Sök filmundertexter för The Spirit

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{4610}{4645}PRIMUL NASCUT
{4958}{4992}Esti bine?
{5008}{5055}Da
{5055}{5115}Ce-i in neregula cu mine?
{5135}{5188}Cred ca se lasa cu o raceala sau ceva.
{5334}{5383}Nu-mi spune ca esti insarcinata?
{5439}{5481}Nu sunt insarcinata.
{9650}{9675}Parker!
{9703}{9734}Parker nu!
{9782}{9837}Insarcinata.
{10366}{10398}Buna iubitule.
{10425}{10473}Ce faci inca treaza?
{10499}{10535}Te asteptam.
{10557}{10700}Cred ca barbatul tau o sa fie partener.
{10700}{10781}Si sotiei tale ce-i iese din|acest parteneriat?
{10901}{10985}O, uau !|Doamne, ce frumoasa esti.
{11009}{11049}Mai frumoasa decat de obicei?
{11152}{11254}Poate, poate.|Sunt insarcinata.
{11324}{11397}Esti serioasa?|Sunt.
{

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,550 --> 00:02:18,553
SONHO GRAVADO
13 DE DEZEMBRO DE 2065

2
00:02:28,939 --> 00:02:33,193
Todas as noites, o mesmo sonho,
o mesmo estranho planeta.

3
00:02:33,568 --> 00:02:35,028
Mas porquê?

4
00:02:35,237 --> 00:02:37,781
Que estão eles a tentar dizer-me?

5
00:02:43,537 --> 00:02:46,957
Há 34 anos
que chegaram a este planeta.

6
00:02:47,207 --> 00:02:49,626
E nem um único dia passa
em que os sobreviventes...

7
00:02:49,835 --> 00:02:53,672
...forçados a viver em cidades
cercadas, não vivam com medo.

8
00:02:53,880 --> 00:02:56,007
Jurei pôr cobro a esse medo.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,289 --> 00:02:13,167
???????? ? ?????? ?
1 3 ????????? ? 2065

2
00:02:23,129 --> 00:02:27,202
???? ????? ?? ???? ??????,
? ????? ? ???????? ????????.

3
00:02:27,569 --> 00:02:28,968
???? ?????,;

4
00:02:29,169 --> 00:02:31,603
?? ? ????????? ?? ??? ????,;

5
00:02:37,129 --> 00:02:40,405
???? 34 ?????? ??? ???????
?' ????? ??? ???????.

6
00:02:40,649 --> 00:02:42,958
??? ??? ??????? ????
? ?? ?? ?????????...

7
00:02:43,169 --> 00:02:46,844
...???? ???? ????????????? ??????,
?? ?? ??????? ????.

8
00:02:47,049 --> 00:02:49,085
????????? ?? ?????????
????? ?? ????.

9
00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,846 --> 00:02:46,976
"Here at the Garden City Hotel
less than a mile from Roosevelt Field,

2
00:02:47,083 --> 00:02:49,415
"less than three-quarters of a mile
from Roosevelt Field,

3
00:02:49,485 --> 00:02:52,716
"everyone is waiting as they have been
now for seven days and nights,

4
00:02:52,789 --> 00:02:54,689
"waiting for the rain to stop.

5
00:02:54,924 --> 00:02:56,949
"Rumors are flying,
but the airplanes are not."

6
00:02:57,026 --> 00:02:58,015
Phone that in, will you?

7
00:02:58,094 --> 00:02:59,721
"Eight days ago,
Captain Charles A. Lindbergh arrived here

8
00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4610}{4645}PRIMUL NASCUT
{4958}{4992}Esti bine?
{5008}{5055}Da
{5055}{5115}Ce-i in neregula cu mine?
{5135}{5188}Cred ca se lasa cu o raceala sau ceva.
{5334}{5383}Nu-mi spune ca esti insarcinata?
{5439}{5481}Nu sunt insarcinata.
{9650}{9675}Parker!
{9703}{9734}Parker nu!
{9782}{9837}Insarcinata.
{10366}{10398}Buna iubitule.
{10425}{10473}Ce faci inca treaza?
{10499}{10535}Te asteptam.
{10557}{10700}Cred ca barbatul tau o sa fie partener.
{10700}{10781}Si sotiei tale ce-i iese din|acest parteneriat?
{10901}{10985}O, uau !|Doamne, ce frumoasa esti.
{11009}{11049}Mai frumoasa decat de obicei?
{11152}{11254}Poate, poate.|Sunt insarcina

