Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Notebook Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,500 --> 00:00:15,400
Legenda by wagoz

0
00:00:54,000 --> 00:00:57,400
DI?RIO DE UMA PAIX?O

1
00:02:58,500 --> 00:02:59,400
Com licen?a.

2
00:03:02,000 --> 00:03:04,600
Vamos querida, venha
se preparar para dormir.

3
00:03:17,200 --> 00:03:19,000
Eu n?o sou
ningu?m em especial.

4
00:03:19,600 --> 00:03:22,000
Eu sou um homem comum
com pensamentos comuns.

5
00:03:22,800 --> 00:03:24,500
com uma vida comum.

6
00:03:25,000 --> 00:03:29,100
Eu n?o me importo que o meu nome
e eu sejamos esquecidos algum dia.

7
00:03:29,400 --> 00:03:32,300
Mas em um aspecto...

8
00:03:32,400 --> 00:03:35,200
eu obtive sucesso
como nigu?m jamais teve.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:03,035 --> 00:03:03,890
Com licença.

2
00:03:06,473 --> 00:03:08,970
Vamos querida, vem
preparar-te para dormir.

3
00:03:21,069 --> 00:03:22,795
Eu não sou
ninguém em especial.

4
00:03:23,388 --> 00:03:25,731
Sou um homem comum
com pensamentos comuns...

5
00:03:26,469 --> 00:03:28,135
com uma vida comum.

6
00:03:28,589 --> 00:03:32,512
Não me importo que o meu nome
e eu sejamos esquecidos algum dia.

7
00:03:32,799 --> 00:03:35,584
Mas num aspecto...

8
00:03:35,680 --> 00:03:38,351
eu obtive sucesso
como ninguém jamais teve.

9
00:03:38,559 --> 00:03:40,383
- Tudo bem!
- Muito bem...

10
00:03:40,480 --> 00:03:43,265
Amei com tod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,700 --> 00:02:58,591
Com licen?a.

2
00:03:01,286 --> 00:03:03,889
Vamos querida, vem
preparar-te para dormir.

3
00:03:16,503 --> 00:03:18,307
Eu n?o sou
ningu?m em especial.

4
00:03:18,923 --> 00:03:21,366
Eu sou um homem comum
com pensamentos comuns...

5
00:03:22,137 --> 00:03:23,873
com uma vida comum.

6
00:03:24,346 --> 00:03:28,437
Eu n?o me importo que o meu nome
e eu sejamos esquecidos algum dia.

7
00:03:28,738 --> 00:03:31,641
Mas num aspecto...

8
00:03:31,741 --> 00:03:34,525
eu obtive sucesso
como nigu?m jamais teve.

9
00:03:34,744 --> 00:03:36,645
- Tudo be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,657 --> 00:02:35,547
Com licença.

2
00:02:38,241 --> 00:02:40,842
Vamos querida, venha
se preparar para dormir.

3
00:02:53,445 --> 00:02:55,246
Eu não sou
ninguém em especial.

4
00:02:55,863 --> 00:02:58,305
Eu sou um homem comum
com pensamentos comuns...

5
00:02:59,075 --> 00:03:00,809
com uma vida comum.

6
00:03:01,282 --> 00:03:05,371
Eu não me importo que o meu nome
e eu sejamos esquecidos algum dia.

7
00:03:05,669 --> 00:03:08,571
Mas em um aspecto...

8
00:03:08,671 --> 00:03:11,453
eu obtive sucesso
como ninguém jamais teve.

9
00:03:11,672 --> 00:03:13,572

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,200 --> 00:00:57,214
O Diário da Nossa Paixão

2
00:02:58,718 --> 00:02:59,608
Com licença.

3
00:03:02,500 --> 00:03:05,100
Vamos querida, vem
preparar-te para dormir.

4
00:03:17,700 --> 00:03:19,500
Eu não sou
ninguém em especial.

5
00:03:20,116 --> 00:03:22,557
Sou um homem comum
com pensamentos comuns...

6
00:03:23,327 --> 00:03:25,060
com uma vida comum.

7
00:03:25,533 --> 00:03:29,620
Não me importo que o meu nome
e eu sejamos esquecidos algum dia.

