Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Majestic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,414
Karja oli raportin mukaan selvinnyt
pelkällä säikähdyksellä.

2
00:00:04,648 --> 00:00:09,330
Raati tiedotti, että leivonnaisten
myynti pitäisi merkitä luetteloon.

3
00:00:09,530 --> 00:00:13,410
Esitys on käyty läpi.
Tapaaminen oli lykätty.

4
00:00:13,610 --> 00:00:15,282
Kiitos, Vera.

5
00:00:15,483 --> 00:00:18,961
Lautakunta huomaa Trimblesien
läsnäolon...

6
00:00:19,362 --> 00:00:23,575
...ja muun Majesticin väen.
Tulkaa vain, kaverit.

7
00:00:26,585 --> 00:00:30,431
Mikä teidät tänne tuo?
Kiinnostus Lawsonin politiikkaan?

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{675}{784}-What about the kid who rings the bell?|-What kid? What bell?
{789}{904}The kid. After the mine caves in,|he rings the bell to alert the town.
{909}{1014}-Is that in the script?|-What if we gave the kid a disease?
{1019}{1109}-A disease?|-Braces on the leg, that sort of thing.
{1114}{1165}-But he runs.|-He could hobble.
{1170}{1286}A How Green Was My Valley thing.|Is that McDowall kid available?
{1291}{1354}-Too old. Plus, he�s English.|-So?
{1358}{1439}-The script�s set in Tennessee.|-Did I get that page?
{1444}{1525}Forget the disease. Nobody wants it.|It�s depressing.
{1529}{1611}-Boss is right. Who needs disease?|-It�s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1} P?i v?? skromnosti doporu?uji sp??e tyto titulky ne? ty od "TENCO"
{2}{330} P?eklad: Dadel| dadel@centrum.cz
{332}{437}Sync fix for 1CD (735 305 728 - 29,97fps)|DVD SCREENER by LORD dR-aGoN
{843}{979}-Co takhle d?t?, kter? zazvon? na zvonek?|- Jak? d?t?? Jak? zvonek?
{986}{1129}D?t?. Po tom z?valu v dolech|zazvon? na poplach.
{1136}{1267}-Je to ve sc?n??i?|-Co kdy? to d?t? nech?me onemocn?t?
{1273}{1386}- Onemocn?t?|- Ort?zu na nohu, nebo tak.
{1392}{1456}- Ale on ut?k?.|- M??e kulhat.
{1462}{1607}A ta v?c se Zelen?m ?dol?m.|Je ten McDowall?v kluk k dispozici?
{1613}{1692}- Je moc star?. A nav?c Angli?an.|-No a?
{1697}{1798}- Odehr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{844}{980}- Co z dzieciakiem, który dzwoni dzwonkiem?|- Jakim dzieciakiem? Jakim dzwonkiem?
{986}{1130}No dzieciakiem.. . Kiedy kopalnia siê zawala,|dzwoni ¿eby ostrzec miasto.
{1136}{1268}- To jest w scenariuszu?|- A je�li daliby�my dzieciakowi chorobê?
{1274}{1386}- Chorobê?|- Jakie� problemy z nogami, co� w tym stylu.
{1392}{1456}- Ale on ma biec.|- Móg³by utykaæ.
{1462}{1607}How Green by³ moim faworytem.|A ten fenomenalny McDowall jest dostêpny?
{1614}{1693}- Za du¿y i jest Anglikiem.|- Wiêc?
{1697}{1799}- Akcja dzieje siê w Tennessee.|- Dosta³em tÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,716 --> 00:00:44,107
En de jongen die de klok luidt?
- Welke jongen? Welke klok?

2
00:00:44,276 --> 00:00:49,225
Als de mijn is ingestort, rent hij
de heuvel op en luidt de klok.

3
00:00:49,396 --> 00:00:54,186
Staat dat in 't script?
- Wat als hij een kwaal heeft?

4
00:00:54,356 --> 00:00:58,269
Een beenbeugel of zo.
- Maar hij rent de heuvel op.

5
00:00:58,436 --> 00:01:02,111
Hij kan strompelen.
- Als in How Green Was My Valley.

6
00:01:02,276 --> 00:01:06,986
Is dat jochie MacDowall beschikbaar?
- Te oud. En hij is Engels.