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,468 --> 00:00:01,468
?gua

2
00:00:02,941 --> 00:00:04,141
Terra

3
00:00:04,822 --> 00:00:06,435
Fogo

4
00:00:07,027 --> 00:00:08,427
Ar

5
00:00:09,225 --> 00:00:12,613
H? muito tempo atr?s as quatro
na??es viviam juntas em harmonia...

6
00:00:13,348 --> 00:00:16,841
Ent?o tudo mudou quando
a na??o do fogo atacou.

7
00:00:17,737 --> 00:00:21,587
Somente o Avatar, mestre de todos os
quatro elementos poderia det?-los...

8
00:00:21,804 --> 00:00:24,467
Mas quando o mundo mais
precisava dele, ele desapareceu.

9
00:00:25,274 --> 00:00:28,923
Cem anos se passaram quando meu

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,329 --> 00:00:04,372
�gua

2
00:00:04,372 --> 00:00:06,737
Terra

3
00:00:06,737 --> 00:00:08,824
Fogo

4
00:00:08,824 --> 00:00:10,832
Ar

5
00:00:10,832 --> 00:00:15,585
Há muito tempo, as quatro nações
viviam em harmonia.

6
00:00:15,585 --> 00:00:20,128
Mas tudo mudou quando
a Nação do Fogo atacou.

7
00:00:20,128 --> 00:00:24,848
Só o Avatar dominava os quatro
elementos. Só ele podia pará-los.

8
00:00:24,848 --> 00:00:27,616
Mas quando o mundo mais
precisou dele, ele desapareceu.

9
00:00:27,616 --> 00:00:31,068
Passaram-se 100 anos e o meu irmão
e eu descobr

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,249 --> 00:00:16,621
<i>Water.</i>

2
00:00:16,622 --> 00:00:18,495
<i>Earth.</i>

3
00:00:18,496 --> 00:00:20,604
<i>Fire.</i>

4
00:00:20,605 --> 00:00:21,896
<i>Air.</i>

5
00:00:22,962 --> 00:00:27,096
<i>Long ago, the four nations lived together in harmony.</i>

6
00:00:27,097 --> 00:00:31,175
<i>Then, everything changed when the Fire Nation attacked.</i>

7
00:00:31,376 --> 00:00:35,488
<i>Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.</i>

8
00:00:35,489 --> 00:00:38,648
<i>But when the world needed him most, he vanished.</i>

9
00:00:38,989 --> 00:00:42,810

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:00,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,042
�gua

2
00:00:03,036 --> 00:00:04,016
Terra

3
00:00:05,143 --> 00:00:06,313
Fogo

4
00:00:07,150 --> 00:00:08,619
Ar

5
00:00:09,537 --> 00:00:13,233
A muito tempo as 4 nações
viviam juntas em harmonia.

6
00:00:13,351 --> 00:00:16,946
Mas tudo mudou quando
a nação do fogo atacou.

7
00:00:17,769 --> 00:00:18,996
Somente o Avatar.

8
00:00:19,031 --> 00:00:22,013
Mestre dos quatro
elementos poderia impedir.

9
00:00:22,014 --> 00:00:23,766
Quando o mundo
mais precisou dele.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{884}{1116}''Spirit Stallion of the Cimarron''
{2502}{2580}The story I want to tell you,|can not be found in a book.
{2593}{2682}They say the history of the West was|written from the saddle of a horse.
{2701}{2753}But it's never been told|from the heart of one.
{2781}{2813}Not until now.
{2861}{2900}I was born here.
{2905}{2975}In this place that would come|to be called the ''Old West''
{2990}{3101}But to my kind, the land was ageless.|It had no beginning and no end.
{3117}{3180}No boundary between earth and sky.
{3213}{3301}Like the wind in the Buffalo grass.|We belong here.
{3326}{3362}We will always belong here.
{3445}{3502}They say the