Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Spirit 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{4610}{4645}PRIMUL NASCUT
{4958}{4992}Esti bine?
{5008}{5055}Da
{5055}{5115}Ce-i in neregula cu mine?
{5135}{5188}Cred ca se lasa cu o raceala sau ceva.
{5334}{5383}Nu-mi spune ca esti insarcinata?
{5439}{5481}Nu sunt insarcinata.
{9650}{9675}Parker!
{9703}{9734}Parker nu!
{9782}{9837}Insarcinata.
{10366}{10398}Buna iubitule.
{10425}{10473}Ce faci inca treaza?
{10499}{10535}Te asteptam.
{10557}{10700}Cred ca barbatul tau o sa fie partener.
{10700}{10781}Si sotiei tale ce-i iese din|acest parteneriat?
{10901}{10985}O, uau !|Doamne, ce frumoasa esti.
{11009}{11049}Mai frumoasa decat de obicei?
{11152}{11254}Poate, poate.|Sunt insarcinata.
{11324}{11397}Esti serioasa?|Sunt.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4610}{4645}PRIMUL NASCUT
{4958}{4992}Esti bine?
{5008}{5055}Da
{5055}{5115}Ce-i in neregula cu mine?
{5135}{5188}Cred ca se lasa cu o raceala sau ceva.
{5334}{5383}Nu-mi spune ca esti insarcinata?
{5439}{5481}Nu sunt insarcinata.
{9650}{9675}Parker!
{9703}{9734}Parker nu!
{9782}{9837}Insarcinata.
{10366}{10398}Buna iubitule.
{10425}{10473}Ce faci inca treaza?
{10499}{10535}Te asteptam.
{10557}{10700}Cred ca barbatul tau o sa fie partener.
{10700}{10781}Si sotiei tale ce-i iese din|acest parteneriat?
{10901}{10985}O, uau !|Doamne, ce frumoasa esti.
{11009}{11049}Mai frumoasa decat de obicei?
{11152}{11254}Poate, poate.|Sunt insarcina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,246 --> 00:01:23,477
<i>Eu sunt Moartea, Denny Colt. </i>

2
00:01:23,683 --> 00:01:28,620
<i>Tu eºti singurul bãrbat
care mi-a scãpat îmbrãþiºãrii reci. </i>

3
00:01:29,122 --> 00:01:31,989
<i>Dar nu sunt niciodatã departe. </i>

4
00:01:34,427 --> 00:01:36,588
<i>Da. </i>

5
00:01:36,796 --> 00:01:39,424
<i>Sunt întotdeauna cu tine. </i>

6
00:02:18,504 --> 00:02:20,335
- Da.
- Se întâmplã ceva important...

7
00:02:20,540 --> 00:02:21,905
... în zona de uscat de la þãrm, Spiritule.

8
00:02:22,108 --> 00:02:23,735
<i>Lângã epava unui vechi cargobot. </i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:16,810 --> 00:01:19,890
<i>Eu sunt Moartea, Denny Colt. </i>

2
00:01:20,090 --> 00:01:24,850
<i>Tu eºti singurul bãrbat
care mi-a scãpat îmbrãþiºãrii reci. </i>

3
00:01:25,330 --> 00:01:28,090
<i>Dar nu sunt niciodatã departe. </i>

4
00:01:30,410 --> 00:01:32,490
<i>Da. </i>

5
00:01:32,690 --> 00:01:35,210
<i>Sunt întotdeauna cu tine. </i>

6
00:02:12,690 --> 00:02:14,450
- Da.
- Se întâmplã ceva important...

7
00:02:14,650 --> 00:02:15,930
... în zona de uscat de la þãrm, Spiritule.

8
00:02:16,130 --> 00:02:17,690
<i>Lângã epava unui vechi cargobot. </i>

9
00:02:18,010 --> 00:02:20,290
Umblã vorba pe strãzi
cã ºi Cara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:19,370 --> 00:01:22,601
<i>I am Death, Denny Colt.</i>

2
00:01:22,807 --> 00:01:27,744
<i>You are the only man who has</i>
<i>ever escaped my cold embrace.</i>

3
00:01:28,246 --> 00:01:31,113
<i>But I am never far away.</i>

4
00:01:33,551 --> 00:01:35,712
<i>Yes.</i>

5
00:01:35,920 --> 00:01:38,548
<i>I'm always with you.</i>

6
00:02:17,628 --> 00:02:19,459
- Yeah.
- Something big is breaking down...

7
00:02:19,664 --> 00:02:21,029
...by the mudflats, Spirit.

8
00:02:21,232 --> 00:02:22,859
<i>By the wreck of an old cargo ship.</i>

9
00:02:23,201 --> 00:02:25,567
Word on the street
is The Octopus might be in on it.

