Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The No 1 Ladies Detective Agency

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,510 --> 00:01:24,210
<i>Aprendí muchas cosas de mi padre.</i>

2
00:01:34,704 --> 00:01:35,939
<i>Usar mis ojos.

3
00:01:45,611 --> 00:01:46,856
<i>Usar mis oídos.

4
00:01:56,066 --> 00:01:57,158
Huevo de avestruz.

5
00:01:58,853 --> 00:02:00,199
Plumas de avestruz.

6
00:02:02,330 --> 00:02:04,079
- La bandera de Botsuana.
- Bien.

7
00:02:04,561 --> 00:02:05,758
<i>Y mi memoria.

8
00:02:06,205 --> 00:02:07,461
Cráneo de babuino.

9
00:02:09,480 --> 00:02:11,130
- Semilla de baobab.
- Bien.

10
00:02:18,198 --> 00:02:20,048
<i>Me enseñó a ser paciente.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,510 --> 00:01:24,210
<i>I learned many,
many things from my father.</i>

2
00:01:34,704 --> 00:01:35,939
<i>To use my eyes.</i>

3
00:01:45,611 --> 00:01:46,856
<i>To use my ears.</i>

4
00:01:56,066 --> 00:01:57,158
Ostrich egg.

5
00:01:58,853 --> 00:02:00,199
Ostrich feathers.

6
00:02:02,330 --> 00:02:04,079
- Botswana flag.
- Good.

7
00:02:04,561 --> 00:02:05,758
<i>And my memory.</i>

8
00:02:06,205 --> 00:02:07,461
Baboon's skull.

9
00:02:09,480 --> 00:02:11,130
- Baobab seed.
- Good.

10
00:02:18,198 --> 00:02:20,048
<i>He taught me to be patient.</i>

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,748 --> 00:00:34,973
Subtítulos realizados por Marigoxi y Sleegon

2
00:00:43,815 --> 00:00:46,751
EPISODIO [1x03] EL CHICO DE CORAZ�N AFRICANO
- Subtítulos TusSeries y SubXpacio -

3
00:00:48,173 --> 00:00:51,726
Basado en las novelas de
ALEXANDER McCALL SMITH

4
00:01:43,204 --> 00:01:45,084
LA AGENCIA Nº1
DE MUJERES DETECTIVES

5
00:03:01,640 --> 00:03:03,552
Qué carta más rara.

6
00:03:04,914 --> 00:03:09,262
"He visto ya a demasiados hombres,
ascender cuando a mí me corresponde".

7
00:03:09,360 --> 00:03:14,144
"Y cómo el salario les aumenta,
por ellos ser machos y yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,168 --> 00:00:27,050
Cosa sta succedendo?

2
00:00:28,789 --> 00:00:31,097
Tesoro? Cosa succede?

3
00:00:32,659 --> 00:00:33,759
Oh, Dio. Ok.

4
00:00:34,882 --> 00:00:36,510
Fuori, fuori, fuori.

5
00:00:39,787 --> 00:00:42,137
A terra, a terra. Muoversi, muoversi.

6
00:00:51,876 --> 00:00:53,616
Per favore, fermatevi!

7
00:00:53,816 --> 00:00:56,658
Il mio bambino, ridatemi il mio bambino!

8
00:00:58,050 --> 00:00:59,600
Oh, il mio bambino...

9
00:01:01,039 --> 00:01:03,739
Traduzione: fushichou,
matyx, alran, Cemjey

10
00:01:03,849 --> 00:01:07,049
Traduzione: Bougi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,900 --> 00:00:26,707
¿Qué pasa aquí?

2
00:00:28,340 --> 00:00:31,365
Cariño, ¿qué pasa?

3
00:00:32,860 --> 00:00:34,340
- Oh, Dios.
- Vale.

4
00:00:34,380 --> 00:00:36,100
Fuera, fuera, fuera...

5
00:00:41,060 --> 00:00:42,677
Al suelo. Moveos.

6
00:00:52,240 --> 00:00:53,684
Parad. Por favor. Parad.

7
00:00:53,820 --> 00:00:57,247
¡Mi niño está dentro!
¡Devolvedme a mi niño!

8
00:00:58,951 --> 00:00:59,964
¡Parad!

9
00:01:00,894 --> 00:01:02,973
Subtítulos realizados por Marigoxi y Sleegon

10
00:01:11,745 --> 00:01:14,302
EPISODIO [1x04] PROBLEMAS �T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,052 --> 00:00:10,090
Lo siento, mma.

2
00:00:18,378 --> 00:00:20,296
¡Llama inmediatamente al Dr. Gulubane!

3
00:00:25,611 --> 00:00:30,000
Dr. Gulubane, es lo mismo,
justo lo mismo. ¡Y mire la hora!

4
00:00:33,125 --> 00:00:34,327
Es imposible.

5
00:00:42,040 --> 00:00:46,240
Creo, Dr. Sibenke, que sería mejor
para todos que se mantenga alejado.

6
00:00:48,546 --> 00:00:50,887
Subtítulos realizados por Marigoxi y Sleegon

7
00:00:59,804 --> 00:01:02,590
EPISODIO [1x02] VENENO
- Subtítulos TusSeries y SubXpacio -

8
00:01:03,969 --> 00:01:08,033
Basado en las novelas de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,007 --> 00:00:41,526
DAMERNES DETEKTIVBUREAU

2
00:01:35,207 --> 00:01:39,485
Min far lærte mig mange ting.

3
00:01:48,487 --> 00:01:52,196
At bruge øjnene.

4
00:01:59,367 --> 00:02:02,723
At bruge ørerne.

5
00:02:09,847 --> 00:02:12,645
Strudseæg...

6
00:02:12,807 --> 00:02:18,325
...strudsefjer... Botswanas flag.

7
00:02:18,487 --> 00:02:23,197
- Og at træne min hukommelse.
- Baviankranium...

8
00:02:23,367 --> 00:02:26,916
...baobabfrø...

9
00:02:32,047 --> 00:02:35,278
Han lærte mig atvære tåImodig.

10
00:03:07,127 --> 00:03:12,247
Men først og fremmest lærte han mig
at elske mit land Botswana-

11
00:03:12,407 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:21,510 --> 00:01:24,210
<i>I learned many,
many things from my father.</i>

2
00:01:34,704 --> 00:01:35,939
<i>To use my eyes.</i>

3
00:01:45,611 --> 00:01:46,856
<i>To use my ears.</i>

4
00:01:56,066 --> 00:01:57,158
Ostrich egg.

5
00:01:58,853 --> 00:02:00,199
Ostrich feathers.

6
00:02:02,330 --> 00:02:04,079
- Botswana flag.
- Good.

7
00:02:04,561 --> 00:02:05,758
<i>And my memory.</i>

8
00:02:06,205 --> 00:02:07,461
Baboon's skull.

9
00:02:09,480 --> 00:02:11,130
- Baobab seed.
- Good.

10
00:02:18,198 --> 00:02:20,048
<i>He taught me to be patient.</i>

11
00:02:53,143 --> 00:02:56,699
<i>Most of all he taught me
to love my co