نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Other Boleyn Girl (2008)

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

?1
00:00:50,583 --> 00:00:54,485
THE OTHER BOLEYN GIRL

2
00:01:19,546 --> 00:01:20,376
Wait for me.

3
00:01:21,181 --> 00:01:24,548
I received the request from hand for Anne.

4
00:01:25,785 --> 00:01:29,050
Of the Carey family
William, the older son.

5
00:01:30,256 --> 00:01:31,245
Ho, that is wonderful.

6
00:01:31,958 --> 00:01:32,754
I told them that

7
00:01:33,693 --> 00:01:35,058
...también podía ser Mary.

8
00:01:39,766 --> 00:01:42,291
Everyone increases it
His daughters' protection.

9
00:01:43,203 --> 00:01:45,467
I believe that Anne him can
Do more good than many.

10
00:01:46,873 --> 00:01:47,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1677}{1770}LAS HERMANAS BOLENA
{2372}{2392}Esperen por m?.
{2411}{2492}Recib? la petici?n de mano para Anne.
{2522}{2600}De la familia Carey,|William, el hijo mayor.
{2629}{2653}Oh, eso es maravilloso.
{2670}{2689}Les dije que...
{2711}{2744}...tambi?n pod?a ser Mary.
{2857}{2918}Todos aumentan la|protecci?n de sus hijas.
{2940}{2994}Creo que Anne lo puede|hacer mejor que muchas.
{3028}{3049}Y Mary no,
{3078}{3109}creo que subestimas el maquillaje.
{3129}{3156}No, eso no es verdad.
{3187}{3254}Creo que ella es una buena|candidata, es mucho m?s justo.
{3309}{3392}Para triunfar en este mundo hace|falta mucho m?s que lucir bien.
{3468}{34

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,583 --> 00:00:54,485
LA OTRA CHICA BOLEYN

2
00:01:19,546 --> 00:01:20,376
Esperen por m?.

3
00:01:21,181 --> 00:01:24,548
Recib? la petici?n de mano para Anne.

4
00:01:25,785 --> 00:01:29,050
De la familia Carey,
William, el hijo mayor.

5
00:01:30,256 --> 00:01:31,245
Oh, eso es maravilloso.

6
00:01:31,958 --> 00:01:32,754
Les dije que...

7
00:01:33,693 --> 00:01:35,058
...tambi?n pod?a ser Mary.

8
00:01:39,766 --> 00:01:42,291
Todos aumentan la
protecci?n de sus hijas.

9
00:01:43,203 --> 00:01:45,467
Creo que Anne lo puede
hacer mejor que muchas.

10
00:01:46,873 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,583 --> 00:00:54,485
LA OTRA CHICA BOLEYN

2
00:01:19,546 --> 00:01:20,376
Esperen por m?.

3
00:01:21,181 --> 00:01:24,548
Recib? la petici?n de mano para Anne.

4
00:01:25,785 --> 00:01:29,050
De la familia Carey,
William, el hijo mayor.

5
00:01:30,256 --> 00:01:31,245
Oh, eso es maravilloso.

6
00:01:31,958 --> 00:01:32,754
Les dije que...

7
00:01:33,693 --> 00:01:35,058
...tambi?n pod?a ser Mary.

8
00:01:39,766 --> 00:01:42,291
Todos aumentan la
protecci?n de sus hijas.

9
00:01:43,203 --> 00:01:45,467
Creo que Anne lo puede
hacer mejor que muchas.

10
00:01:46,873 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,053 --> 00:01:19,146
Anne.

2
00:01:25,795 --> 00:01:27,387
Mary.

3
00:01:27,930 --> 00:01:29,557
Wait.

4
00:01:30,900 --> 00:01:31,958
Wait for me.

5
00:01:32,135 --> 00:01:34,968
<i>I received a request
for marriage today...</i>

6
00:01:35,138 --> 00:01:38,437
<i>... for Anne from the Carey family.</i>

7
00:01:38,608 --> 00:01:41,168
<i>William, their eldest son.</i>

8
00:01:41,344 --> 00:01:42,902
Oh, that's wonderful.

9
00:01:43,079 --> 00:01:47,345
I turned it down.
Offered them Mary instead.

10
00:01:48,584 --> 00:01:50,211
Mary.

11
00:01:50,820 --> 00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,350 --> 00:01:06,552
<b>A m?sik Boleyn l?ny</b>

2
00:01:17,553 --> 00:01:19,646
Anna.