10
00:02:25,770 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,432 --> 00:00:49,889
Traducere de Felixuca ºi Danineji_genius
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:00:50,290 --> 00:00:55,263
Comentarii pe
www.desprefilme.info

3
00:00:56,862 --> 00:00:59,649
<i>Eu sunt moartea,
Denny Colt.</i>

4
00:01:00,941 --> 00:01:04,485
<i>Tu eºti singurul om care a evadat
din îmbrãþiºarea mea rece.</i>

5
00:01:05,831 --> 00:01:08,200
<i>Dar niciodatã
nu sunt prea departe.</i>

6
00:01:11,628 --> 00:01:13,392
<i>Da...</i>

7
00:01:13,950 --> 00:01:15,752
<i>Sunt întotdeauna cu tine!</i>

8
00:01:54,887 --> 00:01:55,770
Da?

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:19,570 --> 00:01:22,801
<i>Eu sunt Moartea, Denny Colt.</i>

2
00:01:23,007 --> 00:01:27,944
<i>Tu eºti singurul bãrbat
care mi-a scãpat îmbrãþiºãrii reci.</i>

3
00:01:28,446 --> 00:01:31,313
<i>Dar nu sunt niciodatã departe.</i>

4
00:01:33,751 --> 00:01:35,912
<i>Da.</i>

5
00:01:36,120 --> 00:01:38,748
<i>Sunt întotdeauna cu tine.</i>

6
00:02:17,828 --> 00:02:19,659
- Da.
- Se întâmplã ceva important...

7
00:02:19,864 --> 00:02:21,229
... în zona de uscat de la þãrm, Spiritule.

8
00:02:21,432 --> 00:02:23,059
<i>Lângã epava unui vechi cargobot.</i>

9
00:02:23,401 --> 00:02:25,767
Umblã vorba pe strãzi
cã ºi Caracatiþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:20,200 --> 00:01:22,869
<i>Olen Kuolema, Denny Colt.</i>

2
00:01:23,661 --> 00:01:27,873
<i>Olet ainoa, joka on koskaan
paennut kylmästä syleilystäni.</i>

3
00:01:29,041 --> 00:01:31,200
<i>Mutten ole koskaan kaukana.</i>

4
00:01:34,380 --> 00:01:38,247
<i>Niin... Olen aina kanssasi.</i>

5
00:02:19,129 --> 00:02:21,964
Jotain tapahtuu mutarannassa.

6
00:02:22,048 --> 00:02:23,839
<i>Laivanhylyn lähellä.</i>

7
00:02:23,925 --> 00:02:26,546
Voi liittyä Octopukseen.

8
00:02:26,636 --> 00:02:28,178
<i>Ilmoittaisin siitä...</i>

9
00:02:28,929 --> 00:02:31,467
mutta hänen lonkeronsa ylettyvät kauas.

10
00:02:31,557 --> 00:02:33,134
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:19,370 --> 00:01:22,601
<i>I am Death, Denny Colt.</i>

2
00:01:22,807 --> 00:01:27,744
<i>You are the only man who has</i>
<i>ever escaped my cold embrace.</i>

3
00:01:28,246 --> 00:01:31,113
<i>But I am never far away.</i>

4
00:01:33,551 --> 00:01:35,712
<i>Yes.</i>

5
00:01:35,920 --> 00:01:38,548
<i>I'm always with you.</i>

6
00:02:17,628 --> 00:02:19,459
- Yeah.
- Something big is breaking down...

7
00:02:19,664 --> 00:02:21,029
...by the mudflats, Spirit.

8
00:02:21,232 --> 00:02:22,859
<i>By the wreck of an old cargo ship.</i>

9
00:02:23,201 --> 00:02:25,567
Word on the street
is The Octopus might be in on it.

10
00:02:25,770 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,432 --> 00:00:45,889
�ã� �á���ã� �æ����
CaSaBlanKa & OzoS@id

2
00:00:46,290 --> 00:00:55,263
áã�í� ãä �á���ã�� æ�á��á�ã �á��ä�í� �æ�æ� ãæ��ä�
WwW.FoNeKaT.NeT

3
00:01:19,370 --> 00:01:21,008
"�ä� �áãæ�"

4
00:01:22,459 --> 00:01:23,463
"�íäì �æá�"

5
00:01:23,464 --> 00:01:27,020
�ä� �á��á �áæ�í� �á�ì �� ãä ����äì �á�á�í�

6
00:01:28,371 --> 00:01:30,749
æá�äì á�� ��í�� �ä� ����ð

7
00:01:34,189 --> 00:01:35,959
... ��á

8
00:01:36,519 --> 00:01:38,328
���ã�ð ã��

9
00:02:17,604 --> 00:02:18,490
��á¿