Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Pillow Book

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,345 --> 00:02:50,487
Lorsque Dieu modela dans la
glaise le premier ?tre humain

2
00:02:51,911 --> 00:02:53,822
Il y peignit les yeux

3
00:02:54,707 --> 00:02:55,718
les l?vres

4
00:02:56,613 --> 00:02:57,900
et le sexe.

5
00:03:12,117 --> 00:03:15,994
Et puis il y peignit le nom
de chaque personne

6
00:03:16,795 --> 00:03:19,507
De crainte qu'on ne l'oubli?t

7
00:04:09,265 --> 00:04:11,603
Lorsque Dieu ?tait
satisfait de Sa cr?ation

8
00:04:12,304 --> 00:04:14,446
Il insufflait la vie
au mod?le de glaise

9
00:04:15,818 --> 00:04:22,923
En signant de Son nom

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2300}{2645}CARTEA DE C�P�T�I
{2609}{2769}Traducerea:|Dappon (alfiaro@yahoo.com)|www.subs.ro
{6193}{6370}Când Dumnezeu a fãcut primul|model din lut al unei fiinþe umane,
{6373}{6519}i-a pictat ochii, buzele ºi sexul.
{6521}{6669}Apoi a pictat numele fiecãrei persoane
{6672}{6784}pentru ca aceasta sã nu ºi-l uite niciodatã.
{8774}{8900}Dacã Dumnezeu era mulþumit|de creaþia sa,
{8933}{8996}dãdea viaþã lutului pictat
{9095}{9280}punându-ºi propriul nume asupra lui.
{10883}{11115}�mpãrãteasa purta o rochie|de mãtase verde chinezeascã.
{11176}{11330}Pe sub haina chinezeascã
{11470}{11677}avea cinci rochii drepte
{11701

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
23,976 Fps - 2 cd
�eviri : Darko
Düzeltmeler ve eklemeler: Cenk Yiðiter

2
00:02:44,345 --> 00:02:50,487
Tanrý insanýn ilk kilden
modelini yarattýðýnda

3
00:02:51,911 --> 00:02:53,822
Gözlerin içini

4
00:02:54,707 --> 00:02:55,718
Dudaklarý

5
00:02:56,613 --> 00:02:57,900
Ve seksi boyadý.

6
00:03:12,117 --> 00:03:15,994
Sonra herkes
için bir isim boyadý.

7
00:03:16,795 --> 00:03:19,507
Sahibi asla unutmasýn diye.

8
00:04:09,265 --> 00:04:11,603
Eðer tanrý yarattýðýný onaylasaydý

9
00:04:12,304 --> 00:04:14,446
Kendi ismini ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:46,500
K N I H A S N ?

2
00:02:43,865 --> 00:02:50,007
Kdy? B?h vyrobil prvn?
hlin?n? model ?lov?ka...

3
00:02:51,431 --> 00:02:53,342
namaloval mu o?i...

4
00:02:54,227 --> 00:02:55,538
...rty...

5
00:02:56,133 --> 00:02:57,420
...a pohlav?.

6
00:03:11,637 --> 00:03:15,514
A do ka?d?ho napsal
jeho jm?no...

7
00:03:16,315 --> 00:03:19,027
aby ho nikdy nezapomn?l.

8
00:04:08,785 --> 00:04:11,123
Kdy? byl B?h spokojen?
so sv?m v?tvorem...

9
00:04:11,824 --> 00:04:13,966
...vdechl hl?n? ?ivot...

10
00:04:15,338 --> 00:04:22,443
...sv?m vlastn?m podpis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,961 --> 00:01:38,282
Copiez ce texte.

2
00:02:19,258 --> 00:02:20,441
�a a marché. Il ne veut
pas me laisser partir.

3
00:02:20,542 --> 00:02:21,142
Attends-moi.

4
00:02:21,602 --> 00:02:24,669
Il pense à une édition
de trois mille exemplaires.

5
00:02:24,770 --> 00:02:25,963
... s'il y a d'autres textes...

6
00:02:26,264 --> 00:02:27,852
On se voit ce soir.
Attends-moi ici.

7
00:02:28,853 --> 00:02:30,322
Tu y prends trop de plaisir.

8
00:02:30,823 --> 00:02:31,823
Mais avec ta permission ?

