Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Ring Two

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,823
Nos encontrou.

2
00:00:02,615 --> 00:00:06,119
Achei que fosse para machucar Aidan,
por?m, ? mais que isso.

3
00:00:06,119 --> 00:00:07,912
Ela quer ser ele.

4
00:00:08,413 --> 00:00:11,332
Quer viver de verdade esta vez.

5
00:00:19,632 --> 00:00:22,802
Me diga quem pode me ajudar.

6
00:00:24,095 --> 00:00:24,929
Quem

7
00:00:25,012 --> 00:00:27,098
Estou certo que deve haver
uma explica??o racional.

8
00:00:27,431 --> 00:00:30,935
Tire uma foto e me diga
porque ela est? nela.

9
00:00:30,851 --> 00:00:32,144
Tire uma foto.

10
00:00:32,687 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,131 --> 00:01:47,474
Quero mostrar-te uma coisa.

2
00:01:49,085 --> 00:01:50,159
O qu??

3
00:01:57,640 --> 00:02:02,628
J? alguma vez viste algo t?o terr?vel que
sentiste que tinhas de mostrar a algu?m?

4
00:02:04,661 --> 00:02:07,040
Quero dizer, um filme ou
coisa no g?nero.

5
00:02:08,383 --> 00:02:09,149
Bem...

6
00:02:09,150 --> 00:02:13,945
Tenho o filme de terror mais estranho
que jamais alguma vez tenhas visto.

7
00:02:16,247 --> 00:02:18,625
Foi um amigo meu
que me mandou.

8
00:02:18,626 --> 00:02:23,345
E ele fez-me uma c?pia,
e eu fiz uma para ti.

9
00:02:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 4.4.2005.|Versionumero: 1.3
{330}{410}Suomennos: JouMaN, locomot, Viilu,|Veekku, Nightfox, Homer, suuskii, Dille
{415}{495}Oikoluku: NoGood
{1898}{1934}Tahdon näyttää sinulle jotakin.
{1977}{2018}Mitä?
{2199}{2328}Oletko joskus nähnyt jotain niin pelottavaa,|että sinun on ollut pakko näyttää se jollekin?
{2383}{2445}Kuten elokuva tai jotain.
{2480}{2509}En...
{2510}{2624}Minulla on pelottavin elokuva,|mitä tulet ikinä näkemään.
{2685}{2749}Eräs kaverini kertoi minulle siitä.
{2750}{2871}Hän teki minulle kopion ja minä|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,775 --> 00:01:17,538
Quiero mostrarte algo.

2
00:01:18,745 --> 00:01:20,235
¿Qué?

3
00:01:27,687 --> 00:01:30,679
¿Has visto algo tan aterrador que tendrías...

4
00:01:30,757 --> 00:01:33,749
...que mostrárselo a otra persona?

5
00:01:35,095 --> 00:01:38,360
Una película o algo así.

6
00:01:38,965 --> 00:01:40,262
Bueno...

7
00:01:40,300 --> 00:01:42,860
Tengo la película más espantosa que jamás...

8
00:01:42,902 --> 00:01:45,462
...verás en tu vida.

9
00:01:47,006 --> 00:01:49,839
Un amigo me la mostró.

10
00:01:49,876 --> 00:01:53,107
Y me hizo una copi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:44,924 --> 00:01:46,759
������ �� �� ������ ������?

2
00:01:49,136 --> 00:01:51,806
������� ��.
� ��?

3
00:01:55,893 --> 00:01:58,229
����� ����� �� ��������, ����?

4
00:01:58,354 --> 00:02:00,523
����� ��������,
�� �� ������� ����?

5
00:02:02,441 --> 00:02:05,319
��� ���� ����� ����,
����� �� �� �������?

6
00:02:08,989 --> 00:02:11,283
���, ���� � �����.

7
00:02:12,410 --> 00:02:14,370
� ��?

8
00:02:15,955 --> 00:02:18,916
�� �������, ����
���� ������� �����.

9
00:02:20,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
Created by .......... B & J ..........

2
00:01:16,000 --> 00:01:17,800
???? ?? ??? ????? ????.

