Търси резултатите за филмови субтитри за : The Pursuit Of Happiness

ÿþ1
00:00:27,193 --> 00:00:29,127
I'm doing a walk...

2
00:00:29,229 --> 00:00:31,129
around Texas...

3
00:00:31,231 --> 00:00:33,495
of 3,200 miles...

4
00:00:33,600 --> 00:00:36,364
uh, for the sesquicentennial,
uh, celebration...

5
00:00:36,469 --> 00:00:40,064
of 150th birthday ofTexas.

6
00:00:40,173 --> 00:00:42,607

ÿþ1
00:00:27,193 --> 00:00:29,127
I'm doing a walk...

2
00:00:29,229 --> 00:00:31,129
around Texas...

3
00:00:31,231 --> 00:00:33,495
of 3,200 miles...

4
00:00:33,600 --> 00:00:36,364
uh, for the sesquicentennial,
uh, celebration...

5
00:00:36,469 --> 00:00:40,064
of 150th birthday ofTexas.

6
00:00:40,173 --> 00:00:42,607

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,161 --> 00:01:35,081
Time to get up, man.

2
00:01:36,921 --> 00:01:39,201
-All right, Dad.
-Come on.

3
00:02:47,041 --> 00:02:48,921
Should be here soon.

4
00:03:36,401 --> 00:03:38,561
-I think I should make a list.
-What do mean?

5
00:03:38,761 --> 00:03:41,161
-For your birthday gifts?
-Yeah.

6
00:03:41,361 --> 00:03:43,881
You know you're only getting
a couple of things, right?

7
00:03:44,121 --> 00:03:48,161
Yeah, I know. Just to look at
and study so I can choose better.

8
00:03:48,401 --> 00:03:51,321
Okay, well, that's smart.
Yeah, make a list.

9
00:03:51,801

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,737 --> 00:00:04,186
Havia uma rapariga linda na turma,

2
00:00:04,187 --> 00:00:06,439
- não consigo recordar o seu nome...
- Senhor Frohm.

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,278
Vi um velho amigo meu, importa-se?

4
00:00:09,279 --> 00:00:12,573
- Não, vá lá.
- Foi um prazer falar consigo, senhor.

5
00:00:41,715 --> 00:00:44,657
Ei, idiota! Estás bem, idiota?

6
00:00:45,901 --> 00:00:46,951
Estás bem?

7
00:00:47,208 --> 00:00:50,708
Em que é que estavas pensar?
Que estás a fazer? Podia ter-te matado!

8
00:00:51,475 --> 00:00:53,367
Estava a tentar atravessar a rua.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,381 --> 00:00:49,187
inspirada en una historia verídica

2
00:01:27,643 --> 00:01:30,790
una película de GABRIELE MUCCINO

3
00:01:31,980 --> 00:01:33,523
Despierta, campeón.

4
00:01:39,488 --> 00:01:42,988
<i>LA B�SQUEDA DE LA FELICIDAD</i>

5
00:03:28,707 --> 00:03:31,486
dirigida por GABRIELE MUCCINO

6
00:03:35,474 --> 00:03:37,432
Creo que debería hacer una lista.

7
00:03:37,433 --> 00:03:40,430
- ¿Te refieres para cumpleaños?
- Sí.

8
00:03:40,431 --> 00:03:43,138
Sabes que sólo tendrás
un par de cosas, ¿cierto?

9
00:03:43,139 --> 00:03:44,141
Sí, lo sé.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,256 --> 00:00:25,247
<i>(male narrator)</i>
<i>In the criminal</i>
<i>justice system...</i>

2
00:00:25,325 --> 00:00:29,091
<i>the people are represented</i>
<i>by two separate</i>
<i>yet equally important groups:</i>

3
00:00:29,162 --> 00:00:31,027
<i>The police</i>
<i>who investigate crime...</i>

4
00:00:31,097 --> 00:00:33,622
<i>and the district attorneys</i>
<i>who prosecute the offenders.</i>

5
00:00:33,700 --> 00:00:35,429
<i>These are their stories.</i>

6
00:00:36,169 --> 00:00:38,603
Where's the regular guy?
He sick?
I don't know.

7
00:00:38,671 --> 00:00:42,163
Hi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,709
(Bells ring out)

2
00:00:37,469 --> 00:00:39,420
It looks solid enough, doesn't it?

3
00:00:39,520 --> 00:00:43,469
In the late Middle Ages,
the civilisation of northern Europe

4
00:00:43,560 --> 00:00:45,859
seemed designed to last for ever.

5
00:00:45,960 --> 00:00:51,950
Rich merchants, self-satisfied guilds,
a conveniently loose political organisation -

6
00:00:52,030 --> 00:00:55,298
no material reasons for change.

7
00:00:55,390 --> 00:00:59,009
And yet, in a few years, in a single

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,709
(Bells ring out)

2
00:00:37,469 --> 00:00:39,420
It looks solid enough, doesn't it?

3
00:00:39,520 --> 00:00:43,469
In the late Middle Ages,
the civilisation of northern Europe

4
00:00:43,560 --> 00:00:45,859
seemed designed to last for ever.

5
00:00:45,960 --> 00:00:51,950
Rich merchants, self-satisfied guilds,
a conveniently loose political organisation -

6
00:00:52,030 --> 00:00:55,298
no material reasons for change.

7
00:00:55,390 --> 00:00:59,009
And yet, in a few years, in a single

{1}{1}25.000
{513}{598}-= MVGroup =-
{622}{693}Deep inside this ancient mine
{695}{796}is the key to one of Europe?s biggest archaeological mysteries.
{1011}{1071}It?s a story that begins with a robbery
{1071}{1166}from a burial site in the dark heart of Europe.
{1382}{1501}It's hero is an archaeologist with a taste for adventure.
{1674}{1742}There?s even an international police hunt,
{1742}{1838}an undercover sting involving agents from two countries.
{2008}{2104}At it's heart is one small piece of bronze.
{2234}{2317}It?s the find of a lifetime, indeed the find|of several lifetimes.
{2411}{2500}What it?s doing is making people think for the first time,
{2500}{2548}a society tha