Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The MASTER

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{579}{1360}Subtitles by marios007|Helios Greece
{4574}{4624}�ñéí ðïëëïýò áéþíåò...
{4629}{4686}...ìéá áîéüëïãç ïéêïã�íåéá|îåê�íçóå íá åîáóêå�...
{4692}{4759}... ôç ìáãéê� ô�÷íç ôçò ìåôáìö�åóçò.
{4764}{4846}�å ôï ð�ñáóìá ôùí åðï÷þí|äïýëåõáí êñõö�...
{4851}{4925}...ðñïóôáôåýïíôáò ôïí êüóìï|áðü ôï êáêü.
{4931}{4996}�õô� å�íáé ç éóôïñ�á ôïõò.
{5054}{5183}�áë�ñìï, �ôáë�á 1979
{5430}{5470}�ôáìáô�óôå ôçí!
{5586}{5633}�õôüò å�íáé ï ãéïò ìïõ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4566}{4616}Vuosituhansia sitten...
{4621}{4679}...ihmeellinen perhe|rupesi harjoittamaan...
{4684}{4751}...naamioitumisen taitoa.
{4756}{4838}Sukupolvien ajan|he työskentelivät salassa...
{4843}{4917}...suojellen maailmaa pahuudelta.
{4923}{4988}Tämä on heidän tarinansa.
{5422}{5461}Pysäyttäkää hänet!
{5578}{5625}Tämä on poikani.
{5658}{5740}Monet luulivat häntä|pölynimurikauppiaaksi.
{5745}{5832}Mutta kuten näette,|se ei ollut koko totuus.
{5840}{5905}Minne luulet meneväsi?
{6211}{6244}Idiootti.
{6483}{6551}On tapahtunut erehdys.|Tuo nainen ei ole Bo Derek!
{6579}{6630}Se liippasi läheltä.
{6837}{6880}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1802}{1919}MASKEERINGUMEISTER
{3808}{4370}Tõlkinud Rasputin ja Katariina (subclub.future.ee). | Hinnake & kommenteerige;)
{4567}{4616}Palju sajandeid tagasi...
{4621}{4680}...hakkas üks tähelepanuväärne |perekond praktiseerima...
{4684}{4752}...maskeerimise maagilist kunsti.
{4756}{4838}Läbi aegade töötasid nad salaja,...
{4844}{4917}...kaitstes maailma kurjuse eest.
{4924}{4988}See on nende lugu.
{5422}{5462}Noh, peatage ta!
{5578}{5625}See on minu poeg.
{5659}{5740}Enamik inimesi arvasid, et|ta müüs tolmuimejaid ukselt uksele käies.
{5745}{5832}Aga nagu te näete, oli lugu hoopis teine.
{5840}{5906}Kuhu sa oma arvates lähe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,442 --> 00:01:19,139
EL MAESTRO DEL DISFRAZ

2
00:03:10,456 --> 00:03:12,515
Hace muchos siglos...

3
00:03:12,725 --> 00:03:15,159
...una familia notable empezó a
practicar...

4
00:03:15,361 --> 00:03:18,159
...el arte mágico del disfraz.

5
00:03:18,364 --> 00:03:21,765
A través de los tiempos,
trabajaron en secreto...

6
00:03:22,001 --> 00:03:25,061
...protegiendo al mundo del mal.

7
00:03:25,338 --> 00:03:28,034
�sta es su historia.

8
00:03:46,125 --> 00:03:47,786
¡Deténganla!

9
00:03:52,632 --> 00:03:54,600
�ste es mi hijo.