9
00:02:32,924 --> 00:02:35,076
Et uniquement à cause
de la qualité de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,500 --> 00:00:46,500
K N I H A S N �

2
00:02:43,865 --> 00:02:50,007
Když Bùh vyrobil první
hlinìný model èlovìka...

3
00:02:51,431 --> 00:02:53,342
namaloval mu oèi...

4
00:02:54,227 --> 00:02:55,538
...rty...

5
00:02:56,133 --> 00:02:57,420
...a pohlaví.

6
00:03:11,637 --> 00:03:15,514
A do každého napsal
jeho jméno...

7
00:03:16,315 --> 00:03:19,027
aby ho nikdy nezapomnìl.

8
00:04:08,785 --> 00:04:11,123
Když byl Bùh spokojený
so svým výtvorem...

9
00:04:11,824 --> 00:04:13,966
...vdechl hlínì život...

10
00:04:15,338 --> 00:04:22,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:35,961 --> 00:01:38,282
Copiez ce texte.

2
00:02:19,258 --> 00:02:20,441
�a a marché. Il ne veut
pas me laisser partir.

3
00:02:20,542 --> 00:02:21,142
Attends-moi.

4
00:02:21,602 --> 00:02:24,669
Il pense à une édition
de trois mille exemplaires.

5
00:02:24,770 --> 00:02:25,963
... s'il y a d'autres textes...

6
00:02:26,264 --> 00:02:27,852
On se voit ce soir.
Attends-moi ici.

7
00:02:28,853 --> 00:02:30,322
Tu y prends trop de plaisir.

8
00:02:30,823 --> 00:02:31,823
Mais avec ta permission ?

9
00:02:32,924 --> 00:02:35,076
Et uniquement à cause
de la qualité

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:35,961 --> 00:01:38,282
Copiez ce texte.

2
00:02:19,258 --> 00:02:20,441
�a a marché. Il ne veut
pas me laisser partir.

3
00:02:20,542 --> 00:02:21,142
Attends-moi.

4
00:02:21,602 --> 00:02:24,669
Il pense à une édition
de trois mille exemplaires.

5
00:02:24,770 --> 00:02:25,963
... s'il y a d'autres textes...

6
00:02:26,264 --> 00:02:27,852
On se voit ce soir.
Attends-moi ici.

7
00:02:28,853 --> 00:02:30,322
Tu y prends trop de plaisir.

8
00:02:30,823 --> 00:02:31,823
Mais avec ta permission?

9
00:02:32,924 --> 00:02:35,076
Et uniquement à cause
de la qualité

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{3089}{3141}Copiaþi acel text!
{4190}{4302}Trebuie sa mã duc, nu mã mai aºtepta acum!
{4302}{4375}Se gândeºte la o ediþie de 3000 daca nu mai multe.|Ne vedem disearã, astepta-ma aici!
{4417}{4467}Nu te bucura prea mult!
{4467}{4562}Doar cu permisiunea ta si numai în conformitate|cu calitatea scrierii!
{4562}{4652}Daca nu te grabesti, voi cãuta pe altcineva!
{4684}{4743}Sa nu îndraznesti!
{5706}{5739}Mã lãsa sa-l aºtept!
{5768}{5855}Nu te mai supãra aºa!|M-ai putea folosi pe mine...
{5915}{5969}Mai multe din astea, si din astea|si ceva de acolo!
{5969}{6017}Am putea avea copii.
{6110}{6166}Am nevoie de niº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{400}{500}subtitrare de felixuca@hotmail.com|ENJOY:*)
{935}{990}THE PILLOW BOOk
{3936}{4036}Când Dumnezeu a fãcut primul|model de lut al unei fiinþe umane
{4123}{4151}I-a pictat ochii
{4206}{4232}buzele ºi sexul.
{4614}{4673}Apoi a pictat numele fiecarei persoane
{4709}{4761}Cã nu cumva aceasta sã îl uite.
{5981}{6043}Dacã Dumnezeu era mulþumit|de creaþia sa
{6044}{6072}O aducea la viaþa
{6144}{6196}Semnând-o cu propriul|Sau nume.
{7470}{7556}împãrateaºa purta o rochie|de matase verde chinezeascã.
{7723}{7806}Sub o haine chinezeascã se aflau|cinci roch