Resultados da pesquisa de legendas para o filme The Skeptic

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:07,303
<i>##[Chorus Singing]</i>

2
00:00:10,043 --> 00:00:12,136
<i>[Bell Ringing]</i>

3
00:00:13,713 --> 00:00:15,840
<i>[Whistle Blowing]</i>

4
00:00:20,553 --> 00:00:22,453
[Beeping]

5
00:00:31,464 --> 00:00:33,398
## [Jazzy Solo]

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,695
[Tires Screeching]

7
00:00:36,970 --> 00:00:38,733
D'oh!
[Screams]

8
00:00:43,543 --> 00:00:45,511
[Stone Sizzles]

9
00:00:55,555 --> 00:00:57,989
[Snickers]
This sting can't miss, boys.

10
00:00:58,091 --> 00:01:02,357
I mailed these bogus prize certificates
to every scofflaw in Springfie

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:07,303
<i>##[Chorus Singing]</i>

2
00:00:10,043 --> 00:00:12,136
<i>[Bell Ringing]</i>

3
00:00:13,713 --> 00:00:15,840
<i>[Whistle Blowing]</i>

4
00:00:20,553 --> 00:00:22,453
[Beeping]

5
00:00:31,464 --> 00:00:33,398
## [Jazzy Solo]

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,695
[Tires Screeching]

7
00:00:36,970 --> 00:00:38,733
D'oh!
[Screams]

8
00:00:43,543 --> 00:00:45,511
[Stone Sizzles]

9
00:00:55,555 --> 00:00:57,989
[Snickers]
This sting can't miss, boys.

10
00:00:58,091 --> 00:01:02,357
I mailed these bogus prize certificates
to every scofflaw in Springfie

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,337 --> 00:00:07,704
<i>##[Chorus Singing]</i>

2
00:00:07,807 --> 00:00:10,037
[Tires Screeching]

3
00:00:10,143 --> 00:00:12,509
D'oh!
[Screams]

4
00:00:15,215 --> 00:00:17,115
Hmm?

5
00:00:31,531 --> 00:00:34,432
<i>Gentlemen, I'm pleased to report</i>
<i>strong holiday sales...</i>

6
00:00:34,534 --> 00:00:36,934
from the Christmas-Hanu-Kwanzaa
spend phase.

7
00:00:37,037 --> 00:00:39,631
And things look good for the
Mom-Dad-Grad gift corridor.

8
00:00:39,739 --> 00:00:42,503
Uh, then we'll have
th

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:15,115 --> 00:00:17,015
Pára isto, Marge!

2
00:00:28,294 --> 00:00:31,627
Já temos as pipocas. Trouxeste
o filme "4 Mulheres Apaixonadas"?

3
00:00:31,731 --> 00:00:34,632
Eles puseram-nos na
lista de espera do filme,

4
00:00:34,734 --> 00:00:36,929
mas disseram-nos
para esperarmos sentados.

5
00:00:37,037 --> 00:00:39,973
Trouxeste o "Emma", trouxeste
o "Emma", trouxeste, trouxeste?

6
00:00:41,074 --> 00:00:44,669
Tem calma, querida.
Vamos com calma.

7
00:00:44,778 --> 00:00:47,372
- Não.
- O que é

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:Episode 5F05|Lisa the Skeptic|Lisa Sceptyczka
00:00:24:DZI? ROZDAJEMY ?ODZIE!
00:00:26:To b?dzie zadyma, ch?opaki.
00:00:28:Wys?a?em te fa?szywe powiadomienia o nagrodzie|ka?demu drwi?cemu z prawa mieszka?cowi Springfield.
00:00:32:Jak tu przyjd? po swoje...|darmowe motor?wki,
00:00:35:zaaresztujemy ich i pobijemy|z pe?n? surowo?ci? prawa.
00:00:40:Wi?c przyn?ta zastawiona.
00:00:42:- Niez?a metafora, Eddie.|- W?a?nie, dobra robota, Eddie.
00:00:45:# Wsiadam i odp?ywam moj? #|# piekn?, pi?kn? motor?wk? #
00:00:53:Ale my nie brali?my udzia?u|w ?adnej policyjnej loterii.
00:00:55:To nie ma znaczenia.|Wa?ne jest, ?e wygrali?my!
00:01:01:Sama nie wiem, jest w tym|co? bardzo d

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:27,026 --> 00:00:33,080
" O C�PTICO "

2
00:02:16,206 --> 00:02:19,506
Escrito e Realizado por:
Tennyson Bardwell

3
00:02:22,107 --> 00:02:25,107
Tradução e Legendas:
-RPC -

4
00:02:46,509 --> 00:02:47,986
Sra. Diver?

5
00:02:48,042 --> 00:02:49,042
� o Delegado Lura, minha senhora.

6
00:02:51,100 --> 00:02:53,970
Recebemos uma chamada daqui,
mas desligaram.

7
00:02:55,528 --> 00:02:57,018
Está tudo bem?

8
00:03:01,172 --> 00:03:02,469
Sra. Diver?

9
00:03:18,528 --> 00:03:20,175
Está aí alguém?

10
00:03:24,307 --> 00:03:25,851
Consigo ouvi-la...

11
00:03:31,147 --> 00:03:32,554
Sra. Diver, é a senhora?

12
00:03:46,958

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:04,004 --> 00:00:07,303
<i>##[Chorus Singing]</i>

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,167
<i>[Bell Ringing]</i>

3
00:00:13,947 --> 00:00:16,939
<i>[Whistle Blowing]</i>

4
00:00:19,919 --> 00:00:21,887
[Beeping]

5
00:00:27,060 --> 00:00:28,960
## [Jazzy Solo]

6
00:00:33,566 --> 00:00:35,534
[Tires Screeching]

7
00:00:36,903 --> 00:00:38,803
D'oh!
[Screams]

8
00:00:42,675 --> 00:00:44,575
[All Sighing]

9
00:00:55,822 --> 00:00:57,983
Open wide for some soccer!

10
00:00:58,091 --> 00:01:00,218
## [Theme]

11
00:01:00,326 --> 00:01:02,817
[Male Announcer]
The Continental Soccer Association...

12
00:01:02,929 --> 00:01:04,658
is coming to