Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Pelican Brief

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,400 --> 00:03:06,600
Any signs got my name on them?

2
00:03:07,600 --> 00:03:09,000
Quite a few.

3
00:03:09,500 --> 00:03:10,900
What do they say?

4
00:03:12,400 --> 00:03:13,700
The usual.

5
00:03:14,300 --> 00:03:16,000
"Death to Rosenberg. "

6
00:03:16,200 --> 00:03:18,000
"Retire Rosenberg. "

7
00:03:18,800 --> 00:03:20,500
"Cut off the oxygen. "

8
00:03:22,000 --> 00:03:23,900
That's my favorite.

9
00:03:26,200 --> 00:03:28,300
Of course, you, Mr. Grantham. . .

10
00:03:28,600 --> 00:03:31,300
. . .did pretty good by me
your last time out.

11
00:03:32,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


2
00:00:37,454 --> 00:00:39,998
PELIKAANIMUISTIO

3
00:03:12,232 --> 00:03:14,526
Näkyykö siellä
minun nimeäni?

4
00:03:15,569 --> 00:03:16,987
Aika monessa.

5
00:03:17,487 --> 00:03:18,989
Mitä niissä sanotaan?.

6
00:03:20,574 --> 00:03:21,867
Sitä tavallista.

7
00:03:22,492 --> 00:03:24,286
Kuolema Rosenbergille.

8
00:03:24,536 --> 00:03:26,371
Eroa, Rosenberg.

9
00:03:27,247 --> 00:03:28,999
Happihanat kiinni.

10
00:03:30,500 --> 00:03:32,502
Se on suosikkini.

11
00:03:34,921 --> 00:03:37,132
Mutta tekin Grantham...

12
00:03:37,382 --> 00:03:40,260
...onnistuitte aika hyvin
viime artikkelissanne.

13
00:03:41,386 --> 00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


2
00:00:37,454 --> 00:00:39,998
PELIKAANIMUISTIO

3
00:03:12,232 --> 00:03:14,526
N?kyyk? siell?
minun nime?ni?

4
00:03:15,569 --> 00:03:16,987
Aika monessa.

5
00:03:17,487 --> 00:03:18,989
Mit? niiss? sanotaan?.

6
00:03:20,574 --> 00:03:21,867
Sit? tavallista.

7
00:03:22,492 --> 00:03:24,286
Kuolema Rosenbergille.

8
00:03:24,536 --> 00:03:26,371
Eroa, Rosenberg.

9
00:03:27,247 --> 00:03:28,999
Happihanat kiinni.

10
00:03:30,500 --> 00:03:32,502
Se on suosikkini.

11
00:03:34,921 --> 00:03:37,132
Mutta tekin Grantham...

12
00:03:37,382 --> 00:03:40,260
...onnistuitte aika hyvin
viime artikkelissanne.

13
00:03:41,386 --> 00:03:44,764

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{199}{237}{Y:i} �òàíà îùå åäíî óáèéñòâî.
{251}{352}{Y:i} �ïîìíÿø ëè ñè, ÷å òè êàçàõ,|{Y:i} ÷å ïðèÿòåëÿò ìè å äàë âåðñèÿòà|{Y:i} íà ñâîé ïðèÿòåë âúâ ���?
{390}{448}{Y:i} �îâåêúò îò ��� áå óáèò â÷åðà.
{498}{522}�àê ðàçáðà?
{563}{620}{Y:i} �úðæàõ ðúêàòà ìó.|{Y:i} �åøå çàñòðåëÿí...
{630}{683}{Y:i} ...ïîñðåä áÿë äåí â òúëïàòà.
{726}{760}�úæàëÿâàì.
{774}{834}{Y:i} �åãà ñúì â �þ �îðê.|{Y:i} �îãà ìîæåø äà äîéäåø?
{841}{918}�å òðÿáâà äà ìè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:12,079
Ei ollut tarkoitus her?tt??.

2
00:00:20,480 --> 00:00:25,031
Sanoit, ett? Mattiece k?ytti
etel?n huippufirmoja.

3
00:00:26,160 --> 00:00:28,037
Ent? Washingtonin?.

4
00:00:29,280 --> 00:00:30,156
Kaksi tulee mieleen.

5
00:00:32,440 --> 00:00:33,839
White & Blazevich...

6
00:00:36,560 --> 00:00:38,994
...ja Brim, Stearns & joku.

7
00:00:40,320 --> 00:00:41,275
Hienoa!

8
00:00:42,240 --> 00:00:44,549
Er?s DC:n juristi soitti...

9
00:00:44,800 --> 00:00:47,030
...ja sanoi n?hneens? jotain
murhiin liittyv??.

10
00:00:47,640 --> 00:00:50,757
H?n ei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,560 --> 00:00:13,103
O, je sliep nog.

