Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Pursuit Of Happyness Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,600 --> 00:00:50,400
Inspirat dintr-un fapt real.

2
00:01:33,200 --> 00:01:34,700
E timpul s? te treze?ti, copile.

3
00:01:40,700 --> 00:01:44,200
?N C?UTAREA FERICIRII

4
00:03:36,700 --> 00:03:38,600
Cred c? ar trebui s? fac o list?.

5
00:03:38,600 --> 00:03:41,600
- Pentru cump?r?turi ?
- Da.

6
00:03:41,600 --> 00:03:44,300
?tiai c? ai doar c?teva lucruri ?

7
00:03:44,300 --> 00:03:45,400
Da, ?tiu.

8
00:03:45,400 --> 00:03:48,700
Doar pentru ?coal?,
a?a pot alege mai u?or.

9
00:03:48,700 --> 00:03:52,200
Bine. E?ti un b?iat
foarte iste?. Da f? o list?.

10
00:03:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,516 --> 00:00:50,711
Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

2
00:01:34,128 --> 00:01:35,993
Tijd om op te staan.

3
00:01:37,898 --> 00:01:40,093
Kom op.

4
00:02:48,035 --> 00:02:49,900
Hij moet er zo meteen zijn.

5
00:03:37,317 --> 00:03:39,410
Ik denk dat ik een lijstje moet maken.
- Wat bedoel je?

6
00:03:39,620 --> 00:03:42,088
Voor je verjaardagcadeaus?

7
00:03:42,289 --> 00:03:44,883
Je weet toch dat je
maar een paar dingen krijgt?

8
00:03:45,092 --> 00:03:49,085
Weet ik. Gewoon om naar te kijken
en om beter te kunnen kiezen.

9
00:03:49,296 --> 00:03:52,231
Dat is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,131 --> 00:00:51,937
Inspirada em uma hist?ria ver?dica

2
00:01:34,730 --> 00:01:36,273
Acorde, campe?o.

3
00:01:42,238 --> 00:01:45,738
EM BUSCA DA FELICIDADE

4
00:03:37,804 --> 00:03:39,762
Acho que eu deveria fazer uma lista.

5
00:03:39,763 --> 00:03:41,261
- Voc? est? se referindo
ao seu anivers?rio?

6
00:03:41,262 --> 00:03:42,760
Sim.

7
00:03:42,761 --> 00:03:45,468
Sabe que s? poder? ganhar
poucas coisas, certo?

8
00:03:45,469 --> 00:03:46,471
Sim, eu sei.

9
00:03:46,536 --> 00:03:49,783
? s? para estud?-la, assim
serei capaz de escolher melhor.

10
00:03:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,641


2
00:00:46,230 --> 00:00:48,606
Inspirov?no skute?n?mi ud?lostmi

3
00:00:52,694 --> 00:00:55,154


4
00:00:57,575 --> 00:01:00,118


5
00:01:02,495 --> 00:01:05,082


6
00:01:16,760 --> 00:01:19,847


7
00:01:27,521 --> 00:01:30,564


8
00:01:31,817 --> 00:01:33,359
?as vst?vat chlap?e.

9
00:01:33,942 --> 00:01:37,070


10
00:01:39,325 --> 00:01:45,998


11
00:02:16,945 --> 00:02:19,405


12
00:02:29,248 --> 00:02:31,667


13
00:02:38,967 --> 00:02:41,594


14
00:02:52,397 --> 00:02:55,066


15
00:03:20,632 --> 00:03:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,271 --> 00:00:26,276
?vers?ttning: Calvin
www.SweSUB.nu

2
00:00:48,841 --> 00:00:51,343
Baserad p? en verklig historia.

3
00:01:34,052 --> 00:01:36,680
Dags att stiga upp, grabben.

4
00:03:37,467 --> 00:03:39,761
Jag borde nog skriva en lista.

5
00:03:39,761 --> 00:03:42,556
-En ?nskelista till din f?delsedag?
-Ja.

6
00:03:43,056 --> 00:03:45,642
Du vet v?l att du bara f?r n?gra saker?

7
00:03:45,642 --> 00:03:50,063
Jag vet. Men det ?r l?ttare
att v?lja om man g?r en lista.

8
00:03:50,355 --> 00:03:52,649
Det l?ter smart. G?r en lista.

