Результаты поиска субтитров для фильма The Mentalist

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,180 --> 00:00:09,829
������������: �êå�íïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéå�
ðíåõìáôéê� äýíáìç, ýðíùóç êáé/� õðïâïë�

2
00:00:09,830 --> 00:00:13,280
�ïñõöá�ïò ÷åéñáãùãüò óê�øåùí
êáé óõìðåñéöïñ�ò.

3
00:00:15,498 --> 00:00:18,556
�ðüäïóç �éáëüãùí:
quickmemo, wcpaeb

4
00:00:19,247 --> 00:00:22,558
�ðéì�ëåéá - �éïñèþóåéò:
Narayan

5
00:00:23,310 --> 00:00:26,431
EPOCA "The Mentalist" Team
www.subs.gr

6
00:01:08,920 --> 00:01:12,270
�ôï ð�ôùìá! ��óå ó

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,150
<i>MENTALIST
/'men-t3-list/ substantiv</i>

2
00:00:04,170 --> 00:00:08,500
<i>Cineva care foloseºte acuitatea,
hipnoza ºi/sau sugestia.</i>

3
00:00:09,620 --> 00:00:12,620
<i>Un manipulator abil
al gândurilor ºi al comportamentului.</i>

4
00:00:44,780 --> 00:00:47,350
Dacã mai auziþi ceva,
sã ne anunþaþi, bine?

5
00:00:47,360 --> 00:00:49,120
Mulþumesc.

6
00:00:51,530 --> 00:00:53,750
Pe puºti îl cheamã Cody Elkins
ºi are ºaisprezece ani.

7
00:00:53,770 --> 00:00:55,410
A fost dat dispãrut
în urmã cu câteva zile.

8
00:00:55,440 --> 00:00:57,072
A devenit o problemã suficient
de serioasã încât s

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,087 --> 00:00:02,825
<b>Traducción gratuita:</b>

2
00:00:02,977 --> 00:00:05,548
<b>TODAS LAS PERSONAS TIENEN DERECHO
A LA EDUCACI�N Y EL DISFRUTE</b>

3
00:00:05,664 --> 00:00:08,329
<b>DE LOS BENEFICIOS DE LA LIBERTAD
CULTURAL Y EL PROGRESO CIENT�FICO</b>

4
00:00:08,470 --> 00:00:10,854
<b>Declaración del Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Políticos</b>

5
00:00:10,934 --> 00:00:13,146
<b>de la Organización de
las Naciones Unidas</b>

6
00:00:32,070 --> 00:00:34,010
¿Estás seguro de esto?
¿Y si alguien nos ve?

7
00:00:34,020 --> 00:00:38,420
Relájate nena,
lo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{107}/MENTALISTA|/rzeczownik
{108}{231}/Kto�, kto u¿ywa|/przenikliwo�ci, hipnozy i/lub sugestii.
{232}{308}/Mistrz manipulacji my�lami i zachowaniem.
{1007}{1064}Ofiara to Christine Tanner,|15 lat, utopi³a siê,
{1065}{1105}morze wyrzuci³o j¹ na pla¿y|w Santa Marcie.
{1109}{1145}- Kto ma lampê ultrafioletow¹?|- Tak.
{1146}{1180}Zatem siê utopi³a.|Dlaczego my?
{1181}{1218}Koroner znalaz³ ranê|zgodn¹ z uderzeniem
{1219}{1298}w g³owê desk¹ surfingow¹|i wodê w jej p³ucach.
{1305}{1346}Tyle, ¿e to by³a woda stoj¹ca,
{1347}{1370}nies³ona, du¿o robali.
{1371}{1451}Zatem morderca jest sprytny,|ale nie tak bardzo, jak s

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{76}Mentalista - rzeczownik
{100}{204}Kto�, kto u¿ywa|przenikliwo�ci, hipnozy ilub sugestii.
{231}{303}Mistrz manipulacji my�lami i zachowaniem.
{777}{858}Zaginiony: Cody Elkins.
{924}{970}Nigdy wcze�niej tego nie zrobi³.
{1080}{1132}Jak siê czego� dowiemy,|damy pañstwu znaæ.
{1136}{1197}Dziêkujê.
{1249}{1286}Nazywa siê Cody Elkins.|Ma 16 lat.
{1290}{1332}Zagin¹³ kilka dni temu.
{1336}{1441}Lokalni stwierdzili, ¿e to co� powa¿nego,|gdy znaleŸli jego but w rynsztoku.
{1445}{1489}Czekamy na wyniki DNA.|Uwa¿amy, ¿e to porwanie.
{1493}{1551}Mo¿liwe, ¿e zabójstwo.|Dlatego KB� powinno przej¹æ dochodzenie.
{1552}{15

