Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Quiet Man (1952)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,809 --> 00:01:54,085
Dobro, pa... Hmm, sada.

2
00:01:54,890 --> 00:01:56,924
Poèeæu od samog poèetka.

3
00:01:57,128 --> 00:02:00,120
Bio je fini, miran proleæni dan

4
00:02:00,328 --> 00:02:04,162
kada se voz uvukao u Kestltaun,
sa uobièajenih tri sata zakašnjenjal,

5
00:02:04,447 --> 00:02:06,518
i jedino je on izašao iz njega.

6
00:02:06,728 --> 00:02:10,640
Nije uopšte lièio na amerièkog turist,

7
00:02:10,848 --> 00:02:14,840
nije sa sobom imao kameru niti, Å¡to je najgore,
èak ni pribor za pecanje.

8
00:02:16,487 --> 00:02:18,442
Kestltaun?

9
00:02:25,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,120 --> 00:00:14,032
EL HOMBRE TRANQUILO

2
00:01:34,880 --> 00:01:39,476
Bien. Empezar? por el principio.

3
00:01:40,000 --> 00:01:43,037
Era un agradable. Un
espl?ndido d?a de primavera.

4
00:01:43,240 --> 00:01:47,313
El tren a Castletown lleg? con tres
horas de retraso como de costumbre.

5
00:01:47,600 --> 00:01:49,079
Y ?l bajo.

6
00:01:49,560 --> 00:01:53,314
No ten?a aspecto de turista
norteamericano.

7
00:01:53,600 --> 00:01:55,113
No llevaba c?mara de fotos.

8
00:01:55,360 --> 00:01:57,920
Y lo que era peor. Ni
siquiera una ca?a de pescar.

9
00:01:59,440 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:12,237
If anybody had told me six months ago,
that today I´d be in a graveyard in Inisfree

2
00:00:12,439 --> 00:00:15,272
with a girl like you that I´m just about to kiss...

3
00:00:15,479 --> 00:00:17,628
- The kiss is a long way off yet!
- Ha?

4
00:00:17,838 --> 00:00:20,955
We just started the courting
and next month we´ll walk together,

5
00:00:21,158 --> 00:00:23,512
and the month after that
there´ll be the trashing party...

6
00:00:23,717 --> 00:00:25,673
No.

7
00:00:26,517 --> 00:00:30,714
- Maybe we won´t have to wait that month...
- Yup.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:12,237
If anybody had told me six months ago,
that today I?d be in a graveyard in Inisfree

2
00:00:12,439 --> 00:00:15,272
with a girl like you that I?m just about to kiss...

3
00:00:15,479 --> 00:00:17,628
- The kiss is a long way off yet!
- Ha?

4
00:00:17,838 --> 00:00:20,955
We just started the courting
and next month we?ll walk together,

5
00:00:21,158 --> 00:00:23,512
and the month after that
there?ll be the trashing party...

6
00:00:23,717 --> 00:00:25,673
No.

7
00:00:26,517 --> 00:00:30,714
- Maybe we won?t have to wait that month...
- Yup.

8
00:00:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:12,238
Si cualquiera me hubiera dicho hace seis meses,
que estar?a hoy en un cementerio en Innisfree

2
00:00:12,438 --> 00:00:15,272
con una chica como t?
a la que estoy a punto de besar...

3
00:00:15,478 --> 00:00:17,628
- ?El beso esta a?n bastante lejos!
- ?C?mo?

4
00:00:17,838 --> 00:00:20,956
Acabamos de empezar el cortejo
y el mes que viene pasearemos juntos,

5
00:00:21,158 --> 00:00:23,512
...y al mes siguiente podremos bailar juntos...

6
00:00:23,717 --> 00:00:25,672
No.

7
00:00:26,517 --> 00:00:30,715
- Quiz?s no tengamos que esperar ese mes...

