Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:29,640 --> 00:02:31,240
NARRATOR.. Once upon a time,
2
00:02:31,350 --> 00:02:33,470
there was a brave little mouse
3
00:02:33,550 --> 00:02:37,250
who loved honor and justice
and always told the truth.
4
00:02:51,830 --> 00:02:53,560
No, that's not him.
5
00:02:55,270 --> 00:02:56,740
That's a rat.
6
00:02:57,070 --> 00:02:58,200
And anyone who knows anything,
7
00:02:58,270 --> 00:03:00,830
knows there's a big difference
between a mouse and a rat.
8
00:03:00,910 --> 00:03:01,930
Ohhh.
9
00:03:02,210 --> 00:03:04,700
First of all, rats hate the light.
10
00:03:07,680