10
00:03:56,002 --> 00:03:59,403

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4566}{4616}Vuosituhansia sitten...
{4621}{4679}...ihmeellinen perhe|rupesi harjoittamaan...
{4684}{4751}...naamioitumisen taitoa.
{4756}{4838}Sukupolvien ajan|he työskentelivät salassa...
{4843}{4917}...suojellen maailmaa pahuudelta.
{4923}{4988}Tämä on heidän tarinansa.
{5422}{5461}Pysäyttäkää hänet!
{5578}{5625}Tämä on poikani.
{5658}{5740}Monet luulivat häntä|pölynimurikauppiaaksi.
{5745}{5832}Mutta kuten näette,|se ei ollut koko totuus.
{5840}{5905}Minne luulet meneväsi?
{6211}{6244}Idiootti.
{6483}{6551}On tapahtunut erehdys.|Tuo nainen ei ole Bo Derek!
{6579}{6630}Se liippasi läheltä.
{6837}{6880}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4566}{4616}P?ed mnoha stolet?mi
{4621}{4678}za?ala nev?edn?|rodina praktikovat
{4684}{4750}magick? um?n? p?evleku.
{4756}{4837}Po stalet?|pracovali v utajen?,
{4842}{4917}aby ochr?nili sv?t p?ed zlem.
{4923}{4988}Tohle je jejich p??b?h.
{5046}{5175}Palermo, It?lie 1979
{5421}{5462}Chy?te ji!
{5578}{5625}Tohle je m?j syn.
{5657}{5740}Lid? si mysleli,|?e podomn? prod?v? vysava?e.
{5745}{5832}Ale jak vid?te,|je v tom n?co v?c.
{5840}{5906}Kam mysl??, ?e ute?e??
{6211}{6243}Idiote.
{6482}{6550}To je omyl.|Ta ?ena nen? Bo Derek!
{6578}{6630}To bylo t?sn?.
{6837}{6879}Hodn? t?sn?.
{6896}{6986}Chci mluvit|s americkou ambas?dou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{579}{1360}Subtitles by marios007|Helios Greece
{4574}{4624}???? ??????? ??????...
{4629}{4686}...??? ???????? ??????????|???????? ?? ???????...
{4692}{4759}... ?? ?????? ????? ??? ???????????.
{4764}{4846}?? ?? ??????? ??? ??????|???????? ?????...
{4851}{4925}...?????????????? ??? ?????|??? ?? ????.
{4931}{4996}???? ????? ? ??????? ????.
{5054}{5183}???????, ?????? 1979
{5430}{5470}?????????? ???!
{5586}{5633}????? ????? ? ???? ???.
{5666}{5748}?? ???????????? ??????? ??? ????|??????? ?????????? ???????.
{5753}{5839}???? ???? ???????,|???? ??? ???? ??? ?? ??? ? ???????.
{5848}{5914}??? ???????? ??? ?????????;
{6218}{6252}?????.
{6491}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1756}{1841}SAVRÅ ENA MASKA
{4542}{4598}Prije mnogo stoljeæa...
{4605}{4664}...jedna se izvanredna|obitelj poèela baviti...
{4668}{4727}...èarobnim umijeæem|prerušavanja.
{4737}{4818}Godinama su tajno djelovali...
{4822}{4894}...štiteæi svijet od zlih sila.
{4907}{4958}Ovo je njihova prièa.
{5033}{5158}Palermo, Italija 1 979.
{5407}{5438}Zaustavite je!
{5563}{5600}Ovo je moj sin.
{5640}{5726}Ljudi su uglavnom mislili|da se bavi prodajom usisavaèa.
{5728}{5805}Ali kao što vidite,|ovo nije svršetak prièe.
{5831}{5874}Što misliš, gdje ideš?
{6197}{6227}Idiote.
{6467}{6540}Radi se o zabuni.|To nije Bo Derek!
{6566}{6600}To j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4544}{4594}P?edmnoha stolet?mi
{4599}{4657}za?ala nev?edn?|rodina praktik ovat
{4662}{4729}magick ? um?n? p?evleku.
{4734}{4816}Po stalet?|pracovali v utajen?,
{4821}{4895}aby ochr?nili sv?tp?edzlem.
{4901}{4966}Tohle je jejich p??b?h.
{5024}{5153}Palermo, lt?lie 1 979
{5400}{5440}Chyt?te ji!
{5556}{5603}Tohle je m?j syn.
{5636}{5718}Lid? si mysleli,|?e podomn? prod?v? vysava?e.
{5723}{5810}Ale jak vid?te,|je v tom n?co v?c.
{5818}{5884}Kam mysl??, ?e ute?e??
{6189}{6222}Idiote.
{6461}{6529}To je omyl.|Ta ?ena nen? Bo Derek!
{6557}{6608}To bylo t?sn?.
{6815}{6858}Hodn? t?sn?.
{6875}{6964}Chci mluvit|s americkou ambas?do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4566}{4616}P?ed mnoha stolet?mi
{4621}{4678}za?ala nev?edn?|rodina praktikovat
{4684}{4750}magick? um?n? p?evleku.
{4756}{4837}Po stalet?|pracovali v utajen?,
{4842}{4917}aby ochr?nili sv?t p?ed zlem.
{4923}{4988}Tohle je jejich p??b?h.
{5046}{5175}Palermo, It?lie 1979
{5421}{5462}Chy?te ji!
{5578}{5625}Tohle je m?j syn.
{5657}{5740}Lid? si mysleli,|?e podomn? prod?v? vysava?e.
{5745}{5832}Ale jak vid?te,|je v tom n?co v?c.
{5840}{5906}Kam mysl??, ?e ute?e??
{6211}{6243}Idiote.
{6482}{6550}To je omyl.|Ta ?ena nen? Bo Derek!
{6578}{6630}To bylo t?sn?.
{6837}{6879}Hodn? t?sn?.
{6896}{6986}Chci mluvit|s americkou ambas?dou