Pretraži rezultate titlova za The Square

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:14,600 --> 00:00:20,500
"Privirea înainte! Marº cadenþat!"

2
00:00:29,600 --> 00:00:31,879
"Eºti în armatã acum"

3
00:00:31,880 --> 00:00:37,239
"Aºa cã dã ce poþi!"

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,959
"Stâng! Stâng!
O slujbã bun-am pãrãsit!"

5
00:00:40,960 --> 00:00:45,039
"Eram croitor, croitor renumit"

6
00:00:45,040 --> 00:00:48,199
- "Mã vor face croitor?"
- "Nici pe cel mai bun costum al tãu!"

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,239
"Peºte prãjit, carne friptã..."

8
00:00:50,240 --> 00:00:52,279
"Budinca de melasã e-un regal"

9
00:00:52,280 --> 00:00:54,719
"O sã ne daþi mâncare bunã, d-le?

10
00:00:54,720 --> 00:01:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,400
No ginásio, há dias
em que você sente...

2
00:00:12,435 --> 00:00:14,700
que nada podia te
tirar da cama.

3
00:00:16,600 --> 00:00:19,100
Mais aí você se lembra...

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,900
você irá vê-la.

5
00:00:25,200 --> 00:00:28,000
O seu dia irá ter
esses momentos.

6
00:00:33,000 --> 00:00:36,300
Momentos cheios de
possibilidade.

7
00:00:36,700 --> 00:00:38,400
Quando você tem certeza
de que algo...

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,800
irá acontecer.

9
0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{92}{173}Medical log, stardate 42437.5
{177}{285}Ira Graves is arguably the greatest|human mind in the universe.
{289}{371}He lives in near isolation|on a remote planet,
{375}{436}devoting full time to his research.
{440}{558}Eight hours ago, his assistant|urgently requested medical aid.
{562}{620}I only hope we can reach him in time.
{624}{673}Any response from Gravesworld?
{677}{744}Not since|their initial communication.
{748}{818}They ask for help,|then cut off transmission,
{822}{895}so they can't tell|if any help is on the way.
{899}{964}Ensign, what's our ETA at the planet?
{968}{1019}36 minutes to orbit, sir.
{1023}{1127}Starfleet

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:14,600 --> 00:00:18,309
(Drill sergeant) Eyes right! Quick march!

2
00:00:29,600 --> 00:00:31,716
You're in the army now

3
00:00:31,880 --> 00:00:33,836
Trying it out!

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,869
Left! Left! l had a good job that l left!

5
00:00:40,960 --> 00:00:44,953
l was a tailor, a tailor of repute

6
00:00:45,040 --> 00:00:48,112
Did they make me a tailor?
Not on your Sunday suit!

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,156
A frying fish, a stewing meat

8
00:00:50,240 --> 00:00:52,196
A treacle pudding is a treat

9
00:00:52,280 --> 00:00:54,635
Do we have lover-ly grub to eat, sir?

10
00:00:54,720 --> 00:00:56,676
Not on your ruddy life!

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,000 --> 00:02:34,275
Radio SHADO Control.

2
00:02:34,320 --> 00:02:37,153
No survivors. Some evidence of UFO.

3
00:02:54,840 --> 00:02:59,231
It must be that UFO that came in
a month ago under a radar blind spot.

4
00:02:59,280 --> 00:03:02,352
If it stayed underwater,
it would escape deterioration

5
00:03:02,400 --> 00:03:04,391
in the earth's atmosphere.

6
00:03:04,440 --> 00:03:08,353
Maybe they slipped in an underwater
craft in component sections.

7
00:03:08,400 --> 00:03:11,949
Possibly. They seem
to have perfected life maintenance

8
00:03:12,000 --> 00:03:13,991
in a

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,000 --> 00:02:34,275
Radio SHADO Control.

2
00:02:34,320 --> 00:02:37,153
No survivors. Some evidence of UFO.

3
00:02:54,840 --> 00:02:59,231
It must be that UFO that came in
a month ago under a radar blind spot.

4
00:02:59,280 --> 00:03:02,352
If it stayed underwater,
it would escape deterioration

5
00:03:02,400 --> 00:03:04,391
in the earth's atmosphere.

6
00:03:04,440 --> 00:03:08,353
Maybe they slipped in an underwater
craft in component sections.

7
00:03:08,400 --> 00:03:11,949
Possibly. They seem
to have perfected life maintenance

8
00:03:12,000 --> 00:03:13,991
in a

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,040 --> 00:01:24,237
(Barry) 'Parameter 3 OK. Strength 4.

2
00:01:24,280 --> 00:01:28,114
'Parameter 4 OK. Strength 5... '

3
00:01:28,160 --> 00:01:32,199
- This the one on the blink?
- Yes. Keeps coming and going.

4
00:01:32,240 --> 00:01:36,597
'... until you have rectified this,
use Parameter 5 as a stand-by.'

5
00:01:36,640 --> 00:01:39,438
Right, thank you, Moonbase.
Over and out.

6
00:01:39,480 --> 00:01:41,471
"Priority to Straker, SHADO.

7
00:01:41,520 --> 00:01:44,671
"General McWhirter
looks forward to meeting you..."

8
00:01:44,720 --> 00:01:46,597
(Explosion)

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,840 --> 00:01:22,909
Peter, please.

2
00:01:27,440 --> 00:01:30,159
Take Jean back to the car.
I must get this.

3
00:01:44,880 --> 00:01:48,236
Run! Run!

4
00:03:23,720 --> 00:03:25,392
Minister, Colonel Straker.

5
00:03:25,440 --> 00:03:28,750
- How do you do?
- A shattering business, Colonel.

6
00:03:28,800 --> 00:03:31,155
The Prime Minister's
already at Chequers.

7
00:03:31,200 --> 00:03:32,679
We'll be there in 30 minutes.

8
00:03:43,160 --> 00:03:44,673
We've been in communication

9
00:03:44,720 --> 00:03:47,280
with Paris, Moscow
and Bonn during your visits.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:58,898 --> 00:01:03,392
??????? ?! ??????? ?! ??????? ?!

2
00:01:04,502 --> 00:01:06,663
????? ?? ?????????.

3
00:01:07,505 --> 00:01:09,473
????? ?? ???? ?? ????.

4
00:01:09,674 --> 00:01:13,269
????? ?? ???? ?? ????.
- ????? ?? ???? ?? ????.

5
00:01:13,478 --> 00:01:14,569
????? ?? ???? ?? ????.

6
00:01:14,778 --> 00:01:17,144
????????, ????? ?? ????...
- ?????.

7
00:01:18,248 --> 00:01:20,216
??????? ?!

8
00:01:25,621 --> 00:01:27,145
??????? ?!

9
00:01:28,824 --> 00:01:30,758
???? ??

10
00:01:31,093 --> 00:01:32,720
E? ???, ????????.

11
00:01:36,765 --> 00:01:40,531
?? ??????,
?? ?????? ?? ? ???? ? ????? ??.

12
00:01:43,0