Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Ring Two

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2653}{2688}Vreau sã-þi arãt ceva.
{2729}{2756}Ce?
{2942}{3067}Ai vãzut vreodatã ceva aºa înfricoºãtor|încât trebuia sã arãþi cuiva?
{3119}{3178}Un film sau aºa ceva
{3212}{3230}Pãi..
{3230}{3351}Am un film mai înfricoºãtor decât|orice ai putea vedea vreodatã.
{3408}{3468}Mi l-a arãtat un prieten.
{3468}{3586}ªi mi-a fãcut o copie.|ªi eu am fãcut una pt tine.
{3607}{3644}M-ai adus sã vãd o casetã?
{3655}{3740}Douã minute. Dupã care|totul s-a terminat.
{3741}{3793}E fãcut de amatori.
{3807}{3848}Credeam cã o sã...
{3848}{3890}Nu, Sigur cã da. Sigur.
{3891}{3969}Trebuie sã vezi asta.|�þi spun, e...
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,131 --> 00:01:47,474
Quero mostrar-te uma coisa.

2
00:01:49,085 --> 00:01:50,159
O qu??

3
00:01:57,640 --> 00:02:02,628
J? alguma vez viste algo t?o terr?vel que
sentiste que tinhas de mostrar a algu?m?

4
00:02:04,661 --> 00:02:07,040
Quero dizer, um filme ou
coisa no g?nero.

5
00:02:08,383 --> 00:02:09,149
Bem...

6
00:02:09,150 --> 00:02:13,945
Tenho o filme de terror mais estranho
que jamais alguma vez tenhas visto.

7
00:02:16,247 --> 00:02:18,625
Foi um amigo meu
que me mandou.

8
00:02:18,626 --> 00:02:23,345
E ele fez-me uma c?pia,
e eu fiz uma para ti.

9
00:02:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:45,451 --> 00:01:00,292
Prevod: Alen-Cera

1
00:01:15,800 --> 00:01:17,262
Želim da ti nešto pokažem.

2
00:01:18,980 --> 00:01:20,084
Å ta?

3
00:01:27,835 --> 00:01:33,034
Jesi li ikada vidjela nešto tako strašno,
da si to morala da pokažeš nekome?

4
00:01:35,192 --> 00:01:37,679
Kao film,ili nešto slièno...

5
00:01:39,074 --> 00:01:39,837
Dobro...

6
00:01:39,872 --> 00:01:44,888
Imam najstrašniji film koji si
ikada vidjela.

7
00:01:47,243 --> 00:01:49,741
Nagavorio me je jaran.

8
00:01:49,776 --> 00:01:54,662
I napravio mi je kopiju.
Tako sam i ja tebi napravio jednu.

9
00:01:55,519 --> 00:01:57,117
Doveo si me da gledamo fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 4.4.2005.|Versionumero: 1.3
{330}{410}Suomennos: JouMaN, locomot, Viilu,|Veekku, Nightfox, Homer, suuskii, Dille
{415}{495}Oikoluku: NoGood
{1898}{1934}Tahdon näyttää sinulle jotakin.
{1977}{2018}Mitä?
{2199}{2328}Oletko joskus nähnyt jotain niin pelottavaa,|että sinun on ollut pakko näyttää se jollekin?
{2383}{2445}Kuten elokuva tai jotain.
{2480}{2509}En...
{2510}{2624}Minulla on pelottavin elokuva,|mitä tulet ikinä näkemään.
{2685}{2749}Eräs kaverini kertoi minulle siitä.
{2750}{2871}Hän teki minulle kopion ja minä|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:44,924 --> 00:01:46,759
������ �� �� ������ ������?

2
00:01:49,136 --> 00:01:51,806
������� ��.
� ��?

3
00:01:55,893 --> 00:01:58,229
����� ����� �� ��������, ����?

4
00:01:58,354 --> 00:02:00,523
����� ��������,
�� �� ������� ����?

5
00:02:02,441 --> 00:02:05,319
��� ���� ����� ����,
����� �� �� �������?

6
00:02:08,989 --> 00:02:11,283
���, ���� � �����.

7
00:02:12,410 --> 00:02:14,370
� ��?

8
00:02:15,955 --> 00:02:18,916
�� �������, ����
���� ������� �����.

9
00:02:20,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,400 --> 00:01:42,880
Hé.
- Hoi.

