.

6
00:03:19,282 --> 00:03:24,014
E quem sabe alguma coisa, sabe que é uma grande diferença
entre um rato e um rato.

7
00:03:24,014 --> 00:03:27,987
Primeiro, os ratos não suportam a luz.

8
00:03:28,803 --> 00:03:32,177
Gaste sua vida na escuridão.

9
00:03:32,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,904 --> 00:00:44,466
O Corajoso Ratinho Despereaux

2
00:02:05,457 --> 00:02:10,103
Foi uma vez mais, como um pequeno rato destemido,
que amava honra

3
00:02:10,103 --> 00:02:15,681
a justiça e que sempre disse a verdade.

4
00:02:27,116 --> 00:02:30,243
Não, não ele.

5
00:02:30,243 --> 00:02:32,268
Este é um rato.

6
00:02:32,268 --> 00:02:37,000
E quem sabe alguma coisa, sabe que é uma grande diferença
entre um rato e um rato.

7
00:02:37,000 --> 00:02:40,973
Primeiro, os ratos não suportam a luz.

8
00:02:41,789 --> 00:02:45,163
Gaste sua vida na escuridão.

9
00:02:45,163 --> 00:02:49,554
Eles também estão com medo das pessoas
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,000 --> 00:01:01,600
Povestea lui Despereaux

2
00:02:22,700 --> 00:02:27,300
A fost odata ca niciodata un mic soricel curajos,
care iubea onoarea

3
00:02:27,300 --> 00:02:32,900
si dreptatea si care spunea intotdeauna adevarul.

4
00:02:44,300 --> 00:02:47,400
Nu, nu acesta.

5
00:02:47,500 --> 00:02:49,400
Acesta e un sobolan.

6
00:02:49,500 --> 00:02:54,200
Si oricine care stie ceva, stie ca este o mare diferenta
intre un soricel si un sobolan.

7
00:02:54,200 --> 00:02:58,200
In primul rand, sobolanii nu suporta lumina.

8
00:02:59,000 --> 00:03:02,300
Isi petrec viata in int

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,699 --> 00:02:30,291
<i>NARRATOR: Once upon a time,</i>

2
00:02:30,401 --> 00:02:32,528
<i>there was a brave little mouse</i>

3
00:02:32,603 --> 00:02:36,300
<i>who loved honor and justice
and always told the truth.</i>

4
00:02:36,974 --> 00:02:38,236
(CAPTAIN BARKING ORDERS)

5
00:02:50,888 --> 00:02:52,617
<i>No, that's not him.</i>

6
00:02:52,790 --> 00:02:53,814
(YAWNING)

7
00:02:54,325 --> 00:02:55,792
<i>That's a rat.</i>

8
00:02:56,126 --> 00:02:57,252
<i>And anyone who knows anything,</i>

9
00:02:57,328 --> 00:02:59,888
<i>knows there's a big difference
between a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:01,121 --> 00:01:03,121
EVENTYRET OM DESPEREAUX

2
00:02:29,900 --> 00:02:36,081
<i>Det var engang en modig lille mus...
... som elskede ære og retfærdighed.</i>

3
00:02:36,350 --> 00:02:40,601
<i>Og som altid talte sandt.</i>

4
00:02:52,107 --> 00:02:55,286
<i>Nej, det er ikke ham.</i>

5
00:02:55,584 --> 00:03:02,402
<i>Det der er en rotte, og alle ved at der
er en stor forskel på mus og rotter.</i>

6
00:03:02,447 --> 00:03:07,752
<i>For det første så synes
rotter ikke om lys.</i>

7
00:03:07,915 --> 00:03:12,277
<i>De lever sine liv i mørke.
De er også bange for mennesker, -</i>

8
00:03:12,278 --> 00:03:15,862
<i> - det er derfor de
ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,095 --> 00:00:34,661
�����ä �������

2
00:01:55,612 --> 00:02:00,261
íå ��� �í�å ����� íå ãæ� �æ�í� �æ�
�å ������ �æ �æ�� ����

3
00:02:00,291 --> 00:02:05,838
æ ���á� æ åãí�å ��í�� �æ ãí���

4
00:02:17,262 --> 00:02:20,356
äå¡ �æä äå

5
00:02:20,389 --> 00:02:22,380
�æä íå ãæ� ����íìå

6
00:02:22,413 --> 00:02:27,148
æ å� ��í �å íå �í�í ãí�æäå¡ ãí�æäå �å íå ���
����í �íä íå ãæ� ��ä�í æ ����íí å��

7
00:02:27,177 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,633 --> 00:02:30,260
<i>Der var engang</i>

2
00:02:30,343 --> 00:02:32,470
<i>en modig lille mus,</i>

3
00:02:32,554 --> 00:02:36,266
<i>der elskede ære og retfærdighed</i>
<i>og altid sagde sandheden.</i>

4
00:02:50,864 --> 00:02:52,574
<i>Nej, det er ikke ham.</i>

5
00:02:54,326 --> 00:02:55,785
<i>Det er en rotte.</i>

6
00:02:56,077 --> 00:02:57,245
<i>Alle, der ved noget som helst,</i>

7
00:02:57,329 --> 00:03:00,457
<i>ved, at der er stor forskel på mus og rotter.</i>

8
00:03:01,208 --> 00:03:03,835
<i>For det første kan rotter ikke fordrage lys.</i>

9
00:03:06,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3595}{3668}Nekada davno..|Bio je jedan hrabar miš,
{3668}{3745}...kojemu se mnogo sviðala|Iskrenost I pravda..
{3745}{3862}...i uvijek je govorio istinu.
{4112}{4182}Ne, to nije ovaj.
{4205}{4255}Ovo je jedan Å¡takor.
{4255}{4295}I svako tko bilo što zna, shvaæa..
{4295}{4370}...da postoji velika razlika izmeðu|Jednog štakora I jednog miša.
{4372}{4472}Prvo, Å¡takori mrze dnevno svjetlo.
{4492}{4578}Provode svoj život u mraku.
{4578}{4688}Zatim, plaše se ljudi, tako|da se sve vrijeme kriju.
{4688}{4740}I kada smo veæ|kod prièanja istine ...
{4740}{4812}...njima je to nemoguæe,|Jer kao što svi znate..
{4818}{4890}...Å¡takori