Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Man Who Knew Too Much

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{157}{877}�eviren : Mehmet �nder
{2794}{2882}- �yi misiniz, efendim?|- Hemþireye sorsam iyi olacak!
{2884}{2952}�ngilizcem, bunu bilmem için|yeterli deðil!
{2955}{3047}Kýzým, daha bu yaþta|erkekleri peþinde sürüklüyor!
{3050}{3117}- Peþinde sürüklemek mi?|Bu ne demek?|- Sadece bir deyim.
{3119}{3189}�lüme sürüklenmediðiniz|için þanslýsýnýz.
{3191}{3272}Merhaba, Louis. Kafaný|kaybetmemiþ olman iyi birþey.
{3274}{3353}- Sizi üzdüðüm için özür dilerim.|- Dert deðil, boþ...
{3355}{3408}...boþ bir anýma denk geldi.
{3411}{3493}Gidelim, artýk, epeydir|buradayýz.
{3664}{3721}Sanýrým, artýk|otele dönme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,274 --> 00:02:05,317
Ooh!

2
00:02:06,236 --> 00:02:09,906
- Are you all right, sir?
- Better ask my nurse!

3
00:02:09,989 --> 00:02:12,825
My English is not good enough
for me to know!

4
00:02:12,950 --> 00:02:16,788
That daughter of mine's
knocking 'em cold before her time!

5
00:02:16,913 --> 00:02:19,707
- Knocking them cold? What does it mean?
- Just an expression.

6
00:02:19,790 --> 00:02:22,711
Lucky if you didn't catch
your death of cold.

7
00:02:22,793 --> 00:02:26,171
Hello, Louis. Good thing
you didn't lose your head.

8
00:02:26,256 --> 00:02:29,550
- Sorry I up

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,274 --> 00:01:49,318
Ooh!

2
00:01:50,236 --> 00:01:53,906
- Are you all right, sir?
- Better ask my nurse!

3
00:01:53,989 --> 00:01:56,826
My English is not good enough
for me to know!

4
00:01:56,951 --> 00:02:00,788
That daughter of mine's
knocking 'em cold before her time!

5
00:02:00,913 --> 00:02:03,708
- Knocking them cold? What does it mean?
- Just an expression.

6
00:02:03,791 --> 00:02:06,711
Lucky if you didn't catch
your death of cold.

7
00:02:06,794 --> 00:02:10,172
Hello, Louis. Good thing
you didn't lose your head.

8
00:02:10,256 --> 00:02:13,551
- Sorry I up

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,120 --> 00:00:07,759
�sviçre Otel Rehberi, 1934

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,839
Tatilinizi �sviçre'de geçirin.

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,918
�sviçre Alpleri

4
00:01:52,280 --> 00:01:55,590
- �yi misiniz bayým?
- Bunu hemþireme sormalýsýn.

5
00:01:55,680 --> 00:01:58,319
�ngilizcem nasýl olduðumu
öðrenmem için yeterli deðil.

6
00:01:58,800 --> 00:02:01,997
Kýzým daha bu yaþta erkekleri
peþinde sürüklüyor, öyle deðil mi?

7
00:02:02,080 --> 00:02:03,991
Peþinden sürüklemek mi, bu ne demek?

8
00:02:04,080 --> 00:02:04,990
Sadece bir deyim.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{684}{833}MUŽ, KTER� V�D�L P��LIŠ MNOHO
{3324}{3382}Jediný úder èinelù
{3386}{3496}a jak zacloumal životem|jedné americké rodiny.
{4281}{4367}Tati, seš si jistý,|že jsem nikdy pøedtím nebyl v Africe?
{4371}{4425}Vypadá to tu povìdomì.
{4429}{4521}Vidìl jsi stejnou krajinu minulé léto,|když jsme jeli do Las Vegas.
{4525}{4598}Aha, tam, co tatínek prohrál|všechny peníze u zatrace...
{4602}{4652}- Hanku.|...stolu.
{4709}{4750}Podívejte se. Velbloud.
{4826}{4921}Tohle není opravdová Afrika.|Je to francouzské Maroko.
{4925}{4999}- Je to severní Afrika.|- Ale vypadá to jako Las Vegas.
{5003}{5095

