Resultados de Subtítulos de Película para The Magnificent Ambersons (1942)

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,042 --> 00:00:20,979
SOBERBA

2
00:00:26,052 --> 00:00:29,988
<i>O esplendor dos Amberson's</i>
<i>come?ou em 1873.</i>

3
00:00:31,057 --> 00:00:35,994
<i>Este esplendor perdurou todos os</i>
<i>anos nos quais sua pequena...</i>

4
00:00:36,062 --> 00:00:37,996
<i>vila foi se transformando</i>
<i>em cidade.</i>

5
00:00:43,069 --> 00:00:46,004
<i>Podiam ser visto homens de todas</i>
<i>as idades usando cartola...</i>

6
00:00:46,072 --> 00:00:51,009
<i>uma coisa alta e r?gida de seda</i>
<i>conhecida vulgarmente como rolha.</i>

7
00:00:52,078 --> 00:00:56,014
<i>Mas com o passar d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,016 --> 00:00:23,023
THE MAGNIFICENT AMBERSONS

2
00:00:27,402 --> 00:00:32,157
The magnificence of the
Ambersons began in 1873

3
00:00:32,449 --> 00:00:36,409
Their splendour lasted throughout
all the years that saw their

4
00:00:36,662 --> 00:00:38,413
midland town spread and
darken into a city.

5
00:00:38,747 --> 00:00:40,541
During the earlier
years of this period

6
00:00:40,791 --> 00:00:44,002
while bangs and bustles were
having their way with women,

7
00:00:44,253 --> 00:00:46,004
there were seen men of
all ages to whom a hat

8
00:00:46,255 --> 00:00:51,051
meant

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,416 --> 00:00:21,423
THE MAGNIFICENT AMBERSONS

2
00:00:25,802 --> 00:00:30,557
The magnificence of the
Ambersons began in 1873

3
00:00:30,849 --> 00:00:33,849
Their splendour lasted throughout all the years

4
00:00:33,884 --> 00:00:37,701
that saw their midland town
spread and darken into a city.

5
00:00:37,736 --> 00:00:40,452
in that town in those days

6
00:00:40,487 --> 00:00:45,463
all the women who wore silk or velvet
knew all the other women who wore silk or velvet

7
00:00:45,498 --> 00:00:49,464
and everybody knew everybody's family horse and carriage

8
00:00:49,499 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,080 --> 00:00:17,160
LA SPLENDEUR DES AMBERSON

2
00:00:25,480 --> 00:00:28,280
La splendeur des Amberson
commença en 1873

3
00:00:30,680 --> 00:00:32,600
Elle dura des années,

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,080
jusqu'à ce que le Midland
devînt une ville

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,280
En ce temps-là,
toutes les dames élégantes

6
00:00:41,600 --> 00:00:44,360
connaissaient
les autres dames élégantes.

7
00:00:45,760 --> 00:00:48,960
Et chacun pouvait mettre un nom
sur chaque équipage.

8
00:00:49,400 --> 00:00:52,240
La seule voiture publique
était le tramway.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.