Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Listener

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,717 --> 00:00:12,786
Visto de outra perspectiva, talvez
tenha mais de uma "menina dos meus sonhos"

2
00:00:12,787 --> 00:00:14,752
Cash me roubou a garota, lembra?

3
00:00:14,753 --> 00:00:19,294
Então ... Acho que somos forçados a deixar
esse poder de lado do nosso jogo.

4
00:00:19,295 --> 00:00:21,426
Não existem truques para conquistar.

5
00:00:21,427 --> 00:00:25,558
Quer dizer... Truques para conquistar, eu digo ... O que?

6
00:00:25,559 --> 00:00:27,326
Lê a mente dessas meninas?

7
00:00:27,327 --> 00:00:31,307
Garotas, vocês tem que fazer o que tem que ser fei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,957 --> 00:00:10,972
She is good, right?

2
00:00:12,268 --> 00:00:14,192
There is nothing wrong.

3
00:00:14,227 --> 00:00:16,278
She is amazing.

4
00:00:16,313 --> 00:00:18,198
It is not to say so.

5
00:00:18,199 --> 00:00:21,105
My wife.
It is even better. Want to see?

6
00:00:21,667 --> 00:00:25,053
- Just kidding.
- He is funny. As Osman.

7
00:00:25,088 --> 00:00:27,473
Funny.
He is funny.

8
00:00:28,431 --> 00:00:30,849
Enjoy the dessert.

9
00:00:30,884 --> 00:00:33,095
Thanks. I can not stand
eat anything.

10
00:00:33,130 --> 00:00:34,821
On the house.

11
00:00:34,822 --> 00:00:36,722

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,960 --> 00:00:22,756
Você viu aquele cara?
Tava vestido de coelho.

2
00:00:22,959 --> 00:00:24,951
O que rima com ambulância?

3
00:00:25,854 --> 00:00:27,917
Que tal... Malevolência.

4
00:00:28,178 --> 00:00:30,164
"Minhas calças de dança".

5
00:00:30,219 --> 00:00:31,658
Que tal... "discordância"?

6
00:00:31,687 --> 00:00:34,421
- E "abundância"?
- Isso é uma palavra?

7
00:00:34,598 --> 00:00:36,501
Como uma grande quantidade
de coisas. � uma palavra.

8
00:00:36,502 --> 00:00:37,502
Deve servir.

9
00:00:37,563 --> 00:00:39,909
Você acha mesmo que só porque
salvou a vida do Young Thunder...

10
00:00:39,938 --> 00:00:42,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,710 --> 00:00:05,254
I swear, Toby. This thing
to read minds is ...

2
00:00:05,255 --> 00:00:06,599
starting to happen with me.

3
00:00:06,668 --> 00:00:07,752
The name of Muses.

4
00:00:08,335 --> 00:00:09,403
Muses?

5
00:00:09,556 --> 00:00:11,208
Yes not think
that is possible?

6
00:00:11,243 --> 00:00:13,412
It is likely that yes,
not me who decides.

7
00:00:13,489 --> 00:00:16,020
Still I say, I am
Presto in the queue, Jiffy ...

8
00:00:16,021 --> 00:00:17,208
whatever that supermarket

9
00:00:17,238 --> 00:00:18,621
looking at the lady's box,

10
00:00:18,698 --> 00:00:20,541
some 27 years,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,171 --> 00:00:05,797
O que eu te disse,
sou bom eu falei.

2
00:00:07,767 --> 00:00:09,067
Desde de quando
aposta em hockey?

3
00:00:09,566 --> 00:00:12,390
Ei, os turcos também tem
grande afinidade por hockey

4
00:00:12,785 --> 00:00:14,569
Meu tio, foi
estrela na sua epóca

5
00:00:14,797 --> 00:00:16,517
Tem Hockey na Turquía?

6
00:00:16,781 --> 00:00:19,109
Sim, foram os turcos que
quase inventaram o hockey,

7
00:00:19,282 --> 00:00:20,582
Só não havia cavalo.

8
00:00:21,215 --> 00:00:24,279
Em lugar disso usávamos
cabeças humanas.

9
00:00:24,692 --> 00:00:25,940
Mesma idéia.