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{684}{833}MU?, KTER? V?D?L P??LI? MNOHO
{3324}{3382}Jedin? ?der ?inel?
{3386}{3496}a jak zacloumal ?ivotem|jedn? americk? rodiny.
{4281}{4367}Tati, se? si jist?,|?e jsem nikdy p?edt?m nebyl v Africe?
{4371}{4425}Vypad? to tu pov?dom?.
{4429}{4521}Vid?l jsi stejnou krajinu minul? l?to,|kdy? jsme jeli do Las Vegas.
{4525}{4598}Aha, tam, co tat?nek prohr?l|v?echny pen?ze u zatrace...
{4602}{4652}- Hanku.|...stolu.
{4709}{4750}Pod?vejte se. Velbloud.
{4826}{4921}Tohle nen? opravdov? Afrika.|Je to francouzsk? Maroko.
{4925}{4999}- Je to severn? Afrika.|- Ale vypad? to jako Las Vegas.
{5003}{5095}Jsme pouze sto mil na sever od Saha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,240 --> 00:02:55,676
Daddy, you're sure I've
never been to Africa before?

2
00:02:55,840 --> 00:02:57,159
It looks familiar.

3
00:02:58,160 --> 00:03:01,835
You saw the same scenery last
summer driving to Las Vegas.

4
00:03:02,000 --> 00:03:04,912
Oh, sure. Where Daddy lost
all that money at the crap -

5
00:03:05,080 --> 00:03:07,036
- Hank!
- Table.

6
00:03:08,280 --> 00:03:10,953
<i>Hey, look! A camel!</i>

7
00:03:14,200 --> 00:03:17,829
Uh-huh. Course this isn't really
Africa. It's the French Morocco.

8
00:03:18,000 --> 00:03:19,353
Well, it's Northern Africa.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,760 --> 00:00:19,751
# (Orchestra: Dramatic)

2
00:02:28,360 --> 00:02:30,351
<i>(People Chattering)</i>

3
00:02:52,240 --> 00:02:55,676
Daddy, you're sure
I've never been to Africa before?

4
00:02:55,840 --> 00:02:57,159
It looks familiar.

5
00:02:58,160 --> 00:03:01,835
You saw the same scenery last summer
driving to Las Vegas.

6
00:03:02,000 --> 00:03:04,912
Oh, sure. Where Daddy lost all
that money at the crap -

7
00:03:05,080 --> 00:03:07,036
- Hank!
- Table.

8
00:03:08,280 --> 00:03:10,953
- <i>(Horn Honking)</i>
- Hey, look! A camel!

9
00:03:14,200 --> 00:03:17,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:03,920
Gu?a de hoteles suizos.

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,911
1934.

3
00:00:12,920 --> 00:00:13,920
Hotel Moritz.

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,911
Pase sus vacaciones en Suiza.

5
00:00:22,920 --> 00:00:35,913
EL HOMBRE QUE SAB?A DEMASIADO

6
00:01:48,920 --> 00:01:50,920
?Se encuentra bien?

7
00:01:50,920 --> 00:01:52,920
Mejor pregunte a mi enfermera.

8
00:01:52,920 --> 00:01:55,920
No hablo muy bien ingl?s.

9
00:01:55,920 --> 00:01:58,920
S?, parece que sabe como mantenerse a raya.

10
00:01:58,920 --> 00:02:00,911
?Que me mantiene a raya? ?Qu? quiere d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{300}{450}Traducerea si adaptarea|Luca Cornel|Roko® - 2oo6
{500}{660}OMUL CARE STIA PREA MULT
{2572}{2621}Ooh!
{2643}{2731}- Esti bine,Sir?|- Mai bine intreaba-mi asistenta!
{2733}{2801}Engleza mea nu e destul de buna|ca sa stiu!
{2804}{2896}Fiica-mea|l-a lasat rece inainte de sfarsit!
{2899}{2966}- L-a lasat rece? Ce inseamna?|- Doar o expresie.
{2968}{3038}Esti norocos ca nu |ai luat o raceala.
{3040}{3121}Buna , Lois. Bine|ca nu ti-ai pierdut capul.
{3123}{3202}- Imi pare rau ca te-am suparat.| - Nu-i nimic, a fost un moment...
{3204}{3257}...nepotrivit.
{3260}{3342}Sa mergem, acum,|suntem aici de ceva timp.
{3513}{3570}Cred ca trebuie sa plec acum|inapoi la hotel.
{3572}{