2
00:00:21,862 --> 00:00:26,617
Hij gebruikte advocaten
van Houston tot New Orleans.

3
00:00:27,785 --> 00:00:29,746
Ook in Washington?

4
00:00:31,039 --> 00:00:31,956
Ik weet er twee.

5
00:00:34,334 --> 00:00:35,794
White & Blazevich...

6
00:00:38,630 --> 00:00:41,174
... en Brim, Stearns & nog iemand.

7
00:00:42,551 --> 00:00:43,552
Prachtig !

8
00:00:44,553 --> 00:00:46,972
Ik ben gebeld door...

9
00:00:47,222 --> 00:00:49,558
... een advocaat
die iets wist.

10
00:00:50,351 --> 00:00:53,604
Ik zou 'm zien
maar hij trok zich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{901}{962}P??PAD PELlK?N
{4612}{4667}Je na transparentech m?jm?no?
{4692}{4726}Na mnoha.
{4738}{4774}Co je tam naps?no?
{4812}{4843}Jako obvykle.
{4858}{4901}''Smrt Rosenbergovi. ''
{4907}{4951}''Rosenberg do penze. ''
{4972}{5014}''Zav?ete mu kysl?k. ''
{5050}{5098}To se mi zvl? l?b?.
{5156}{5209}Vy jste mi, pane Granthame. . .
{5215}{5284}. . .posledn? p?kn? zatopil.
{5311}{5392}''Rosenberg rovn? se|vl?da nad obchod. . .
{5398}{5499}. . .jedinec nad vl?du,|?ivotn? prost?ed? nade v?e. . .
{5505}{5573}. . .a lndi?n?m, t?m dejte,|co cht?j?. ''
{5586}{5670}Tohle nejsou moje slova.
{5676}{5768}To ?ekl nejmenovan? ?initel|z B?l?ho domu.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{821}{881}www.titulky.com
{901}{962}P??PAD PELIK?N
{4612}{4667}Je na transparentech m? jm?no?
{4692}{4726}Na mnoha.
{4738}{4774}Co je tam naps?no?
{4812}{4843}Jako obvykle.
{4858}{4901}"Smrt Rosenbergovi".
{4907}{4951}"Rosenberg do penze".
{4972}{5014}"Zav?ete mu kysl?k".
{5050}{5098}To se mi zvl? l?b?.
{5156}{5209}Vy jste mi, pane Granthame...
{5215}{5284}posledn? p?kn? zatopil.
{5311}{5392}"Rosenberg rovn? se|vl?da nad obchod...
{5398}{5499}jedinec nad vl?du,|?ivotn? prost?ed? nade v?e...
{5505}{5573}a Indi?n?m, t?m dejte,|co cht?j?".
{5586}{5670}Tohle nejsou moje slova.
{5676}{5768}To ?ekl nejmenovan? ?initel|z B?l?ho domu.
{5774}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{821}{881}www.titulky.com
{901}{962}P??PAD PELlK?N
{4612}{4667}Je na transparentech m?jm?no?
{4692}{4726}Na mnoha.
{4738}{4774}Co je tam naps?no?
{4812}{4843}Jako obvykle.
{4858}{4901}''Smrt Rosenbergovi. ''
{4907}{4951}''Rosenberg do penze. ''
{4972}{5014}''Zav?ete mu kysl?k. ''
{5050}{5098}To se mi zvl? l?b?.
{5156}{5209}Vy jste mi, pane Granthame. . .
{5215}{5284}. . .posledn? p?kn? zatopil.
{5311}{5392}''Rosenberg rovn? se|vl?da nad obchod. . .
{5398}{5499}. . .jedinec nad vl?du,|?ivotn? prost?ed? nade v?e. . .
{5505}{5573}. . .a lndi?n?m, t?m dejte,|co cht?j?. ''
{5586}{5670}Tohle nejsou moje slova.
{5676}{5768}To ?ekl nejmenovan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{269}{306}Nerada v?s bud?m.
{516}{630}?ekla jste, ?e si Mattiece najal|spoustu advok?tn?ch firem.
{658}{705}Ve Washingtonu taky?
{736}{758}V?m o dvou.
{815}{850}White & Blazevich. . .
{918}{979}. . .a Brim, Stearns & je?t? n?kdo.
{1012}{1036}V?born?!
{1060}{1118}Volal mi advok?t z Washingtonu. . .
{1124}{1180}. . .ohledn? Rosenberga a Jensena.
{1199}{1277}M?li jsme se sej?t,|ale vycouval z toho.
{1302}{1378}?ekl mi fale?n? jm?no,|ale m?m jeho fotku.
{1397}{1422}Jak to?
{1428}{1531}To je fuk. M??e b?t z jedn?|t? firmy a potvrdit va?i teorii.
{1564}{1599}Snad ho najdete.
{1641}{1687}Je?te se mnou do Washingtonu.
{1743}{1771}U? toho m?m d