Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Lost Treasure Of The Grand Canyon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{159}{235}COMOARA PIERDUTA|A MARELUI CANION
{3674}{3742}O sã murim cu toþii.|O sã murim cu toþii!
{3743}{3789}Liniºte!
{3841}{3898}E vina ta.|Ne-ai omorât pe toþi!
{3899}{3963}Da, bine,
{3964}{4049}am de gând sã-mi petrec Crãciunul|anul ãsta cu fata mea.
{4050}{4132}Nu ºtiu ce gânduri aveþi voi.
{4170}{4238}O sã ieºim de aici.|O sã trãim.
{4239}{4289}Ce-i asta?
{4359}{4415}Stai nemiºcat.
{4468}{4502}Sã mergem.
{5054}{5118}Stai. Nu pot respira.
{10274}{10353}D-na. Jordan! D-na. Jordan!
{10354}{10444}Am ceva, am ceva.
{10445}{10504}Sunt tone acolo.
{10540}{10618}Nu mi-am dat seama cã minerii|erau indigeni din aceastã zonã.
{10619}{10660}Ce e un miner?
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,220 --> 00:02:37,087
�á��á: �áä� �óäóãõæ�õ.
�áä� �óäóãõæ�õ!

2
00:02:37,123 --> 00:02:39,023
��á #2: íõ���õ!

3
00:02:41,194 --> 00:02:43,594
�á��á: åæ �í�õ�ó.
�ó�á�óä� �õáø!

4
00:02:43,630 --> 00:02:46,292
��á #2:
ä�ã¡ �ó�ä�ð¡

5
00:02:46,332 --> 00:02:49,859
�óäúæì �ä��� �í� �áãíá��ö
ãó� �ä�öí å�å �á�óäó�ö.

6
00:02:49,903 --> 00:02:53,339
�ä� á� �ó�ú��õ �ä�.

7
00:02:54,908 --> 00:02:57,775
ä�ä �óäó�úãáõå ãä åä�.
ä�ä �óäó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,180 --> 00:01:11,999
{fnAdvertisingBold}{3c&HE73C01&}<<**Bg**>> ���ã� ��í�
{fnCalibric&HFF6633&kf500}{c&H0000FF&t}BackFire & gaber

2
00:02:34,194 --> 00:02:36,861
<i>!�äãæ� �ãí��ð
!�äãæ� �ãí��ð</i>

3
00:02:36,897 --> 00:02:38,798
<i>��</i>

4
00:02:40,969 --> 00:02:43,369
<i>�äå ����
á�� ��á�ä� �ãí��ð</i>

5
00:02:43,405 --> 00:02:46,066
...ä�ã¡ ��ä�ð

6
00:02:46,106 --> 00:02:49,632
�ä� �äæí ���� �í� �áãíá��
ã� ��ä�í å�� �á��ã

7
00:02:49,676 --> 00:02:53,113
æáÃ� Ã�Ã�áã Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,440 --> 00:00:22,434
MARELE NORD

2
00:02:01,000 --> 00:02:04,231
<i>Tatal meu obisnuia sa-mi spuna</i>
<i>povestea lui "ajagutag",</i>

3
00:02:05,200 --> 00:02:06,997
<i>... ceea ce voi numiti curcubeu.</i>

4
00:02:08,640 --> 00:02:11,438
<i>Este o poveste de tare demult.</i>

5
00:02:12,320 --> 00:02:16,074
<i>Transmisa mai departe</i>
<i>de la un om la altul.</i>

6
00:02:16,960 --> 00:02:18,473
<i>Tatal meu mi-a spus:</i>

7
00:02:19,320 --> 00:02:21,550
<i>"Curcubeul sustine cerul.</i>

8
00:02:22,160 --> 00:02:24,515
<i>Este stalpul lumii."</i>

9
00:02:28,000 --> 00:02:31,151
<i>Acest loc imi e foarte drag.</i>

10
00:02:32,600 --> 0