Kết quả tìm kiếm phụ đề cho The Notebook KLAXXON

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,524 --> 00:02:50,387
Com licença.

2
00:02:52,881 --> 00:02:55,470
Vamos querida, venha
se preparar para dormir.

3
00:03:07,554 --> 00:03:09,376
Eu não sou
ninguém em especial.

4
00:03:09,856 --> 00:03:12,254
Eu sou um homem comum
com pensamentos comuns...

5
00:03:12,829 --> 00:03:14,651
com uma vida comum.

6
00:03:15,035 --> 00:03:19,159
Eu não me importo que o meu nome
e eu sejamos esquecidos algum dia.

7
00:03:19,255 --> 00:03:22,132
Mas em um aspecto...

8
00:03:22,132 --> 00:03:24,913
eu obtive sucesso
como niguém jamais teve.

9
00:03:25,009 --> 00:03:26,927

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:02:50:Przepraszam...
00:02:55:ChodŸ kochana, przyszykujemy siê do spania.
00:03:08:Nie jestem nikim wyj¹tkowym.
00:03:10:Ot, zwyczajny cz³owiek ze zwyczajnymi my�lami.
00:03:13:Wiod³em zwyczajne ¿ycie.
00:03:15:Nie wzniesiono mi pomnika|i moje imiê wkrótce ulegnie zapomnieniu.
00:03:20:Ale w jednym wzglêdzie powiod³o mi siê,|jak nikomu dot¹d.
00:03:25:- W porz¹dku, Duke?|- W porz¹dku.
00:03:27:Pokocha³em kogo� z ca³ego serca,|a dla mnie to by³o zawsze najwa¿niejsze.
00:03:34:-

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:02:49.910 --> 00:02:52.276
Excuse me.

2
00:02:53.581 --> 00:02:56.709
Come on, honey, let's
get you ready for bed.

3
00:03:08.264 --> 00:03:10.357
I am no one special,

4
00:03:10.399 --> 00:03:13.334
just a common man
with common thoughts.

5
00:03:13.369 --> 00:03:15.633
I've led a common life.

6
00:03:15.671 --> 00:03:17.571
There are no monuments
dedicated to me.

7
00:03:17.606 --> 00:03:20.700
And my name
will soon be forgotten.

8
00:03:20.743 --> 00:03:22.540
But in one respect,

9
00:03:22.578 --> 00:03:26.105
I've succeeded as gloriously
as anyone who ever lived.

10
00:03:26.148 --> 00:03:28.241
- Looking good, Duke.
- Feeling go