Барај преводи за филмови резултати за The Pursuit Of Happyness

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,631 --> 00:00:49,437
Inspirada em uma hist?ria ver?dica

2
00:01:32,230 --> 00:01:33,773
Acorde, campe?o.

3
00:01:39,738 --> 00:01:43,238
EM BUSCA DA FELICIDADE

4
00:01:43,939 --> 00:01:48,939
Legenda por bRs
www.opensubtitles.org

5
00:03:35,304 --> 00:03:37,262
Acho que eu deveria fazer uma lista.

6
00:03:37,263 --> 00:03:38,761
- Voc? est? se referindo
ao seu anivers?rio?

7
00:03:38,762 --> 00:03:40,260
Sim.

8
00:03:40,261 --> 00:03:42,968
Sabe que s? poder? ganhar
poucas coisas, certo?

9
00:03:42,969 --> 00:03:43,971
Sim, eu sei.

10
00:03:44,036 --> 00:03:47,283

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,861 --> 00:01:35,781
Time to get up, man.

2
00:01:37,621 --> 00:01:39,901
-All right, Dad.
-Come on.

3
00:02:47,741 --> 00:02:49,621
Should be here soon.

4
00:03:37,101 --> 00:03:39,261
-I think I should make a list.
-What do mean?

5
00:03:39,461 --> 00:03:41,861
-For your birthday gifts?
-Yeah.

6
00:03:42,061 --> 00:03:44,581
You know you're only getting
a couple of things, right?

7
00:03:44,821 --> 00:03:48,861
Yeah, I know. Just to look at
and study so I can choose better.

8
00:03:49,101 --> 00:03:52,021
Okay, well, that's smart.
Yeah, make a list.

9
00:03:52,501

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,900 --> 00:00:51,857
Inspireret af en sand historie

2
00:01:35,400 --> 00:01:37,309
Så står vi op.

3
00:01:39,154 --> 00:01:41,442
- Okay, far.
- Kom så.

4
00:02:49,302 --> 00:02:51,129
Burde være her snart.

5
00:03:38,515 --> 00:03:43,389
- Jeg burde lave en liste.
- Over dine fødselsdagsønsker?

6
00:03:43,602 --> 00:03:46,140
Du ved godt,
du kun får et par ting, ikke?

7
00:03:46,355 --> 00:03:50,399
Ja, men det er bare for at kigge
på den og kunne vælge bedre.

8
00:03:50,609 --> 00:03:55,947
God idé. Lav en liste.
Kan du stave til alle tingene?

9
00:03:56,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,631 --> 00:00:49,437
Inspirada numa historia real

2
00:01:27,893 --> 00:01:31,040
Um filme de GABRIELE MUCCINO

3
00:01:32,230 --> 00:01:33,773
Acorda, campe?o.

4
00:01:39,738 --> 00:01:43,238
EM BUSCA DA FELICIDADE

5
00:03:28,957 --> 00:03:31,736
Realizado por GABRIELE MUCCINO

6
00:03:35,724 --> 00:03:37,682
Creio que deveria fazer uma lista.

7
00:03:37,683 --> 00:03:40,680
- Se refere ao seu anivers?rio?
- Sim.

8
00:03:40,681 --> 00:03:43,388
Sabe que s? poder? ter
algumas coisas, certo?

9
00:03:43,389 --> 00:03:44,391
Sim, eu sei.

10
00:03:44,456 --> 00:03:47,703

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:26,640
Legendas revisadas
por M?rcio Duarte.

2
00:00:48,650 --> 00:00:51,000
Inspirada em uma hist?ria ver?dica

3
00:01:34,240 --> 00:01:35,760
Acorde, campe?o!

4
00:01:41,720 --> 00:01:45,240
? PROCURA DA FELICIDADE

5
00:03:37,320 --> 00:03:39,280
Acho que eu deveria fazer uma lista.

