Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Lord Of The Rings The Return Of The King

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1089}{1223}ST�P�NUL INELELOR
{1299}{1439}Traducerea ºi adaptarea:|Patronu (patronu@post.ro)
{2399}{2499}Smeagol! Am prins unul!
{2549}{2609}Am prins un peºte!
{2658}{2688}Trage-I afarã.
{5464}{5514}Ar fi un cadou minunat.
{5599}{5624}De ce?
{5769}{5904}Pentru cã... este ziua mea, ºi îl vreau.
{6269}{6294}Lasã-mã în pace.
{8469}{8559}Preþiosul meu!
{8879}{8919}{Y:i}Ne-au blestemat...
{8999}{9049}{Y:i}Criminali ne-au numit...
{9084}{9188}{Y:i}Ne-au blestemat ºi ne-au gonit...
{9269}{9344}Gollum! Gollum! Gollum!
{9589}{9729}{Y:i}ªi îl vrem pe Preþios,|îl vrem doar pentru noi.
{10417}{10499}{Y:i}ªi am uitat gustul pÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,200 --> 00:01:15,758
Sméagol!

2
00:01:15,920 --> 00:01:18,070
I've got one!

3
00:01:18,680 --> 00:01:20,591
I've got a fish, Sméag. Sméagol!

4
00:01:20,760 --> 00:01:23,752
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.

5
00:01:31,640 --> 00:01:33,392
Déagol!

6
00:02:28,440 --> 00:02:30,192
Déagol?

7
00:02:32,639 --> 00:02:34,789
Déagol.

8
00:02:49,959 --> 00:02:51,950
Give us that, Déagol, my love.

9
00:02:56,719 --> 00:02:57,947
Why?

10
00:02:58,999 --> 00:03:01,149
Because...

11
00:03:01,319 --> 00:03:04,914
...it's my birthday and I wants it.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:38,271
O SENHOR DOS AN�IS

2
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sméagol!

3
00:01:16,100 --> 00:01:18,271
Apanhei um!

4
00:01:18,852 --> 00:01:20,793
Um fisgou o anzol!

5
00:01:20,963 --> 00:01:23,929
Anda! Anda, puxa-o!

6
00:01:31,811 --> 00:01:33,566
Déagol!

7
00:02:28,635 --> 00:02:30,391
Déagol!

8
00:02:32,826 --> 00:02:34,965
Déagol.

9
00:02:50,136 --> 00:02:52,111
Dá-mo, meu querido.

10
00:02:56,888 --> 00:02:58,132
Porquê?

11
00:02:59,159 --> 00:03:01,331
Porque...

12
00:03:01,495 --> 00:03:05,105
São os meus anos e quero-o.

13
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:38,271
O SENHOR DOS AN?IS

1
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sm?agol!

1
00:01:16,100 --> 00:01:18,271
Eu fisguei um!

2
00:01:18,852 --> 00:01:20,793
Eu peguei um peixe, Sm?ag. Sm?agol!

3
00:01:20,963 --> 00:01:23,929
Puxe para dentro. Anda. Anda.
Anda. Puxe para dentro.

4
00:01:31,811 --> 00:01:33,566
D?agol!

5
00:02:28,635 --> 00:02:30,391
D?agol!

6
00:02:32,826 --> 00:02:34,965
D?agol.

7
00:02:50,136 --> 00:02:52,111
Nos d? isso, D?agol, meu amor.

8
00:02:56,888 --> 00:02:58,132
Por que?

9
00:02:59,159 --> 00:03:01,331
Porque...

10
00:03:01,495

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:38,271
O SENHOR DOS AN?IS

2
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sm?agol!

3
00:01:16,100 --> 00:01:18,271
Eu fisguei um!

4
00:01:18,852 --> 00:01:20,793
Eu peguei um peixe, Sm?ag. Sm?agol!

5
00:01:20,963 --> 00:01:23,929
Puxe para dentro. Anda. Anda.
Anda. Puxe para dentro.

6
00:01:31,811 --> 00:01:33,566
D?agol!

7
00:02:28,635 --> 00:02:30,391
D?agol!

8
00:02:32,826 --> 00:02:34,965
D?agol.

9
00:02:50,136 --> 00:02:52,111
Nos d? isso, D?agol, meu amor.

10
00:02:56,888 --> 00:02:58,132
Por que?

11
00:02:59,159 --> 00:03:01,331
Porque...