8
00:03:29,919 --> 00:03:32,819
Mas num aspecto...

9
00:03:32,919 --> 00:03:35,700
eu obtive sucesso
como ning

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,269 --> 00:02:51,124
Com licença.

2
00:02:53,708 --> 00:02:56,205
Vamos querida, vem
preparar-te para dormir.

3
00:03:08,302 --> 00:03:10,031
Eu não sou
ninguém em especial.

4
00:03:10,622 --> 00:03:12,966
Eu sou um homem comum
com pensamentos comuns...

5
00:03:13,705 --> 00:03:15,369
com uma vida comum.

6
00:03:15,823 --> 00:03:19,747
Eu não me importo que o meu nome
e eu sejamos esquecidos algum dia.

7
00:03:20,035 --> 00:03:22,819
Mas num aspecto...

8
00:03:22,915 --> 00:03:25,585
eu obtive sucesso
como niguém jamais teve.

9
00:03:25,794 --> 00:03:27,619
- Tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,000 --> 00:00:57,500
Diário de uma paixão

2
00:00:57,800 --> 00:01:01,500
Tradução e Sincronia:
Helena Maia

3
00:02:57,990 --> 00:02:59,576
Com licença.

4
00:03:02,081 --> 00:03:05,209
Vamos, querida, venha
se preparar pra dormir.

5
00:03:17,664 --> 00:03:19,757
Não sou ninguém especial.

6
00:03:19,799 --> 00:03:22,734
Apenas um homem comum,
com pensamentos comuns...

7
00:03:22,769 --> 00:03:25,033
com uma vida comum.

8
00:03:25,071 --> 00:03:26,971
Não há nenhum monumento
dedicado a mim...

9
00:03:27,006 --> 00:03:30,100
e o meu nome será
esquecido em breve.

10
00:03:30,143 --> 00:03:31,940
Mas em um aspecto...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:07,500
<i>Ele teve várias ofertas, mas sempre
encontrava uma razão para não vendê-la.</i>

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,100
Não.

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,200
<i>Ele achava que as
ofertas eram muito baixas...</i>

4
00:00:11,100 --> 00:00:12,100
<i>e mesmo que aumentassem o
preço, ele achava que valia mais.</i>

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,200
� muito dinheiro,
mas eu fico com ela.

6
00:00:21,800 --> 00:00:23,800
30 mil dólares.

7
00:00:23,900 --> 00:00:25,500
� mais do que estou pedindo.

8
00:00:25,500 --> 00:00:28,800
Está certo, é um grande negóc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,524 --> 00:02:50,387
Com licença.

2
00:02:52,881 --> 00:02:55,470
Vamos querida, venha
se preparar para dormir.

3
00:03:07,554 --> 00:03:09,376
Eu não sou
ninguém em especial.

4
00:03:09,856 --> 00:03:12,254
Eu sou um homem comum
com pensamentos comuns...

5
00:03:12,829 --> 00:03:14,651
com uma vida comum.

6
00:03:15,035 --> 00:03:19,159
Eu não me importo que o meu nome
e eu sejamos esquecidos algum dia.

7
00:03:19,255 --> 00:03:22,132
Mas em um aspecto...

8
00:03:22,132 --> 00:03:24,913
eu obtive sucesso
como niguém jamais teve.

9
00:03:25,009 --> 00:03:26,927

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,388 --> 00:00:29,070
Sincronia HD
...::: MitanidaniJP :::...

2
00:01:03,840 --> 00:01:06,920
DI�RIO DE UMA PAIX�O

3
00:03:02,920 --> 00:03:04,240
Com licença?

4
00:03:06,680 --> 00:03:09,320
Hora de se preparar
para dormir, querida.

5
00:03:21,360 --> 00:03:23,240
<i>Não sou ninguém importante.</i>

6
00:03:23,440 --> 00:03:26,200
<i>Apenas um homem comum
com pensamentos comuns.</i>

7
00:03:26,360 --> 00:03:28,160
<i>Eu levo uma vida comum.</i>

8
00:03:28,480 --> 00:03:32,640
<i>Nenhum monumento dedicado a mim.
Meu nome logo será esquecido.</i>

9
00:03:33,240 -->