Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Lost Weekend Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{2525}{2875}Traducerea:Banila Silviu-Marian
{2900}{3450}adaptare by Marius M&C(auras_m28)
{3600}{3670}Mai bine iei asta, Don. O sa fie frig la ferma.
{3679}{3729}Cate camasi iei?|- Trei.
{3739}{3782}-Iau cinci.|-Cinci?
{3789}{3869}Da, le-am spus celor de la birou ca n-o sa revin pana joi.|Ajungem acolo dupa ora 12.
{3869}{3938}Vom avea vineri, sambata, duminica, luni.
{3938}{3988}O sa incingem un weekend lung si placut.
{4000}{4036}Suna destul de lung.
{4036}{4111}O sa-ti faca bine Don, dupa cate ai indurat...
{4116}{4149}Copaci si iarba si cidru...
{4149}{4233}si apa din fanatana aceea, care e cea mai rece...
{4233}{4283}Wick, te rog, ce e cu |aversiunea aceasta pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{3102}{3172}Mai bine iei asta, Don. O sa fie frig la ferma.
{3181}{3231}Cate camasi iei?|- Trei.
{3241}{3284}-Iau cinci.|-Cinci?
{3291}{3371}Da, le-am spus celor de la birou ca n-o sa revin pana joi.|Ajungem acolo dupa ora 12.
{3371}{3440}Vom avea vineri, sambata, duminica, luni.
{3440}{3490}O sa incingem un weekend lung si placut.
{3502}{3538}Suna destul de lung.
{3538}{3613}O sa-ti faca bine Don, dupa cate ai indurat...
{3618}{3651}Copaci si iarba si cidru...
{3651}{3735}si apa din fanatana aceea, care e cea mai rece...
{3735}{3785}Wick, te rog, ce e cu |aversiunea aceasta pentru lichide?
{3785}{3838}Lichide reci.
{3848}{3888}Scuze, Don.
{3968}{4035}Stii, cred ca