Résultat de la recherche pour The Lord Of The Rings The Return Of The King

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,160 --> 00:01:15,752
�ì�ãêïë!

2
00:01:15,880 --> 00:01:18,075
'�ðéáóá �íá!

3
00:01:18,640 --> 00:01:20,596
'�ðéáóá ø�ñé, �ìéãê.

4
00:01:20,720 --> 00:01:23,757
��ñ'ôï...
�ìðñüò, ôñ�âá ôï.

5
00:01:31,600 --> 00:01:33,397
�ô�ãêïë!

6
00:02:28,400 --> 00:02:30,197
�ô�ãêïë;

7
00:02:32,600 --> 00:02:34,795
�ô�ãêïë.

8
00:02:49,920 --> 00:02:51,956
�þó'ôï ìáò áõôü,
�ô�ãêïë, áã�ðç ìïõ...

9
00:02:56,680 --> 00:02:57,954
�éáô�;

10
00:02:58,960 --> 00:03:01,155
�éüôé...

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1089}{1223}ST�P�NUL INELELOR
{1299}{1439}Traducerea ºi adaptarea:|Patronu (patronu@post.ro)
{2399}{2499}Smeagol! Am prins unul!
{2549}{2609}Am prins un peºte!
{2658}{2688}Trage-I afarã.
{5464}{5514}Ar fi un cadou minunat.
{5599}{5624}De ce?
{5769}{5904}Pentru cã... este ziua mea, ºi îl vreau.
{6269}{6294}Lasã-mã în pace.
{8469}{8559}Preþiosul meu!
{8879}{8919}{Y:i}Ne-au blestemat...
{8999}{9049}{Y:i}Criminali ne-au numit...
{9084}{9188}{Y:i}Ne-au blestemat ºi ne-au gonit...
{9269}{9344}Gollum! Gollum! Gollum!
{9589}{9729}{Y:i}ªi îl vrem pe Preþios,|îl vrem doar pentru noi.
{10417}{10499}{Y:i}ªi am uitat gustul pÃ

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:38,271
O SENHOR DOS AN�IS

2
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sméagol!

3
00:01:16,100 --> 00:01:18,271
Apanhei um!

4
00:01:18,852 --> 00:01:20,793
Um fisgou o anzol!

5
00:01:20,963 --> 00:01:23,929
Anda! Anda, puxa-o!

6
00:01:31,811 --> 00:01:33,566
Déagol!

7
00:02:28,635 --> 00:02:30,391
Déagol!

8
00:02:32,826 --> 00:02:34,965
Déagol.

9
00:02:50,136 --> 00:02:52,111
Dá-mo, meu querido.

10
00:02:56,888 --> 00:02:58,132
Porquê?

11
00:02:59,159 --> 00:03:01,331
Porque...

12
00:03:01,495 --> 00:03:05,105
São os meus anos e quero-o.

13
00:

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:38,271
O SENHOR DOS AN?IS

1
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sm?agol!

1
00:01:16,100 --> 00:01:18,271
Eu fisguei um!

2
00:01:18,852 --> 00:01:20,793
Eu peguei um peixe, Sm?ag. Sm?agol!

3
00:01:20,963 --> 00:01:23,929
Puxe para dentro. Anda. Anda.
Anda. Puxe para dentro.

4
00:01:31,811 --> 00:01:33,566
D?agol!

5
00:02:28,635 --> 00:02:30,391
D?agol!

6
00:02:32,826 --> 00:02:34,965
D?agol.

7
00:02:50,136 --> 00:02:52,111
Nos d? isso, D?agol, meu amor.

8
00:02:56,888 --> 00:02:58,132
Por que?

9
00:02:59,159 --> 00:03:01,331
Porque...

10
00:03:01,495

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,320 --> 00:00:38,720
Altyazýlar: [ ® AsMoDeUs ® ]

2
00:01:14,200 --> 00:01:15,760
Sméagol!

3
00:01:15,920 --> 00:01:17,200
Bir tane yakaladým!

4
00:01:18,640 --> 00:01:20,560
Bir balýk yakaladým!
Smé... Sméagol

5
00:01:20,760 --> 00:01:23,760
�ek onu. Devam et!
Hadi, çek onu!

6
00:01:31,600 --> 00:01:32,800
Déagol!

7
00:02:28,440 --> 00:02:29,320
Déagol?

8
00:02:32,640 --> 00:02:34,200
Déagol.

9
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
Onu bise ver, Déagol caným.

10
00:02:56,760 --> 00:02:57,960
Nedenmiþ?