3
00:01:26,295 --> 00:01:27,887
M?ria.

4
00:01:28,430 --> 00:01:30,057
V?rj.

5
00:01:31,400 --> 00:01:32,458
V?rj meg.

6
00:01:32,635 --> 00:01:35,468
<i>Kaptam ma egy
h?zass?gi aj?nlatot...</i>

7
00:01:35,638 --> 00:01:38,937
<i>... Ann?nak a Carrey csal?dt?l...</i>

8
00:01:39,108 --> 00:01:41,668
<i>William, a legid?sebb fiuk.</i>

9
00:01:41,844 --> 00:01:43,402
Oh, ez csod?latos.

10
00:01:43,579 --> 00:01:47,845
?n m?sk?pp l?tom.
M?ri?t aj?nlottam nekik ink?bb.

11
00:01:49,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,350 --> 00:01:06,552
<b>A másik Boleyn lány</b>

2
00:01:17,553 --> 00:01:19,646
Anna.

3
00:01:26,295 --> 00:01:27,887
Mária.

4
00:01:28,430 --> 00:01:30,057
Várj.

5
00:01:31,400 --> 00:01:32,458
Várj meg.

6
00:01:32,635 --> 00:01:35,468
<i>Kaptam ma egy
házassági ajánlatot...</i>

7
00:01:35,638 --> 00:01:38,937
<i>... Annának a Carrey családtól...</i>

8
00:01:39,108 --> 00:01:41,668
<i>William, a legidõsebb fiuk.</i>

9
00:01:41,844 --> 00:01:43,402
Oh, ez csodálatos.

10
00:01:43,579 --> 00:01:47,845
�n másképp látom.
Máriát ajánlottam nekik inkÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{450}Synchro by Romeo
{1485}{1629}.:: KOCHANICE KR�LA ::.
{2226}{2292}Zosta³em dzi� oficjalnie poproszony
{2293}{2345}o rêkê Anny
{2349}{2393}przez rodzinê Carey.
{2397}{2447}Dla Williama, ich najstarszego syna.
{2450}{2486}To wspaniale.
{2488}{2524}Odrzuci³em ich pro�bê.
{2525}{2623}Zaproponowa³em im natomiast Mariê.
{2677}{2756}Ka¿da rodzina polepsza|swoj¹ pozycjê dziêki córkom.
{2757}{2839}My�lê, ¿e Anna jest warta|kogo� lepszego ni¿ syn kupca.
{2840}{2895}A Maria nie?
{2896}{2943}My�lê, ¿e jej nie doceniasz.
{2944}{2994}Nie. To nieprawda.
{2995}{3051}My�lê, ¿e jest ³agodniejsza.
{3054}{3125}Mo¿liwe

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,050 --> 00:01:07,252
<b>A másik Boleyn lány</b>

2
00:01:18,253 --> 00:01:20,346
Anna.

3
00:01:26,995 --> 00:01:28,587
Mária.

4
00:01:29,130 --> 00:01:30,757
Várj.

5
00:01:32,100 --> 00:01:33,158
Várj meg.

6
00:01:33,335 --> 00:01:36,168
<i>Kaptam ma egy
házassági ajánlatot...</i>

7
00:01:36,338 --> 00:01:39,637
<i>... Annának a Carrey családtól...</i>

8
00:01:39,808 --> 00:01:42,368
<i>William, a legidõsebb fiuk.</i>

9
00:01:42,544 --> 00:01:44,102
Oh, ez csodálatos.

10
00:01:44,279 --> 00:01:48,545
�n másképp látom.
Máriát ajánlottam nekik inkÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,050 --> 00:01:07,252
<b>A másik Boleyn lány</b>

2
00:01:18,253 --> 00:01:20,346
Anna.

3
00:01:26,995 --> 00:01:28,587
Mária.

4
00:01:29,130 --> 00:01:30,757
Várj.

5
00:01:32,100 --> 00:01:33,158
Várj meg.

6
00:01:33,335 --> 00:01:36,168
<i>Kaptam ma egy
házassági ajánlatot...</i>

7
00:01:36,338 --> 00:01:39,637
<i>... Annának a Carrey családtól...</i>

8
00:01:39,808 --> 00:01:42,368
<i>William, a legidõsebb fiuk.</i>

9
00:01:42,544 --> 00:01:44,102
Oh, ez csodálatos.

10
00:01:44,279 --> 00:01:48,545
�n másképp látom.
Máriát ajánlottam nekik inkÃ