Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Missouri Breaks

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,960 --> 00:02:39,990
Toen ik hier voor het eerst kwam,
stond 't gras tot m'n stijgbeugels.

2
00:02:40,120 --> 00:02:43,954
Het tweede jaar hadden
we 8000 stuks vee,

3
00:02:44,080 --> 00:02:49,029
en ruim 3500 boeken met Engelse
literatuur in m'n bibliotheek.

4
00:02:50,640 --> 00:02:55,919
We verdeelden de ongebrandmerkte
dieren gewoon eerlijk.

5
00:02:56,040 --> 00:02:59,749
Geen gezeur over
ongemerkte beesten zoals nu.

6
00:02:59,880 --> 00:03:02,189
Mooie tijd.

7
00:03:02,320 --> 00:03:04,880
Per jaar verloor ik twee procent.

8
00:03:05,080 --> 00:03:11,792
Nu ben ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:33,960 --> 00:02:39,990
Prima datã când am vãzut aceastã þarã
avea bizoni ºi iarbã pânã la oblânc.

2
00:02:40,120 --> 00:02:43,954
�n al doilea an am avut
8.000 de vite pe jumãtate texane

3
00:02:44,080 --> 00:02:49,029
ºi peste 3.500 volume de literaturã
englezã în biblioteca mea.

4
00:02:50,640 --> 00:02:55,919
Am redus efectivele nemarcate
ºi le-am împãrþit între ferme.

5
00:02:56,040 --> 00:02:59,749
Nu existau certuri
pentru viþeii nemarcaþi, ca acum.

6
00:02:59,880 --> 00:03:02,189
�n prezent, ai rezultate bune.

7
00:03:02,320 --> 00:03:06,677
2% pierderi anuale pe atunci. Acum
cifra e 7%, incluzând vitele furate,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,000 --> 00:02:53,299
<i>The first time I saw this country,</i>

2
00:02:53,300 --> 00:02:57,399
it had buffalo grass
and bluejoint up to the stirrups.

3
00:02:57,400 --> 00:03:01,399
By the second year we had
8,000 Texas half-bred cattle

4
00:03:01,400 --> 00:03:06,400
and over 3,500 volumes of
English literature in my library.

5
00:03:08,300 --> 00:03:10,799
<i>We just cut out
the unbranded stock</i>

6
00:03:10,800 --> 00:03:13,899
and divided 'em up between the outfits.

7
00:03:13,900 --> 00:03:17,900
There was no arguin'
over mavericks like today.

8
00:03:18,300 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{4037}{4189}Prima datã când am vãzut aceastã þarã|avea bizoni ºi iarbã pânã la oblânc.
{4192}{4288}�n al doilea an am avut|8.000 de vite pe jumãtate texane
{4291}{4415}ºi peste 3.500 volume de literaturã|englezã în biblioteca mea.
{4455}{4587}Am redus efectivele nemarcate|ºi le-am împãrþit între ferme.
{4590}{4683}Nu existau certuri|pentru viþeii nemarcaþi, ca acum.
{4686}{4743}�n prezent, ai rezultate bune.
{4747}{4856}2% pierderi anuale pe atunci. Acum|cifra e 7%, incluzând vitele furate,
{4859}{5000}cele moarte peste iarnã, pierderile la|naºtere, înnãmolirile din primãvarã.
{5148}{5226}Câþi sunteþi?
{5272}{5402}Aþi vãzut cã au cusut carâmbi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{99}{197}I'm gonna have an awful lot of|explaining to do when I get home.
{200}{287}But I'm not gonna lie my way|out of this one.
{290}{344}Yes, I am.
{347}{428}- Which one?|- I'm gonna lie my way out of it.
{468}{531}- Where'd she go?|- Who?
{534}{603}- Your ma.|- Oh...
{606}{719}Well, she listened very carefully|to my father for about three years,
{722}{760}weighed every word,
{763}{911}and then she up and ran off with the first|unreasonable man that she could find.
{914}{1054}Wait a minute. Stop. This is a nice way|to ride, but I know a much better way.
{1082}{1141}Where are you goin'?
{1292}{1341}Ooh!
{1370}{1453}- Well, that is cleve