3
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
??;

4
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
???? ??? ???? ???? ???? ?????????? ???
?????? ?? ?? ??????? ??? ?? ??????? ?????;

5
00:01:35,600 --> 00:01:37,400
????? ???? ?? ??????.

6
00:01:40,400 --> 00:01:45,000
??? ??? ??? ??????????????
?????? ??? ????? ??? ????!

7
00:01:47,600 --> 00:01:49,400
??? ?? ??????? ???? ?????.

8
00:01:50,000 --> 00:01:54,600
??? ??? ?????????, ?? ???
??? ????????? ??? ????.

9
00:01:55,800 --> 00:01:57,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,775 --> 00:01:17,538
Quiero mostrarte algo.

2
00:01:18,745 --> 00:01:20,235
¿Qué?

3
00:01:27,687 --> 00:01:30,679
¿Has visto algo tan aterrador que tendrías...

4
00:01:30,757 --> 00:01:33,749
...que mostrárselo a otra persona?

5
00:01:35,095 --> 00:01:38,360
Una película o algo así.

6
00:01:38,965 --> 00:01:40,262
Bueno...

7
00:01:40,300 --> 00:01:42,860
Tengo la película más espantosa que jamás...

8
00:01:42,902 --> 00:01:45,462
...verás en tu vida.

9
00:01:47,006 --> 00:01:49,839
Un amigo me la mostró.

10
00:01:49,876 --> 00:01:53,107
Y me hizo una copi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{340}{440}{Y:bi}THE RING TWO
{500}{600}{Y:bi}������������� ����� 2
{640}{740}{Y:bi}�ðåâîä è ñóáòèòðè|���� �������
{741}{800}{Y:i}dean@piccadilly.bg
{1900}{1946}�ñêàì äà òè ïîêàæà íåùî.
{1989}{2016}�àêâî?
{2210}{2360}�èæäàëà ëè ñè íåùî òîëêîâà ñòðàøíî,|÷å äà ïîèñêàø äà ãî ïîêàæåø íà íÿêîé?
{2394}{2456}�àòî ôèëì èëè íåùî ïîäîáíî...
{2491}{2515}�å.
{2516}{2636}�ìàì íàé-ñòðàøíèÿ ôèëì,|êîéòî íÿêîãà ùå ãëåäàø.
{2695}{2758}�äèí ïðèÿòåë ì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,700 --> 00:01:12,708
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:01:16,043 --> 00:01:18,846
Chci ti n?co uk?zat.

3
00:01:19,112 --> 00:01:20,715
Co?

4
00:01:28,055 --> 00:01:33,995
Vid?la jsi n?kdy n?co tak stra?ideln?ho,
a? jsi se o tom musela s n?k?m pod?lit?

5
00:01:35,429 --> 00:01:40,000
M?m na mysli film, nebo n?co podobn?ho.

6
00:01:40,567 --> 00:01:45,441
M?m ten nejstra?ideln?j?? film,
kter? kdy uvid??.

7
00:01:47,608 --> 00:01:50,210
Zn?m? mi ho dohodil.

8
00:01:51,311 --> 00:01:55,749
A ud?lal mi kopie...
tak ?e m?m jednu i pro tebe.

9
00:01:55,916 --> 00:01:58,252
P?ivedl jsi mn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,917 --> 00:01:48,127
Ik wil je iets laten zien.

2
00:01:57,359 --> 00:02:00,105
Weleens zoiets engs gezien...

3
00:02:00,205 --> 00:02:03,690
dat je het móest laten zien aan 'n ander?

4
00:02:04,439 --> 00:02:07,591
Een film of zoiets.

5
00:02:09,240 --> 00:02:14,032
Griezeliger dan deze film bestaat niet.

6
00:02:15,963 --> 00:02:18,598
Een maatje van me liet 'm zien.

7
00:02:18,613 --> 00:02:20,427
Hij heeft 'n kopie gemaakt.

8
00:02:20,527 --> 00:02:23,588
En ik heb er eentje voor jou.

9
00:02:23,688 --> 00:02:25,630
Liet je me daarvoor komen?

10
00:02:25,730 -->