Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Public Enemy.srt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,533 --> 00:00:09,106
palanca
Legendas do CST

2
00:00:16,066 --> 00:00:21,026
O "INIMIGO P?BLICO"

3
00:01:28,438 --> 00:01:29,735
PR?LOGO

4
00:01:29,806 --> 00:01:32,900
OS AUTORES
DE "O INIMIGO P?BLICO" DESEJAM

5
00:01:32,976 --> 00:01:35,001
REPRESENTAR HONESTAMENTE
UM AMBIENTE

6
00:01:35,078 --> 00:01:38,275
QUE HOJE EXISTE EM UM CERTO N?VEL
DA VIDA NORTE-AMERICANA,

7
00:01:38,348 --> 00:01:41,146
MAIS QUE GLORIFICAR
O VALENT?O OU O CRIMINOSO.

8
00:01:41,217 --> 00:01:43,742
Apesar de QUE A HIST?RIA
DE "O INIMIGO P?BLICO"

9
00:01:43,820 --> 00:01:46,687
? UMA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,013 --> 00:01:26,287
PREDGOVOR

2
00:01:26,373 --> 00:01:29,331
NAMJERA JE TVORACA OVOG FILMA...

3
00:01:29,413 --> 00:01:31,324
PO?TENO PRIKAZATI OKRU?ENJE...

4
00:01:31,413 --> 00:01:34,485
DANAS PRISUTNO U NEKIM
DRU?TVENIM SLOJEVIMA U AMERICI,

5
00:01:34,573 --> 00:01:37,212
A NE UZDIZATI PROPALICE I KRIMINALCE.

6
00:01:37,293 --> 00:01:39,727
OVA JE PRI?A...

7
00:01:39,813 --> 00:01:42,532
U BITI ISTINITA PRI?A,

8
00:01:42,613 --> 00:01:45,207
PREMDA SU SVI LIKOVI U NJOJ...

9
00:01:45,293 --> 00:01:50,003
IZMI?LJENI. - Warner Bros. Pictures, Inc

10
00:02:14,733 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,066 --> 00:00:21,026
L'ENNEMI PUBLIC

2
00:01:28,438 --> 00:01:29,632
Avant-propos

3
00:01:29,806 --> 00:01:32,468
Les auteurs de L'Ennemi Public

4
00:01:32,876 --> 00:01:34,707
ont voulu décrire un milieu

5
00:01:34,778 --> 00:01:38,339
qui existe aujourd'hui
dans la société américaine

6
00:01:38,414 --> 00:01:41,383
et non glorifier le bandit ou le criminel.

7
00:01:41,451 --> 00:01:46,411
Si I'histoire de L'Ennemi Public
est vraie pour I'essentiel,

8
00:01:46,556 --> 00:01:49,457
les noms et les personnages
qui apparaissent dans le film

9
00:01:49,526 --> 00:01:51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,066 --> 00:00:21,026
El '<i>'</i>ENEMIGO P�BLICO'<i>'</i>

2
00:01:28,438 --> 00:01:29,735
PR�LOGO

3
00:01:29,806 --> 00:01:32,900
LOS AUTORES
DE '<i>'</i>EL ENEMIGO P�BLICO'<i>'</i> DESEAN

4
00:01:32,976 --> 00:01:35,001
REPRESENTAR HONESTAMENTE
UN AMBIENTE

5
00:01:35,078 --> 00:01:38,275
QUE HOY EXISTE EN UN CIERTO NIVEL
DE LA VIDA NORTEAMERICANA,

6
00:01:38,348 --> 00:01:41,146
M�S QUE GLORIFICAR
AL MAT�N O AL CRIMINAL.

7
00:01:41,217 --> 00:01:43,742
A PESAR DE QUE LA HISTORIA
DE '<i>'</i>EL ENEMIGO P�BLICO'<i>'</i>

8
00:01:43,820 --> 00:01:46,687
ES UNA HISTORIA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,349 --> 00:02:49,011
Larry, give me one of those empty jars.

2
00:02:50,553 --> 00:02:52,487
Fill them up, will you?

3
00:03:11,507 --> 00:03:12,701
Extra!

4
00:03:58,187 --> 00:03:59,882
Read all about it!

5
00:04:00,623 --> 00:04:02,147
Give us a swig.

6
00:04:09,032 --> 00:04:11,762
- Hello, Tommy.
- Hello.

7
00:04:14,671 --> 00:04:16,036
Can grease?

8
00:04:16,539 --> 00:04:18,734
Come on, Matt. We got business.

9
00:04:19,776 --> 00:04:22,040
Give us a little kiss.

10
00:04:24,714 --> 00:04:27,342
That's what you get
for fooling with women.

11
00:04:32,388