Resultados da pesquisa de legendas para o filme The Magnificent Ambersons (1942)

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,042 --> 00:00:20,979
SOBERBA

2
00:00:26,052 --> 00:00:29,988
<i>O esplendor dos Amberson's</i>
<i>come?ou em 1873.</i>

3
00:00:31,057 --> 00:00:35,994
<i>Este esplendor perdurou todos os</i>
<i>anos nos quais sua pequena...</i>

4
00:00:36,062 --> 00:00:37,996
<i>vila foi se transformando</i>
<i>em cidade.</i>

5
00:00:43,069 --> 00:00:46,004
<i>Podiam ser visto homens de todas</i>
<i>as idades usando cartola...</i>

6
00:00:46,072 --> 00:00:51,009
<i>uma coisa alta e r?gida de seda</i>
<i>conhecida vulgarmente como rolha.</i>

7
00:00:52,078 --> 00:00:56,014
<i>Mas com o passar d

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,080 --> 00:00:17,160
LA SPLENDEUR DES AMBERSON

2
00:00:25,480 --> 00:00:28,280
La splendeur des Amberson
commen?a en 1873

3
00:00:30,680 --> 00:00:32,600
Elle dura des ann?es,

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,080
jusqu'? ce que le Midland
dev?nt une ville

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,280
En ce temps-l?,
toutes les dames ?l?gantes

6
00:00:41,600 --> 00:00:44,360
connaissaient
les autres dames ?l?gantes.

7
00:00:45,760 --> 00:00:48,960
Et chacun pouvait mettre un nom
sur chaque ?quipage.

8
00:00:49,400 --> 00:00:52,240
La seule voiture publique
?tait le tramway.

9
00:00:53,0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,080 --> 00:00:17,160
LA SPLENDEUR DES AMBERSON

2
00:00:25,480 --> 00:00:28,280
La splendeur des Amberson
commença en 1873

3
00:00:30,680 --> 00:00:32,600
Elle dura des années,

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,080
jusqu'à ce que le Midland
devînt une ville

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,280
En ce temps-là,
toutes les dames élégantes

6
00:00:41,600 --> 00:00:44,360
connaissaient
les autres dames élégantes.

7
00:00:45,760 --> 00:00:48,960
Et chacun pouvait mettre un nom
sur chaque équipage.

8
00:00:49,400 --> 00:00:52,240
La seule voiture publique
était le tramway.

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:26,355 --> 00:00:31,150
The magnificence of the
Ambersons began in 1873

2
00:00:31,444 --> 00:00:35,437
Their splendour lasted throughout
all the years that saw their

3
00:00:35,691 --> 00:00:37,457
midland town spread and
darken into a city.

4
00:00:39,045 --> 00:00:43,022
In that town, in those days,
all the women who wore silk or velvet

5
00:00:43,342 --> 00:00:45,644
knew all the other women who wore
silk or velvet

6
00:00:46,644 --> 00:00:49,045
and everybody knew everybody else's
family horse and carriage.

7
00:00:50,545 --> 00:00:52,445
The only public advance was
the street car.

8
00:00:54,996 --> 00:00:56,056
A lady could whistle t