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{2665}{2722}Well, then... Urrmm, now.
{2742}{2793}I?ll begin at the beginnin?.
{2798}{2873}A fine, soft day in the spring it was
{2878}{2974}when the train pulled into Castletown,|three hours late as usual,
{2981}{3033}and himself got out.
{3038}{3136}He didn?t have the look|of an American tourist at all about him,
{3141}{3241}not a camera on him and, what was worst,|not even a fishing-rod.
{3282}{3331}Castletown?
{3496}{3582}- Castletown?|- Could you tell me the way to Inisfree?
{3587}{3680}Inisfree? Aw, five miles and maybe a half more.
{3685}{3737}- Do you see that road over there?|- Yeah.
{3742}{3858}Don?t take that one, it?ll do you no good.|Now, the best road t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ð¾,�**ACE**�Y�.l¦¹KACEE�@¼º«�< �}

�Hí¹Y�. �â�
@0The Quiet Man - CD1 - Eng - 23,976fps - 1952.srt,
�





ä¦��"Z7¶ ö¼+ºs. ýæTš,æ<�HZ�¿¿f�0�;�]~¿þïûýºÿ��X÷�1$�
¡äâ�°cwM/Ã�´¦¯Ã�â��ëµûùûÃ�µýlm&[þüt±!NÃ�19¾fÃ�^ïçêï´¹óoâ��¯¦)ÿtyfÃ�çÂ�Ã�Ã�K¿Ã�?T1vv5«iÃ�òî0U}â�¦Â§cFÃ�rvâ��lðâ�¬|Ã�Ã�â��â�¢Â¹Ã�Ã�¯5Ë�[fOÃ�Ã�Ã�kì¥Ã�nT<Ã�<WözÃ�Ã�è{Ã�Â�µÃ�Ã�Ã�7-XÅ¡Ã�Dâ� )º÷1Ã�|óÂ�â�¹Å¸Ã�Ã�êµ@ýéòìÃ�~7Ã�,Ã�LÃ�^ªGàk§e3G;â�ºÂ�Ã�ñ¦òsdtâ��ê_¿µUGó:«åhíÃ�s¶zš½½rÃ¥<f»wžÃ�=Ã�ðûZêŠÃ�U·Büay¹šÿ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,000 --> 00:01:48,276
Well, then... Urrmm, now.

2
00:01:49,081 --> 00:01:51,116
I'll begin at the beginnin'.

3
00:01:51,320 --> 00:01:54,313
A fine, soft day
in the spring it was...

4
00:01:54,521 --> 00:01:58,355
...when the train pulled into Castletown,
three hours late as usual...

5
00:01:58,641 --> 00:02:00,712
...and himself got out.

6
00:02:00,922 --> 00:02:04,835
He didn't have the look of
an American tourist at all about him...

7
00:02:05,043 --> 00:02:09,036
...not a camera on him and, what
was worst, not even a fishing-rod.

8
00:02:10,683 --> 00:02:12,639
Castleto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2660}{2717}Dobro, pa... Hmm, sada.
{2737}{2788}Poèet æu od samog poèetka.
{2793}{2868}Bio je lijep, miran proljetni dan
{2873}{2969}kada se vlak uvukao u Castletown,|s uobièajenih tri sata zakašnjenja,
{2976}{3028}i jedino je on izašao iz njega.
{3033}{3131}Nije uopæe slièio na amerièkog turistu,
{3136}{3236}nije sa sobom imao kameru niti, Å¡to|je najgore, pribor za pecanje.
{3277}{3326}Castletown?
{3491}{3577}- Castletown?|- Možete li mi reæi za put u Inisfree?
{3582}{3675}Inisfree? Pa, pet|milja i možda još pola.
{3680}{3732}- Vidite li onaj put tamo gore?|- Da.
{3737}{3853}Nemojte iæi njime, nije dobar.|Dakl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{3326}{3394}Well, then... Urrmm, now.
{3419}{3479}I´ll begin at the beginnin´.
{3486}{3575}A fine, soft day in the spring it was
{3582}{3696}when the train pulled into Castletown,|three hours late as usual,
{3705}{3767}and himself got out.
{3773}{3891}He didn´t have the look|of an American tourist at all about him,
{3897}{4017}not a camera on him and, what was worst,|not even a fishing-rod.
{4066}{4125}Castletown?
{4322}{4425}- Castletown?|- Could you tell me the way to Inisfree?
{4432}{4543}Inisfree? Aw, five miles and maybe a half more.
{4549}{4611}- Do you see that road over there?|- Yeah.
{4617}{4756}Don´t take that one, it´ll do you no good.|Now, the best road to Inisfre