10
00:00:25,941 --> 00:00:27,441
E eu pense

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
�íáñùôçè�êáôå ðïô� ôé
óê�öôïíôáé ïé �íèñùðïé;

2
00:00:04,486 --> 00:00:05,966
�ãþ ü÷é. �ãþ î�ñù.

3
00:00:08,902 --> 00:00:11,602
�ï ìõóôéêü äåí å�íáé óôï íá
áêïýò ôéò óê�øåéò ôùí �ëëùí.

4
00:00:13,203 --> 00:00:15,603
�ï ìõóôéêü å�íáé óôï íá
ôï ê�íåéò íá óôáìáô�óåé.

5
00:00:21,004 --> 00:00:23,804
�á ê�íù êáé ôá äýï áðü ôüôå
ðïõ èõì�ìáé ôïí åáõôü ìïõ.

6
00:00:26,271 --> 00:00:28,832
�ï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Previamente en The Listener

2
00:00:10,008 --> 00:00:10,692
¿Qué ocurrió aquí?

3
00:00:10,008 --> 00:00:12,698
El tipo se cruzó en el tráfico

4
00:00:10,008 --> 00:00:14,130
Parece bien pero no dice ninguna palabra

5
00:00:14,637 --> 00:00:15,146
¿Señor?

6
00:00:15,766 --> 00:00:16,502
¿cómo está?
¿Puede oirme?

7
00:00:17,466 --> 00:00:19,533
Te conosco

8
00:00:21,412 --> 00:00:21,766
Es un desconocido

9
00:00:22,436 --> 00:00:23,640
Lleva aquí un tiempo y todabía no sabemos quien es

10
00:00:24,492 --> 00:00:27,045
No tiene identificación, ni cartera ni llaves...

11
00:00:31,860 --> 00:00:32,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,280 --> 00:00:30,181
Acha que os policiais
estão aqui de novo?

2
00:00:30,182 --> 00:00:31,853
- Aposta 10 pratas?
- Qual será a da vez?

3
00:00:31,854 --> 00:00:34,275
Não se preocupe,
quem está contando?

4
00:00:34,365 --> 00:00:36,301
- 2 minutos e 50.
- 2:50 minutos?

5
00:00:36,302 --> 00:00:38,033
- Está contando.
- Eu conto mesmo.

6
00:00:38,034 --> 00:00:40,179
- Disparo de arma?
- Foi por isso que nos enviaram.

7
00:00:40,224 --> 00:00:43,206
- Apartamento 14B.
- � o apartamento da Leslie.

8
00:00:43,259 --> 00:00:45,523
- Não ouviu nada?
- Não, são tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,809 --> 00:00:21,849
Have you seen this man using a rabbit costume?

2
00:00:21,849 --> 00:00:23,548
Hey! We are conducting an ambulance.

3
00:00:25,251 --> 00:00:27,341
<i> I think ... in the ambulance .... </ i>

4
00:00:27,341 --> 00:00:29,818
<i> my, my, my, my pants ...</ i>

5
00:00:29,818 --> 00:00:31,290
Best-<i> and you know ...</ i>

6
00:00:31,290 --> 00:00:33,480
<i> what is an assemblage ...</ i>

7
00:00:33,920 --> 00:00:35,867
- That is not a word!
-As an "ensemble" of people,

8
00:00:35,867 --> 00:00:37,773
Yes that is a word!
-Ok, is quite good ...

9
00:00:38,234 --> 00:00:40,196
Do you really thin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,280 --> 00:00:30,181
Acha que os policiais
estão aqui de novo?

2
00:00:30,182 --> 00:00:31,853
- Aposta 10 pratas?
- Qual será a da vez?

3
00:00:31,854 --> 00:00:34,275
Não se preocupe,
quem está contando?

4
00:00:34,365 --> 00:00:36,301
- 2 minutos e 50.
- 2:50 minutos?

5
00:00:36,302 --> 00:00:38,033
- Está contando.
- Eu conto mesmo.

6
00:00:38,034 --> 00:00:40,179
- Disparo de arma?
- Foi por isso que nos enviaram.

7
00:00:40,224 --> 00:00:43,206
- Apartamento 14B.
- � o apartamento da Leslie.

8
00:00:43,259 --> 00:00:45,523
- Não ouviu nada?
- Não, são trancas de fábricas,

9
00:00:45,575 --> 00:00:48,322
as paredes t