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{230}{287}Przepraszam. Czy mogê prosiæ o komentarz?
{417}{491}Tak, proszê pani,|nie wychodzimy za liniê.
{513}{573}ZAGINIONA
{589}{622}Proszê siê cofn¹æ.
{623}{641}Kapitanie.
{642}{721}Agentka Lisbon.|Chyba nie bêdziemy was potrzebowaæ.
{722}{803}- Mamy ch³opaka z s¹siedztwa, który znalaz³ cia³o.|- Przyzna³ siê?
{804}{896}- Niez³y z niego ptaszek...|- Zabi³e� j¹?
{1037}{1123}/Ojciec Mercy chcia³by|/wydaæ krótkie o�wiadczenie.
{1124}{1196}To zajmie tylko chwilê.|Chcê podziêkowaæ wszystkim funkcjonari

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{76}Mentalista - rzeczownik
{100}{204}Kto�, kto u¿ywa|przenikliwo�ci, hipnozy i/lub sugestii.
{231}{303}Mistrz manipulacji my�lami i zachowaniem.
{777}{858}Zaginiony: Cody Elkins.
{924}{970}Nigdy wcze�niej tego nie zrobi³.
{1080}{1132}Jak siê czego� dowiemy,|damy pañstwu znaæ.
{1136}{1197}Dziêkujê.
{1249}{1286}Nazywa siê Cody Elkins.|Ma 16 lat.
{1290}{1332}Zagin¹³ kilka dni temu.
{1336}{1441}Lokalni stwierdzili, ¿e to co� powa¿nego,|gdy znaleŸli jego but w rynsztoku.
{1445}{1489}Czekamy na wyniki DNA.|Uwa¿amy, ¿e to porwanie.
{1493}{1551}Mo¿liwe, ¿e zabójstwo.|Dlatego KB� powinno przej¹æ dochodzenie.
{1552}{1

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{35}{77}/Mentalista - rzeczownik
{91}{199}/Kto�, kto u¿ywa|/przenikliwo�ci, hipnozy i/lub sugestii
{229}{296}/Mistrz manipulacji my�lami i zachowaniem.
{413}{508}{C:$aaccff}The Mentalist [01x04]|Ladies in Red
{509}{600}{C:$aaccff}T³umaczenie: Jane Doe|Korekta: Scofi
{624}{691}/Rezydencja Jasona Sandsa,|/San Francisco, Kalifornia
{708}{758}Ma pani co� przeciwko,| je�li siê rozejrzymy?
{771}{812}Nie wiem, dlaczego| zostali�cie wezwani.
{816}{847}Daliby�my sobie radê.
{858}{911}Dom nale¿y do Jasona Sandsa.
{915}{960}

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{6}{108}{y:i}MENTALIST|/'men-t3-list/ noun
{108}{232}{y:i}Someone who uses mental|acuity,hypnosis and/or suggestion.
{232}{308}{y:i}A master manipulator of|thoughts and behavior.
{474}{555}{y:i}Northern Napa County CA
{726}{781}Boy, am i glad to see you guys.
{781}{867}We are sorely ill-prepared|for this kind of deal.
{897}{988}Quail hunter's dog found|her this morning at 5:30.
{988}{1050}Wasn't meant to be|huntin' quail, but he was.
{1050}{1083}Do we know who she is?
{1083}{1165}Nope. Looks familiar,|though, so i'm guessing local.
{1220}{1305}People sure look different when|they're dead, though, don't they?
{1374}{1432}That wound doesn't look fatal.
{1462}{1548}There's no ligatu

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}MENTALIST|/'men-t3-list/ noun
{94}{209}Someone who uses mental|Acuity,hypnosis and/or suggestion.
{228}{315}A master manipulator of|Thoughts and behavior.
{599}{640}********
{769}{815}Are you sure about this?|What if somebody sees us?
{816}{921}Relax,baby. I got it all under control.
{2226}{2250}What do we have here?
{2251}{2306}The name's harry lashley,a|junior v.p. With the company.
{2307}{2361}He's the son-in-law|of the boss,a.p.caid.
{2362}{2417}The receptionist,miss duane,over|there,forget her phone.
{2418}{2465}Came back to get it,found him like this.
{2466}{2536}She called security.|Luckily I was working late.
{2537}{2584}I