9
00:03:52,649 --> 00:03:56,862

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1160}{1210}/Film oparty na prawdziwych wydarzeniach.
{2255}{2306}No dalej, wstawaj.
{2310}{2376}/W rolach g??wnych:
{2380}{2451}/.:: Grupa Hatak Movies - Hatak. pl::.|/przedstawia:
{2455}{2527}/{y: b}W pogoni za szcz??ciem
{2531}{2608}/T?umaczenie ze s?uchu:|/Violete & Gee
{2612}{2680}/W pozosta?ych rolach:
{4862}{4920}/Scenariusz:
{5050}{5110}/Re?yseria:
{5210}{5256}Chyba powinienem zrobi? list?.
{5260}{5326}- Chodzi ci o list? prezent?w na urodziny?|- Tak.
{5330}{5391}Wiesz, ?e dostaniesz|tylko kilka rzeczy?
{5395}{5416}Tak, wiem.
{5420}{5499}Popatrz?, przemy?l?,|abym m?g? wybra? to, co jest najlepsze.
{5503}{5560}Tak... M?dre posuni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:46,916 --> 00:00:49,111

Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.



2

00:01:32,528 --> 00:01:34,393

Tijd om op te staan.



3

00:01:36,298 --> 00:01:38,493

Kom op.



4

00:02:46,435 --> 00:02:48,300

Hij moet er zo meteen zijn.



5

00:03:35,717 --> 00:03:37,810

Ik denk dat ik een lijstje moet maken.

- Wat bedoel je?



6

00:03:38,020 --> 00:03:40,488

Voor je verjaardagcadeaus?



7

00:03:40,689 --> 00:03:43,283

Je weet toch dat je

maar een paar dingen krijgt?



8

00:03:43,492 --> 00:03:47,485

Weet ik. Gewoon om naar te kijken

en om beter te kunnen kiezen.



9

00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1164}{1219}<i>Gerçek bir hikâyeden uyarlanmýþtýr...</i>
{2268}{2313}Kalkma vakti koca adam.
{2448}{2604}<i>"Umudunu Kaybetme"</i>
{2357}{2412}- Tamam, baba.|- Hadi.
{4039}{4084}<i>Bu aralar gelmesi gerek.</i>
{5223}{5274}- Sanýrým bir liste yapmam gerekiyor.|- Ne listesi?
{5279}{5337}Doðum günü hediyelerim için mi?|- Evet.
{5342}{5402}Sadece birkaç tane hediye alacaðýný|biliyorsun, deðil mi?
{5407}{5505}Evet biliyorum. Biraz bakýp üstünde|çalýþýrsam en iyisini seçebilirim.
{5510}{5580}Tamam, güzel, zekice.|Bir liste yap.
{5592}{5638}Düþündüðün her þeyi|heceleyebilecek misin?
{5643}{5729}- Sanýrým.|- Tamam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,900 --> 00:00:51,100
Po resni?nih dogodkih.

2
00:01:34,100 --> 00:01:36,700
Vstati bo treba.

3
00:01:38,700 --> 00:01:40,600
Vstani.

4
00:01:42,900 --> 00:01:48,400
V ISKANJU SRE?E

5
00:03:37,600 --> 00:03:42,300
Moral bi napraviti seznam.
-Daril za rojstni dan? -Ja.

6
00:03:42,600 --> 00:03:49,500
Ve?, da jih bo? dobil le nekaj? -Vem.
Rad bi jih preu?il, da bi zbral najbolj?e.

7
00:03:49,600 --> 00:03:52,500
Pametno. Naredi seznam.

8
00:03:53,100 --> 00:03:58,200
Zna? ?rkovati vse, ?esar se spomni??
-Mislim, da. -Dobro.

9
00:04:02,600 --> 00:04:07,100
Kako si se zna?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,161 --> 00:01:35,081
Time to get up, man.

2
00:01:36,921 --> 00:01:39,201
-All right, Dad.
-Come on.

3
00:02:47,041 --> 00:02:48,921
Should be here soon.

4
00:03:36,401 --> 00:03:38,561
-I think I should make a list.
-What do mean?

5
00:03:38,761 --> 00:03:41,161
-For your birthday gifts?
-Yeah.

6
00:03:41,361 --> 00:03:43,881
You know you're only getting
a couple of things, right?

7
00:03:44,121 --> 00:03:48,161
Yeah, I know. Just to look at
and study so I can choose better.

8
00:03:48,401 --> 00:03:51,321
Okay, well, that's smart.
Yeah, make a list.

9
00:03:51,801