11
00:02:58,960 --> 00:03:00,560
�ünkü, ...

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,173 --> 00:00:39,568
Y�Z�KLER�N EFEND�S�

2
00:01:14,293 --> 00:01:15,851
Sméagol!

3
00:01:16,013 --> 00:01:18,163
Tuttum galiba!

4
00:01:18,773 --> 00:01:20,684
Bir balýk tuttum, Sméag...
Sméagol!

5
00:01:20,853 --> 00:01:23,845
<i>�ek haydi...
Haydi, haydi, haydi, çek içeri...</i>

6
00:01:31,733 --> 00:01:33,485
<i>Déagoll</i>

7
00:02:28,533 --> 00:02:30,285
<i>Déagol?</i>

8
00:02:32,733 --> 00:02:34,883
<i>Déagol.</i>

9
00:02:50,053 --> 00:02:53,045
<i>Ver onu bise Déagol, caným.</i>

10
00:02:56,813 --> 00:02:58,804
Neden?

11
00:02:59,093 -->

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:16,000
<u>�EV�RMEN�N UYARISI:
Bu film, þiddetli ve destansý savaþ sahneleri
ile ürkütücü görüntüler içermektedir (PG-13).</u>

2
00:00:34,200 --> 00:00:39,500
Y�Z�KLER�N EFEND�S�

3
00:01:14,300 --> 00:01:15,800
Sméagol!

4
00:01:15,900 --> 00:01:18,000
Yakaladým bir tane!

5
00:01:18,600 --> 00:01:20,500
Bir balýk yakaladým, Sméago.
Sméagol!

6
00:01:20,700 --> 00:01:23,700
�ek onu. Haydi. Haydi. Haydi.
�eksene.

7
00:01:31,600 --> 00:01:33,300
Déagol!

8
00:02:28,400 --> 00:02:30,100
Déagol?

9
00:02:32,600 --> 00:02:34,700
Déagol

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:38,271
O SENHOR DOS AN?IS

2
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sm?agol!

3
00:01:16,100 --> 00:01:18,271
Eu fisguei um!

4
00:01:18,852 --> 00:01:20,793
Eu peguei um peixe, Sm?ag. Sm?agol!

5
00:01:20,963 --> 00:01:23,929
Puxe para dentro. Anda. Anda.
Anda. Puxe para dentro.

6
00:01:31,811 --> 00:01:33,566
D?agol!

7
00:02:28,635 --> 00:02:30,391
D?agol!

8
00:02:32,826 --> 00:02:34,965
D?agol.

9
00:02:50,136 --> 00:02:52,111
Nos d? isso, D?agol, meu amor.

10
00:02:56,888 --> 00:02:58,132
Por que?

11
00:02:59,159 --> 00:03:01,331
Porque...

12
00:03:01,4

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,293 --> 00:01:15,851
Sméagol!

2
00:01:16,013 --> 00:01:18,163
I've got one!

3
00:01:18,773 --> 00:01:20,684
I've got a fish, Sméag. Sméagol!

4
00:01:20,853 --> 00:01:23,845
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.

5
00:01:31,733 --> 00:01:33,485
Déagol!

6
00:02:28,533 --> 00:02:30,285
Déagol?

7
00:02:32,733 --> 00:02:34,883
Déagol.

8
00:02:50,053 --> 00:02:52,044
Give us that, Déagol, my love.

9
00:02:56,813 --> 00:02:58,041
Why?

10
00:02:59,093 --> 00:03:01,243
Because...

11
00:03:01,413 --> 00:03:05,008
...it's my birthday and I wants it.

12
00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,679 --> 00:00:11,972
Aragorn!

2
00:00:13,057 --> 00:00:15,184
Vamos procurar qualquer coisa para comer.

3
00:00:31,911 --> 00:00:33,246
Pronto...

4
00:00:34,080 --> 00:00:37,417
Um verdadeiro escudeiro de Rohan.

5
00:00:40,796 --> 00:00:43,132
Estou pronto.

6
00:00:44,508 --> 00:00:45,676
Desculpa.

7
00:00:45,843 --> 00:00:48,346
N?o ? assim t?o perigosa.

8
00:00:48,429 --> 00:00:50,849
Nem sequer est? afiada.

9
00:00:50,974 --> 00:00:52,601
Bem, isso n?o ? bom.

10
00:00:52,684 --> 00:00:55,187
N?o conseguir?s matar muitos orcs
com uma l?mina frouxa.

11
00:00:55