Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:17,000 --> 00:00:20,920
Aika: Tulevaisuus
Paikka: Tukholma
2
00:00:43,600 --> 00:00:47,400
Ehkä tänä vuonna
kaikki sujuu.
3
00:00:47,720 --> 00:00:52,951
Joka vuosi sama pelko.
Mutta aina kaikki sujuu.
4
00:00:54,880 --> 00:01:00,465
Lopetanko ikinä hermoilua?
Piankin kai.
5
00:01:01,560 --> 00:01:05,520
Ainut etu 79-vuotiaana...
6
00:01:29,960 --> 00:01:33,560
Ruotsin tiedeakatemia
on äänestänyt jälleen.
7
00:01:33,880 --> 00:01:36,320
Karoliininen instituutti on äänestänyt.
8
00:01:36,640 --> 00:01:39,720
Ruotsin akatemia on äänestänyt.
9
00:01:40,120 --> 00:01:45,960
Jälleen kerran
vain muutamaa.
10
00:01:46,240 --