6
00:03:39,280 --> 00:03:40,760
- Voc? est? se referindo
ao seu anivers?rio?

7
00:03:40,760 --> 00:03:42,240
Sim.

8
00:03:42,280 --> 00:03:44,960
Sabe que s? poder? ganhar
poucas coisas, certo?

9
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
Sim, eu sei.

10
00:03:46,040 --> 00:03:49,280

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,059 --> 00:00:02,295
-Hey, Mr. Frohm. Chris.
-Hi.

2
00:00:02,495 --> 00:00:04,690
-Chris, how are you?
-I'm good. How you doing?

3
00:00:04,898 --> 00:00:08,994
-Fine, thank you for asking.
-First day in there. It was exciting.

4
00:00:09,202 --> 00:00:11,295
You're not quitting on us yet,
are you?

5
00:00:11,504 --> 00:00:13,335
No, sir. Ten-minute break.

6
00:00:13,540 --> 00:00:16,338
Pop out, get a quick bite and then
back in there for board prep.

7
00:00:16,543 --> 00:00:18,238
Oh, man, I remember mine.

8
00:00:18,445 --> 00:00:20,970
And ours were only an hour,
not

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,823 --> 00:01:09,627
Dr Ahmed Mostafa Kamal

2
00:01:34,325 --> 00:01:35,867
??? ??? ???????? ?? ???

3
00:01:41,832 --> 00:01:45,332
????? ?? ???????

4
00:03:37,808 --> 00:03:39,766
??? ??? ??? ???? ?????? ?????

5
00:03:39,767 --> 00:03:42,764
?? ??? ????????? ??? ??????-
??? -

6
00:03:42,765 --> 00:03:45,471
???? ??? ?? ???? ??? ??????

7
00:03:45,472 --> 00:03:46,538
??? ????

8
00:03:46,539 --> 00:03:49,786
??? ?????? ?? ????? ????????

9
00:03:49,787 --> 00:03:53,287
??????? ??? ?????? ?????? ???????

10
00:03:53,346 --> 00:03:56,114
?? ?????? ????? ?? ?? ???? ????

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Time to get

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,059 --> 00:00:02,295
-??A????i????A?J???
-??

2
00:00:02,495 --> 00:00:04,690
-?J????A?A?n??H
-???n?A?z?O?H

3
00:00:04,898 --> 00:00:08,994
-??]??n?A????
-????O??@??A?u?E??H??

4
00:00:09,202 --> 00:00:11,295
?A???O???????k?L?a?H

5
00:00:11,504 --> 00:00:13,335
???O?A????A????10????

6
00:00:13,540 --> 00:00:16,338
?X??Y?I?F???A?^?h?~???W??

7
00:00:16,543 --> 00:00:18,238
?@?A????O?o???????????

8
00:00:18,445 --> 00:00:20,970
??????u???@??p??
?????A??

9
00:00:21,181 --> 00:00:23,581
???????{?@?????
??????|?k???o...

10
00:00:23,783 --> 00:00:27,184
...????O?????????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,130 --> 00:00:48,900
Igaz t?rt?net alapj?n

2
00:01:32,500 --> 00:01:34,400
Ideje felkelni.

3
00:01:36,236 --> 00:01:38,534
Rendben, apu. Menj?nk.

4
00:02:46,378 --> 00:02:48,244
Itt kell lennie nemsok?ra.

5
00:03:35,731 --> 00:03:37,849
Csin?lnom kell egy list?t!
Milyet?

6
00:03:38,100 --> 00:03:40,782
Sz?linapi, aj?nd?k list?t?
Igen.

7
00:03:40,817 --> 00:03:43,465
Tudod, hogy csak
p?r dolgot kapsz?

8
00:03:43,525 --> 00:03:44,626
Igen, tudom.

9
00:03:44,694 --> 00:03:47,788
Csak az?rt, hogy k?nnyebben
tudjak v?lasztani.

10
00:03:47,841 --> 00:03:51,320
Okos vag