12
00:03:01,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,342
Delicie-se com a sua carne.

2
00:00:22,512 --> 00:00:24,780
Eu o matarei se toc?-lo.

3
00:00:24,944 --> 00:00:30,180
N?o fique no caminho de
um Nazg?l e sua presa.

4
00:01:35,784 --> 00:01:38,852
Atrasados como sempre,
sua corja de piratas!

5
00:01:39,273 --> 00:01:41,411
Uma luta de espadas
est? para come?ar.

6
00:01:41,577 --> 00:01:44,675
Andem, seus ratos do mar,
saiam dos seus barcos!

7
00:01:59,527 --> 00:02:01,534
H? o bastante para n?s dois.

8
00:02:01,702 --> 00:02:03,709
Que ven?a o melhor An?o.

9
00:02:20,454 --> 00:02:22,592
Sua tola.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,825 --> 00:01:17,417
Sm?agol!

2
00:01:17,594 --> 00:01:19,858
I've got one!

3
00:01:20,463 --> 00:01:22,488
I've got a fish, Sm?ag. Sm?agol!

4
00:01:22,665 --> 00:01:25,759
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.

5
00:01:33,977 --> 00:01:35,808
D?agol!

6
00:02:33,236 --> 00:02:35,067
D?agol?

7
00:02:37,607 --> 00:02:39,837
D?agol.

8
00:02:55,658 --> 00:02:57,717
Give us that, D?agol, my love.

9
00:03:02,699 --> 00:03:03,996
Why?

10
00:03:05,068 --> 00:03:07,332
Because...

11
00:03:07,503 --> 00:03:11,269
...it's my birthday and I wants it.

12
00:04:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,076 --> 00:00:40,083
RINGENES HERRE

2
00:01:16,050 --> 00:01:20,346
Sm?agol! Jeg har f?tt en p? kroken!

3
00:01:20,553 --> 00:01:26,808
-Jeg har f?tt en fisk p? kroken!
-Dra den opp! Kom igjen!

4
00:01:34,314 --> 00:01:35,857
D?agol!

5
00:02:32,986 --> 00:02:36,236
D?agol!

6
00:02:37,905 --> 00:02:39,991
D?agol.

7
00:02:56,044 --> 00:02:59,172
Gi meg den, kj?re D?agol.

8
00:03:02,924 --> 00:03:07,720
-Hvorfor det?
-Fordi...

9
00:03:07,803 --> 00:03:12,182
...det er bursdagen min,
og jeg vil ha den.

10
00:04:45,588 --> 00:04:50,717
Min kostelige.

11
00:04:58,01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,173 --> 00:00:39,568
Y�Z�KLER�N EFEND�S�

2
00:01:14,293 --> 00:01:15,851
Sméagol!

3
00:01:16,013 --> 00:01:18,163
Tuttum galiba!

4
00:01:18,773 --> 00:01:20,684
Bir balýk tuttum, Sméag...
Sméagol!

5
00:01:20,853 --> 00:01:23,845
<i>�ek haydi...
Haydi, haydi, haydi, çek içeri...</i>

6
00:01:31,733 --> 00:01:33,485
<i>Déagoll</i>

7
00:02:28,533 --> 00:02:30,285
<i>Déagol?</i>

8
00:02:32,733 --> 00:02:34,883
<i>Déagol.</i>

9
00:02:50,053 --> 00:02:53,045
<i>Ver onu bise Déagol, caným.</i>

10
00:02:56,813 --> 00:02:58,804
Neden?

11
00:02:59,093 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:13,588
Aragorn! �ò âñïýìå ë�ãï öáãçôü.

2
00:00:33,455 --> 00:00:35,959
�íáò áëçèéíüò êýñéïò ôïõ Rohan.

3
00:00:40,383 --> 00:00:41,468
��ìáé �ôïéìïò.

4
00:00:43,680 --> 00:00:44,557
�õãíþìç.

5
00:00:46,143 --> 00:00:47,979
�åí å�íáé êáé ôüóï åðéê�íäõíï.

6
00:00:48,021 --> 00:00:50,025
�åí å�íáé êáí áêïíéóì�íï.

7
00:00:50,609 --> 00:00:53,781
�õôü äåí å�íáé êáëü.
�åí èá óêïôþóåéò ðïëë� �ñêò
ìå áõôü ôï óðáè�.

8