2
00:01:45,1000 --> 00:01:48,200
Ik wil je iets laten zien.

3
00:01:49,040 --> 00:01:51,040
Wat?

4
00:01:57,560 --> 00:02:04,520
Heb je ooit iets gezien dat zo eng was,
dat je het aan iemand anders wilt laten zien?

5
00:02:04,600 --> 00:02:06,1000
Ik bedoel, een film ofzo.

6
00:02:09,120 --> 00:02:13,920
Ik heb de engste film die je ooit zal zien.

7
00:02:16,200 --> 00:02:18,560
Een vriend van me overtuigde me het te kijken.

8
00:02:18,680 --> 00:02:23,320
Hij maakte een kopie.
En ik maakte er eentje voor jou.

9
00:02:24,120 --> 00:02:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
Created by .......... B & J ..........

2
00:01:16,000 --> 00:01:17,800
???? ?? ??? ????? ????.

3
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
??;

4
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
???? ??? ???? ???? ???? ?????????? ???
?????? ?? ?? ??????? ??? ?? ??????? ?????;

5
00:01:35,600 --> 00:01:37,400
????? ???? ?? ??????.

6
00:01:40,400 --> 00:01:45,000
??? ??? ??? ??????????????
?????? ??? ????? ??? ????!

7
00:01:47,600 --> 00:01:49,400
??? ?? ??????? ???? ?????.

8
00:01:50,000 --> 00:01:54,600
??? ??? ?????????, ?? ???
??? ????????? ??? ????.

9
00:01:55,800 --> 00:01:57,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:42,860 --> 00:01:44,900
Já viste uma estrela cadente?

2
00:01:47,000 --> 00:01:50,400
Claro
E tu?

3
00:01:53,602 --> 00:01:56,402
Sabes o que é suposto fazeres, certo?

4
00:01:56,437 --> 00:01:58,100
Como assim? Pedir um desejo?

5
00:02:00,101 --> 00:02:02,401
Se visses uma agora, o que desejavas?

6
00:02:06,402 --> 00:02:10,902
Bem, isso é segredo
E tu?

7
00:02:13,903 --> 00:02:16,003
Saber porque é que demoras-te tanto?

8
00:02:17,004 --> 00:02:19,611
Quando fui caloira,
em Biologia sentamo-nos

9
00:02:19,612 --> 00:02:21,804
um ao lado do outro e nem te lembras.

10
00:02:22,205 --> 00:02:24,805
Não! Eu lembro-me.

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:42,860 --> 00:01:44,900
Já viste uma estrela cadente?

2
00:01:47,000 --> 00:01:50,400
Claro
E tu?

3
00:01:53,602 --> 00:01:56,402
Sabes o que é suposto fazeres, certo?

4
00:01:56,437 --> 00:01:58,100
Como assim? Pedir um desejo?

5
00:02:00,101 --> 00:02:02,401
Se visses uma agora, o que desejavas?

6
00:02:06,402 --> 00:02:10,902
Bem, isso é segredo
E tu?

7
00:02:13,903 --> 00:02:16,003
Saber porque é que demoras-te tanto?

8
00:02:17,004 --> 00:02:19,611
Quando fui caloira,
em Biologia sentamo-nos

9
00:02:19,612 --> 00:02:21,804
um ao lado do outro e nem te lembras.

10
00:02:22,205 --> 00:02:24,805
Não! Eu lembro-me.

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,700 --> 00:01:12,708
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:01:16,043 --> 00:01:18,846
Chci ti n?co uk?zat.

3
00:01:19,112 --> 00:01:20,715
Co?

4
00:01:28,055 --> 00:01:33,995
Vid?la jsi n?kdy n?co tak stra?ideln?ho,
a? jsi se o tom musela s n?k?m pod?lit?

5
00:01:35,429 --> 00:01:40,000
M?m na mysli film, nebo n?co podobn?ho.

6
00:01:40,567 --> 00:01:45,441
M?m ten nejstra?ideln?j?? film,
kter? kdy uvid??.

7
00:01:47,608 --> 00:01:50,210
Zn?m? mi ho dohodil.

8
00:01:51,311 --> 00:01:55,749
A ud?lal mi kopie...
tak ?e m?m jednu i pro tebe.

9
00:01:55,916 --> 00:01:58,252
P?ivedl jsi mn