7
00:01:07,156 --> 00:01:10,148
Het speelt in Ten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{117}Kariloomad ei saanud viga,|vaid olid lihtsalt väga hirmunud.
{118}{234}Linnavalitsus nõustub|küpsetiste soodusmüügi kavaga.
{235}{332}Otsus võeti vastu.|Arutlus lükati edasi.
{333}{376}Tänan, Vera.
{378}{458}Linnavalitsus märkab Trimble'ite
{470}{602}ja ülejäänud Majesticu personaali|kohalolekut. Tulge siia, sõbrad.
{643}{739}Mis teid siia toob?|Kas huvi Lawsoni poliitika vastu?
{740}{820}Ei, söör.|Oleme siin muus asjus.
{822}{930}Korra määruse kohaselt|tuleb asja käsitleda kui "uut toimikut".
{931}{1059}- Võime erandi teha, Daley.|- Kuid see peab enne toetust leidma
{1060}{1145}ja siis tuleb see välja kuulutada.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{844}{980}- Co z dzieciakiem, który dzwoni dzwonkiem?|- Jakim dzieciakiem? Jakim dzwonkiem?
{986}{1130}No dzieciakiem.. . Kiedy kopalnia siê zawala,|dzwoni ¿eby ostrzec miasto.
{1136}{1268}- To jest w scenariuszu?|- A je�li daliby�my dzieciakowi chorobê?
{1274}{1386}- Chorobê?|- Jakie� problemy z nogami, co� w tym stylu.
{1392}{1456}- Ale on ma biec.|- Móg³by utykaæ.
{1462}{1607}How Green by³ moim faworytem.|A ten fenomenalny McDowall jest dostêpny?
{1614}{1693}- Za du¿y i jest Anglikiem.|- Wiêc?
{1697}{1799}- Akc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,590 --> 00:00:32,170
�áé ôï ðáéä�
ðïõ ÷ôõð�åé ôçí êáìð�íá;


2
00:00:32,420 --> 00:00:37,150
�öïý êáôáññ�åé ç óôï�, ôñ�÷åé
íá åéäïðïé�óåé ôçí ðüëç.


3
00:00:37,360 --> 00:00:41,850
-��íáé óôï óåí�ñéï áõôü;
-�é áí ôï ðáéä� å�íáé �ññùóôï;


4
00:00:42,060 --> 00:00:45,780
�å ó�äåñá óôá ðüäéá,
ê�ôé ô�ôïéï.


5
00:00:46,040 --> 00:00:48,120
-�á ôñ�÷åé.
-�óùò êïõôóá�íåé.


6
00:00:48,340 --> 00:00:53,200
-�áëü. �ðùò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{844}{980}- Cum rãmâne cu copilul care trage|de clopot?|- Care copil? Care clopot?
{986}{1130}Copilul. Dupã ce mina se prãbuºeºte|, trage de clopot sã anunþe oraºul.
{1136}{1268}- E în scenariu?|- Ce-ar fi dacã i-am da puºtiului|o boalã?
{1274}{1387}- O boalã?|- Ceva la picior, chestii din astea.
{1393}{1457}- Dar aleargã.|- Ar putea ºchiopãta.
{1463}{1608}O chestie gen "Ce verde era|valea mea". Puºtiul ãla, McDowall,|e disponibil?
{1614}{1693}- E prea bãtrân. �n plus e englez.|- ªi?
{1698}{1799}- Acþiunea este în Tennessee.|- Am ºi eu pagina aia?
{1805}{1907}Uitaþi de boalã. Nimeni nu|vrea boli. E prea trist.
{1912}{2014}- ªefu` are dreptate. Cui|îi tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,163 --> 00:00:32,701
-Entä se lapsi joka soittaa kelloa?
-Mikä lapsi? Mikä kello?

2
00:00:32,901 --> 00:00:37,708
Se lapsi. Kaivoksen luolien jälkeen,
hän soittaa kelloa hälyyttääkseen kylän.

3
00:00:37,908 --> 00:00:42,312
-Onko se käsikirjoituksessa?
-Mitä jos annetaan pojalle tauti?

4
00:00:42,513 --> 00:00:46,250
-Tauti?
-Jalkatuki, jotain sellaista.

5
00:00:46,483 --> 00:00:48,585
-Mutta hän juoksee.
-Hän voisi nilkuttaa.

6
00:00:48,819 --> 00:00:53,657
A How Green Was My Valley-juttu.
Onko se McDowallin poika saatavilla?

7
00:00:53,857 --> 00:00:56,460
-Lii