Sök filmundertexter för The Soviet Story

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
Acest film a fost produs cu suportul financiar
al Uniunii pentru Europa al Grupului Politic

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,977
al Uniunii pentru Europa al Grupului Politic

3
00:00:02,978 --> 00:00:04,000
al Natiunilor din Parlamentul European si bazat pe

4
00:00:04,000 --> 00:00:05,900
propunerea lui Girts Valdis Kridovskis si Inese Vaidere,

5
00:00:05,900 --> 00:00:07,695
membrii in Parlamentul European (UEN).

6
00:00:33,474 --> 00:00:37,416
Al doilea razboi mondial.Nazistii ucid civili.

7
00:00:37,882 --> 00:00:40,341
Era cunoscuta ca metoda sardinelor.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
�åé ô³ëüì ñòâîðåíî çà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,977
ïîë³òè÷íî¿ ãðóïè ªâðîïåéñüêîãî �àðëàìåíòó

3
00:00:02,978 --> 00:00:04,000
<i>�îþç çà ªâðîïó �àö³é</i>

4
00:00:04,000 --> 00:00:05,900
òà çàñíîâàíî íà ïðîïîçèö³¿ ÷ëåí³â ªâðîïàðëàìåíòó

5
00:00:05,900 --> 00:00:07,695
�³ðòñà �àëä³ñà �ð³ñòîâñê³ñà òà ²íåñ �àéäåðå.

6
00:00:33,474 --> 00:00:37,416
�ðóãà �â³òîâà �³éíà. �àöèñòè âáèâàþòü ãðîìàäÿí.

7
00:00:3

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
�åé ô³ëüì ñòâîðåíî çà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,977
ïîë³òè÷íî¿ ãðóïè ªâðîïåéñüêîãî �àðëàìåíòó

3
00:00:02,978 --> 00:00:04,000
<i>�îþç çà ªâðîïó �àö³é</i>

4
00:00:04,000 --> 00:00:05,900
òà çàñíîâàíî íà ïðîïîçèö³¿ ÷ëåí³â ªâðîïàðëàìåíòó

5
00:00:05,900 --> 00:00:07,695
�³ðòñà �àëä³ñà �ð³ñòîâñê³ñà òà ²íåñ �àéäåðå.

6
00:00:33,474 --> 00:00:37,416
�ðóãà �â³òîâà �³é

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,440 --> 00:00:35,006
A második világháború.

2
00:00:35,169 --> 00:00:39,949
Nácik gyilkolnak civileket.
Szardínia-eljárásnak hívták.

3
00:00:40,356 --> 00:00:44,085
Az áldozatokat egymásra fektetik,
mint a szardíniákat,

4
00:00:44,337 --> 00:00:48,637
így könnyebb sok embert
rövid idõ alatt elpusztítani.

5
00:00:48,800 --> 00:00:51,453
De ez a film nem a nácikról szól.

6
00:00:53,907 --> 00:00:59,248
Egyetlen, pontosan célzott
lövés a tarkóra,

7
00:00:59,536 --> 00:01:02,544
és a hátrakötött kezû áldozat
már zuhan is a tömegsírba.

8
00:01

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
�åé ô³ëüì ñòâîðåíî çà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,977
ïîë³òè÷íî¿ ãðóïè ªâðîïåéñüêîãî �àðëàìåíòó

3
00:00:02,978 --> 00:00:04,000
<i>�îþç çà ªâðîïó �àö³é</i>

4
00:00:04,000 --> 00:00:05,900
òà çàñíîâàíî íà ïðîïîçèö³¿ ÷ëåí³â ªâðîïàðëàìåíòó

5
00:00:05,900 --> 00:00:07,695
�³ðòñà �àëä³ñà �ð³ñòîâñê³ñà òà ²íåñ �àéäåðå.

6
00:00:33,474 --> 00:00:37,416
�ðóãà �â³òîâà �³éíà. �àöèñòè âáèâàþòü ãðîìàäÿí.

7
00:00:3

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:50,506 --> 00:05:55,000
Salted cabbages were taken
by the whole barrel.

2
00:06:13,314 --> 00:06:20,000
When the food was taken away

3
00:06:20,100 --> 00:06:23,350
peasants were also forbidden
to seek it elsewhere.

4
00:06:23,355 --> 00:06:27,000
To buy, exchange or earn.

5
00:06:50,121 --> 00:06:53,000
They were dying.

6
00:06:53,031 --> 00:06:55,908
And they were not
allowed into the cities.

7
00:06:55,909 --> 00:07:00,031
Special guards prevented
these dying starving people

8
00:07:00,041 --> 00:07:05,347
from boarding the trains. So many
died right in the railway statio

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:05:50,506 --> 00:05:55,000
Salted cabbages were taken
by the whole barrel.

2
00:06:13,314 --> 00:06:20,000
When the food was taken away

3
00:06:20,100 --> 00:06:23,350
peasants were also forbidden
to seek it elsewhere.

4
00:06:23,355 --> 00:06:27,000
To buy, exchange or earn.

5
00:06:50,121 --> 00:06:53,000
They were dying.

6
00:06:53,031 --> 00:06:55,908
And they were not
allowed into the cities.

7
00:06:55,909 --> 00:07:00,031
Special guards prevented
these dying starving people

8
00:07:00,041 --> 00:07:05,347
from boarding the trains. So many
died right in the railway stations,

9
00:07:05,382 --> 00:07:08,493
and by the railways
leading

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{826}{862}Druga wojna �wiatowa.
{874}{928}Nazi�ci zabijaj¹ cywilów.
{946}{1100}By³a to metoda "sadynek", ofiary le¿a³y|warstwami jak sardynki w s³oiku.
{1101}{1203}Efektywna metoda eksterminacji|wielu osób w krótkim czasie.
{1211}{1279}Ale ten film nie bedzie o nazistach.
{1341}{1416}Rêce zwi¹zane z ty³u.
{1416}{1475}Fachowo wycelowany strza³ w szyjê.
{1497}{1558}I upadek do ogromnego masowego grobu.
{1590}{1647}Ci ludzie nie zostali|zabici przez nazistów.
{1663}{1774}Zostali zabici przez|jednego z aliantów,
{1775}{1837}Zwi¹zek Sowiecki.
{1838}{1937