Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,385 --> 00:00:06,615
- Get comfortable.
- [ Clears Throat ]
I am comfortable.
2
00:00:06,615 --> 00:00:07,500
What do you want?
3
00:00:09,634 --> 00:00:11,419
Well, first of all,
honey, about me.
4
00:00:11,753 --> 00:00:15,916
Now, oh, you probably
think of me as being
just your father.
5
00:00:15,951 --> 00:00:18,773
And to you,
I probably seem ancient and old.
6
00:00:18,808 --> 00:00:20,588
[ Laughs ]
Not ancient, Daddy.
7
00:00:20,623 --> 00:00:23,186
Well, certainly not.
I'm in my best years.
8
00:00:23,221 --> 00:00:26,942
- ?? [ Stops ]
- Okay, don't get
or via
