Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃ
â ìóëüòôèëüìå
2
00:00:13,910 --> 00:00:16,100
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃ
3
00:00:18,210 --> 00:00:20,600
ÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
18:00
4
00:00:55,900 --> 00:00:57,480
Ãà òà êîé Ãåñ÷à ñòÃûé.
5
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
Ãèêî!
6
00:00:58,780 --> 00:01:00,760
Ãáåñïå÷èòü ¸ëêó ê ïà ðà äó!
7
00:01:03,800 --> 00:01:04,941
Ãà ê.
Ãîâà ëüñêè!
8
00:01:04,942 --> 00:01:08,030
Ãòî ñ óòâåðæäåÃÃîé Ãà âå÷åð
ìóçû
or via
